“Хорошо.” Я старался оставаться профессионалом. - А как насчет того, что скафандра ЕВЫ нет в наличии?”
“В четвертом подразделе подробно описан план резервного копирования. Если я не смогу использовать скафандр ЕВА, я воспользуюсь воздушным шлюзом корабля. Объем шлюза будет достаточным, чтобы обеспечить отсутствие неприятного скопления углекислого газа.”
"Ладно.” Я сделал еще несколько заметок. Хотя мне это почти не требовалось. Его статья была очень тщательной. - Мы позаботимся о том, чтобы там был резервуар с большим количеством азота, а также запасной резервуар на случай, если первый протечет.”
- Превосходно. Спасибо.”
Я отложил газету в сторону. “Илюхина? А как насчет тебя?”
Она поставила пиво на стол. - Я хочу героин.”
Все посмотрели на нее. Даже Яо слегка побледнел.
“Прости, что?” Я сказал.
“Героин.” Она пожала плечами. - Я всю жизнь была хорошей девочкой. Никаких наркотиков. Ограниченный секс. Я хочу испытать огромное удовольствие, прежде чем умру. Люди все время умирают от героина. Должно быть, это очень мило.”
Я потер виски. “Ты хочешь умереть…от передозировки героина?”
- Не сразу, - ответила она. “Я хочу наслаждаться. Начните с нормальной эффективной дозы. Кайфуй. Все наркоманы согласны с тем, что первые несколько применений лучше всего. Затем оттуда вниз по склону. Я хочу почувствовать эти первые несколько доз. Затем передозировка, когда придет время.”
“Я думаю…мы можем это сделать, - сказал я. - Однако смерть от передозировки может быть очень неприятной.”
Она отмахнулась от беспокойства. - Пусть врачи разработают для меня оптимальный график приема. Правильное количество, чтобы максимизировать приятность при более ранних дозах. Тогда в смертельной дозе могут быть другие лекарства, чтобы я умер без боли.”
Я записал ее просьбу. "Ладно. Героин. Я не знаю, где мы его возьмем, но мы с этим разберемся.”
- На тебя работает весь мир, - сказала она. - Пусть фармацевтическая компания сделает мне героин. Это не может быть трудно.”
“Правильно. Я уверен, что Стрэтт может позвонить или что-то в этом роде.”
Я вздохнула. Двое убиты, один остался. “Хорошо. Командир Яо? А как насчет тебя?”
- Мне нужен пистолет, пожалуйста, - сказал он. “Пистолет типа 92. Стандартный китайский военный выпуск. Храните боеприпасы в сухом, герметичном пластиковом контейнере для поездки.”
По крайней мере, в этом был какой-то смысл. Быстро и безболезненно. “Пистолет. Понял. Это достаточно просто.”
Он оглянулся на своих товарищей по команде. - Я умру последним. Если что-то пойдет не так с любым из ваших методов, я буду под рукой с оружием. На всякий случай.”
“Очень тактично,” сказал Дюбуа. - Благодарю вас.”
“Не стреляйте в меня, если я выгляжу так, будто хорошо провожу время”, - сказала Илюхина.
“Понятно,” сказал Яо. Он снова повернулся ко мне. - И это все?”
- Да, - сказал я, уже вставая. “Это было очень неловко, спасибо. Я собираюсь...пойти сейчас в другое место.”
—
Я корчусь в постели. Ожоги на руке болели сильнее, чем когда-либо. Обезболивающие почти ничего не делают. Я начинаю сомневаться, смогу ли найти героин Илюхиной.
Я не буду, я не буду. Но я определенно сделал бы это, если бы это все еще была самоубийственная миссия.
Сосредоточься на этом. Это больше не самоубийственная миссия. Если я правильно разыграю свои карты, я спасу мир и вернусь домой.
Боль немного утихает. Оно приходит и уходит. Когда у меня будет возможность, я посмотрю все книги, которые у меня есть по бернсу. Я, по крайней мере, хотел бы знать, когда перестанет болеть.
Нажмите.
"Хм?” - бормочу я.
Нажмите.
Я смотрю на источник шума. Это Рокки стучит в стену шлюза.
“Рокки!” Я падаю с койки и перекатываюсь на правый бок, прежде чем приземлиться. Я ползу по полу к стене шлюза. “Рокки, дружище! Ты в порядке?!”
Я слышу, как внутри него что-то тихо гудит.
- Я не понимаю. Говори громче.”
“Болен...” бормочет он.
- Да, ты болен. Ты вошел в мой воздух. Конечно, ты болен! Ты чуть не умер!”
Он пытается оторваться от пола, затем снова падает. “Как я вернусь сюда, вопрос?”
- Я переместил тебя, -
он раздраженно постукивает когтем по земле. “Ты касаешься меня воздуха, вопрос?”