- "Орион" больше никуда не полетит! Здесь тешить себя бесполезно. Мы можем восстановить компьютеры, попытаться восстановить систему, но с этим, - Виктору ударил ногой по острому куску обшивки, который торчал из корпуса, - ... с этим мы не сделаем ничего. Мы останемся здесь. Несколько лет, по меньшей мере, а то и больше... Йорг сейчас будет заниматься электроникой. Нам надо восстановить систему корабля, хотя бы в аварийном режиме, починить передатчик и отправить сигнал о текущей ситуации на Землю. Единственное наше спасение в том, чтобы они нас услышали...
- Но на Земле смогут получить наше сообщение только через четыре года! - с досадой вырвалось у Хью. - И это только в одну сторону оно столько будет идти!..
- Да, это так. К сожалению, так... Но альтернатив у нас никаких нет. Если спасение к нам и придет, то это будет совсем не скоро. Здесь нам придется провести много времени... минимум лет десять и с этим нам надо смириться.
- Мы живы и это уже хорошо, - грустно заметил Алисса, - он пыталась утешить саму себя.
- Остальное пустяки, - добавил Йорг.
- Пустяки? Пустяки, твою мать?!! - Хью вмиг подскочил к Йоргу. На мгновение всем показалось, что он хочет его ударить. Но Хью опомнился, сделал шаг назад и повернулся к другим космонавтам, - в этой заднице мы проведем минимум десять лет своей жизни, пока за нами кто-нибудь не прилетит! Да и прилетит ли вообще?! Пустяки это?!! Этот корабль строили двадцать лет, столько же будут строить и следующий. Ты тем временем будешь стареть, как ты и ты... и ты, - Хью тыкал пальцем в каждого из членов экипажа, которые стояли рядом. - Мы все будем старить. И когда мы, наконец, вернемся на нашу Землю, если вернемся вообще, мы будем старыми, трясущимися и срущими в свои штаны стариками, готовыми из корабля лезть сразу в могилу! И это лучшее, что с нами может произойти! Лучшее!!!
- У тебя есть предложения? - спросил его Виктор.
- Что ты предлагаешь, умник?! - не выдержала Алисса. - Вместо того, чтобы ворочать языком, как пропеллером и нести всякий бред, никому тут не нужный, лучше давай почини эту штуку, сделай что-нибудь свое, верни нас обратно на Землю за год или за два?! Сможешь?.. - Алисса раздраженно усмехнулась. - Сможешь - вперед! А не сможешь - тогда заткни свой рот и не открывай его до тех пор, пока...
- Хватит, хватит! - остановил накалившийся спор Виктор. Мы должны держать себя под контролем. Эти лишние эмоции никому не нужны. Хью! - повернулся он снова к раскрасневшемуся от злобы и досады Хью, - если у тебя есть что-то, что ты хочешь предложить, мы слушаем. Любое предложение пойдет нам на пользу!
- Нечего мне предложить вам! - проговорил он с нескрываемой злобой. - Этот чертов полет! Я же чувствовал... точнее, я допускал, что может случиться что-то такое... но... черт... думал, что все произойдет быстро. Бах! - он ударил в ладоши так громко, что Каролина даже вскрикнула, - и тебя нет! А тут... мать его! Лучше бы мы сгорели в атмосфере!..
- То, что эта миссия не из легких, мы знали все! Каждый из нас сам принял решение подняться на борт этого корабля... Каждый из нас целенаправленно получил этот билет в один конец!.. Да, все должно было пойти иначе. Мы должны были повиснуть на орбите этой планеты. Но... мы тут. Что-то пошло не так, что-то случилось из-за чего мы потеряли почти весь запас кислорода. Система корабля приняла решение посадить корабль на этой планете, и сейчас мы видим, что это решение оказалось единственным правильным. Оно спасло нам жизнь...
- Корабль принял решение посадить корабль на какую-то другую планету, чтобы спасти нам жизнь?! - Хью засмеялся больным нервным смехом. - Что ты... что вы все несете?! Это бред! Это все просто бред! Я знаю эту систему как свои пять пальцев. Моя компания ее разрабатывала. Сажать корабль на другую планету она не должна была ни при каких обстоятельствах! Это не решение системы, это сбой! Что-то случилось в полете, что вынудило корабль вместо выхода на орбиту продолжать снижение...
- Может корабль решил, что отсюда изучить планету можно гораздо быстрее? - засмеялся Йорг. - Ведь, в конце, концов...
