— Джон… — со вздохом начал Балидор.
— Сейчас же, — сказал Джон. — Или я позвоню Элли и Ревику, и мы сможем поговорить вчетвером. Я предполагаю, что брат Врег тоже был бы заинтересован в этом обсуждении. Возможно, и Тарси тоже. И Торек. И Юми. И Чан. И Вик. Мы могли бы устроить чёртово собрание, если хочешь, брат Балидор.
Балидор поколебался.
Он взглянул на Касс.
Как и прежде, на какое-то мгновение он увидел там что-то.
Вместо полноценного взгляда, не говоря уже о том открытом, уязвимом выражении, которое она адресовала ему, когда он впервые вышел из сеанса, это был проблеск, буквально проблеск той более открытой версии её, которую он увидел и почувствовал, когда впервые покинул Барьер.
А может, это что-то совсем другое.
Может быть, всё остальное было с его стороны просто выдачей желаемого за действительное.
Попыткой ухватиться за призраки, за дым… за сны.
Что бы это ни было, оно исчезло, как только он увидел это.
Потом она снова посмотрела на Джона, и на её полных губах заиграла ухмылка.
— Я пытаюсь уговорить ‘Дори трахнуть меня, Джон, — сказала она непринуждённо. — Элли говорит, что у него хороший толстый член. Я хотела бы взять его на тест-драйв… но он мне не позволяет.
Она изобразила ещё одну насмешливую гримасу, зажав скованные наручниками ладони между согнутыми коленями.
— Почему он мне не даёт, Джон? Ты можешь поговорить с ним ради меня? Как мужчина с мужчиной? У девушки есть потребности. Может, ты также поговоришь с Ярли? Посмотрим, поможет ли она сестре…
— Заткнись, Касс, — прорычал Джон, по-прежнему не глядя на неё.
— Но Джонни…
— Я сказал, заткнись нах*й!
Теперь Джон задышал тяжелее, казалось, усилием воли избегая смотреть на неё.
Касс выпятила нижнюю губу, но в её голосе послышалась дразнящая улыбка.
— Ты теперь такой злой, Джонни, — надулась она. — Я не уверена, что одобряю всю эту затею с женитьбой, если это сделает тебя таким. Я начинаю думать, что весь этот член видящего ударяет тебе в голову, старший брат…
Джон заметно поморщился.
Балидор поймал себя на мысли, что дело не только в словах Касс.
Больше похоже на то, что Джон едва мог вынести звуки её голоса.
Как только Балидор подумал об этом, другой мужчина повернулся на пятках.
Не глядя больше в сторону Касс, он сердито зашагал обратно к восьмиугольной двери резервуара толщиной в полметра.
— Сейчас же, Балидор, — сказал он, не оборачиваясь. — Прямо сейчас, чёрт возьми.
Вздохнув, Балидор неуклюже поднялся на ноги.
Он поколебался, пытаясь решить, не посмотреть ли на Касс перед уходом, не сказать ли ей что-нибудь.
В конце концов, он просто последовал за Джоном наружу.
Уходя, он почувствовал тишину за спиной.
Глава 7
Это чёрная дыра, дружище
— Чёртовы камеры были выключены, — рявкнул Джон, глядя сверху вниз на сидящего Балидора.
Когда лидер Адипана не заговорил, Джон продолжил ещё громче, уперев руки в бока.
— Почему камеры были выключены, Балидор? Это идёт вразрез с каждым чёртовым протоколом, который ты сам установил!
Балидор вздохнул, сидя на привинченном к полу стуле.
Прошлой ночью он почти не спал.
Он жил у Викрама уже больше недели.
Он знал, что ему нужно поговорить с Тореком о новом жилище. Он знал, что это лишь вопрос времени, когда люди начнут переговариваться. Лишь вопрос времени, когда другие видящие станут шептаться о том, почему он до сих пор не пошёл к Тореку, почему он скрывает свой разрыв с Ярли, почему он и Вик делят каюту.
Вполне возможно, они уже думали, что Балидор спит с Викрамом.
Вполне возможно, они считали, что именно поэтому они с Ярли расстались.
Балидор понятия не имел, что Ярли говорила другим на корабле, при условии, что она вообще что-то говорила им, но сейчас как минимум несколько людей наверняка заметили что-то неладное.
По правде говоря, Балидор и сам не понимал, почему не хочет никому об этом рассказывать.
Его мнение на эту тему оставалось непреклонным с той последней ночи, когда они с Ярли поссорились, и он потерял контроль над своим светом. Он жалел о том, как говорил с ней. Он ещё больше сожалел о том, как использовал свой свет, но всё равно чувствовал, что такой исход был лучшим для них обоих.
Он не стыдился того, что они расстались.
Так почему же он попросил Викрама никому не говорить, что они делят его каюту?
Почему он не сказал никому, даже Нииле и Элли, что они с Ярли расстались?