— Привет! — его лицо, как она и запомнила, выглядело молодым. Только теперь, когда они оказались в помещении посветлее, Арина вовсе вычла пару лет из возраста, который дала ему на вид в тире. Старше чем на тридцать мужчина не выглядел.
— Привет. — Девушка вежливо улыбнулась и села напротив.
Он опустился обратно на место.
— Ты очень красива. — Улыбнулся Лёша, смотря в её изумрудные глаза.
— Благодарю. Ты тоже. — Она ответила ему пристальным уверенным взглядом.
— Спасибо. — Почтительно кивнул мужчина после короткого бархатного смеха. — Выпьем вина?
— Ты забыл, я же не пью после ошибок молодости. — Она взяла со стола одну из двух книжечек меню и сперва рассмотрела городской пейзаж Токио на обложке. — Настроение не винное. Я лучше выпью вкусный безалкогольный коктейль.
— Ладно. — Кивнул мужчина и тоже взял в руки меню. — А я всё-таки выпью вина.
— Ты разве не за рулём?
— Нет, планирую уехать на такси.
— В каком районе живёшь?
— На Вишневского.
Арина не удивилась, услышав про район элитных коттеджей.
— А ты? — спросил мужчина, отложив меню и пристально рассматривая девушку.
— На другом конце города.
— Жаль. — Прицокнул он, и Арина подняла взгляд, чтобы увидеть озорную ухмылку.
— Почему? — впилась в него кокетливым взглядом, будто не понимала, что мужчина имеет в виду.
— Не подбросишь меня домой по пути после ужина, раз тебе в другую сторону.
— Если тебе не хватает денег на такси, то я заплачу за себя сама, не переживай.
Он тихо посмеялся, сложив руки на столе, как на школьной парте.
— Какой дешёвый разговор. — Произнёс Лёша, смотря в озорные зелёные глаза напротив. Арина посмеялась и согласно кивнула. — Ты выбрала?
— Нет, но соображу на ходу.
Лёша снова весело изогнул точёные губы и подозвал официанта.
Они сделали заказ и ждали его, ведя пустые разговоры. Обсуждали ресторан, сошлись на том, что его интерьер не похож на Токио ничем, кроме серых стен и причёсок официанток. Беседа, казалось, вот-вот прервётся неловкой тишиной, но темы спрыгивали с тёмного потолка, выползали из-под мягких пепельного цвета кресел, высовывались из-за чёрной глянцевой барной стойки и просачивались с улицы сквозь панорамные окна. Они замолчали только дважды. Когда официант принёс напитки: бокал красного вина Лёше и грейпфрутовый коктейль Арине, а затем, когда он же вернулся со стейками на квадратных серых тарелках. Как только блюда оказались на столах, пришло время заговорить о личном.
— Чем ты занимаешься, Арина? — спросил Лёша, орудуя серебряными приборами.
— Я переводчица.
— С какого языка?
— Итальянский и испанский.
— Вау, — мужчина восхищённо поджал губы, — красивые выбрала языки. И что же переводишь?
— Художественную литературу, статьи по психологии, тексты для озвучания и всё, что заинтересует.
— Не догадался бы ни за что.
— Почему? — она ухмыльнулась, внимательно рассматривая ягоды в брусничном соусе.
— Ты показалась мне импульсивной. Не представляю тебя за дотошной сидячей работой.
— Я как раз накапливаю свою импульсивность во время муторной работы. Чем ты занимаешься?
— Бизнесом.
— Направления?
— Сразу несколько.
Арина оторвала взгляд от тарелки и уставилась на мужчину, показывая как недовольна тем, что информацию приходится вытягивать.
— Импорт, торговля. — Лёша, опустив взгляд, отпил насыщено-рубиновой жидкости из широкого бокала. После выдержанной паузы, он спросил. — Кто же тот мальчик из тира?
— Какие у тебя варианты?
— Все здравые варианты отметаются, поскольку я знаю, что от него отказалась мать в роддоме.
— Это он тебе сказал?
— Он. Как и то, что ты не его приемная мать, к сожалению.
Девушка спрятала за оранжевым бокалом теплую улыбку. Мужчина размышлял вслух:
— Не сын, и, думаю, что не брат. Ни одной схожей черты, даже если сводный. Племянник? Маловероятно. Друг? Вряд ли, разница в возрасте у вас не меньше десяти лет. Одет бедно, манеры оставляют желать лучшего. Воспитанник?
— Это слово подходит. — Прервала она его размышления и отправила в рот очередную порцию идеально приправленного мяса.
— Хочешь усыновить?
— Нет. Хочу достучаться, чтобы его не сломала жизнь.
— И как, получается?
— Я бы ответила «не совсем» до этого вечера. Но ты пересказал его слова, что я не приемная мать, «к сожалению». Теперь я уверена, что получится.
— Как ты связана с беспризорниками? Вторая работа?