- Лучше бы ты оставил свои тупые комментарии внутри своей башки, - набросился на него Хью. Раздражение его снова начало переливаться через край. - Каждый раз, когда кто-то говорит что-то серьезное, ты открываешь свой поганый рот и начинаешь нести херню, которая кажется остроумной только тебе. Ты думаешь, что ты шутишь, но ты выглядишь как полный баран! И если ты думаешь, что сдохнуть на планете в четырех световых годах от Земли это смешно, то с твоим чувством юмора явно что-то не то!
- Спокойнее, Хью, спокойнее! - снова обратился к нему Виктор. - Это раздражение не пойдет никому на пользу! Мы вместе в этом дерьме и только вместе мы сможем решить проблемы. Нам всем тяжело, но надо контролировать себя!
- Спокойствие, твою мать, конечно! - прошипел Хью, однако отвернулся в другую сторону. Йорг пожал плечами, как-то глупо улыбнулся, развернулся и зашагал в сторону входа в корабль. Виктор подошел к Хью и положил ему руку на плечо.
- Все нормально? До этого тебя таким не видел!
- Да... нормально... Только вот все это происходящее... ладно, хер с ним! - Хью вдруг улыбнулся и хлопнул командира по плечу. - Все нормально, командир, просто... ты прав, да, надо время, чтобы ко всему этому привыкнуть. Вся эти миссия, весь этот полет закончился совсем не так, как я рассчитывал...
- Как мы рассчитывали, - добавил Виктор.
- Да... мы. Мы можем провести здесь долгие годы своей жизни, можем вообще всю жизнь здесь провести. А если мы начнем болеть? Кто окажет нам медицинскую помощь? Ведь Каролина, она девчонка, понимаешь, она может лишь так, ранку там йодом намазать, дать таблетку. А если серьезное какое-нибудь недомогание, операция, инфекция там какая-нибудь? Ведь в корабле у нас все стерильно было, а здесь...
- Хватит думать о плохом. Это не поможет делу. Будем решать проблемы по мере их появления.
- Да, да, ты прав! - согласился Хью. Он говорил уже спокойнее. - Так что там за планы?
- Готов выдвигаться к озеру?
- Готов, - подтвердил Хью.
- Тогда собираемся и в путь!
9.
Они медленно продвигались вглубь леса. То, что поначалу выглядело как невысокие кусты и деревья, скоро превратилось в довольно глубокий и темный лес. Деревья стали попадаться реже, но их массивные стволы с большими кронами, раскрытыми на высоте, почти полностью сдерживали попадание лучей от звезды.
- Как тихо! - Виктор остановился и прислушался. Остановился и Хью. Оба тяжело дышали. Эти скафандры хоть и были намного легче, но все равно весили несколько десятков килограмм. Конечно, они не могли защитить космонавта и на малую долю того, как могли защитить тяжелые скафандры для выхода в открытый космос, но в них, все-таки, создавался хоть какой-то эффект безопасности. Виктор хотел одеть просто униформу и тяжелые ботинки, но Хью сам настоял на том, чтобы они одели полную экипировку. Лишь тяжелые шлемы было решено оставить в корабле, заменив их легкими бейсболками.
- Мы первые живые существа, кто ступил на эту планету. - Хью ударил ногой по невысокому деревцу и тихо добавил, - по крайней мере, разумные существа.
- Я думаю, что это хорошо.
- Хорошо что?
- Хорошо, что мы единственные живые существа на этой планете. Если бы здесь был уже кто-то похожий на нас, землян, нас давно бы уже схватили и посадили бы за стекло в какой-нибудь лаборатории, а потом бы замариновали, чтобы изучать наши тела.
- Это как пить дать. Если бы мы были инопланетянами и на Землю прилетели...
- Тихо! - Виктор вдруг замер и поднял разводной ключ вверх, который он нес с собой, как единственное бывшее у них в распоряжении оружие. Тревога оказалась ложной, это слабый ветерок прошелся в кронах деревьев, заставляя их зашевелить своими маленькими листиками. Минуту оба не двигались. Они ушли еще совсем недалеко и время от времени до них долетали голоса с "Ориона". Было слышно, как Алисса кричала что-то Йоргу, слышно было как тот ей что-то отвечал. Они продолжили свой путь, но через несколько минут снова остановились и снова прислушались. Был слышен слабый лязг металла по металлу. Видимо, Йорг что-то делал с кораблем.