“Да, да. Я делаю сейчас. Мы-команда. Мы это исправим. Не грусти, - он бежит по туннелю в сторону общежития.
Я смотрю на часы. - Основная тяга заканчивается через тридцать четыре минуты. После того, как это будет сделано, давайте используем жуков, чтобы перевести себя в режим центрифуги.”
Рокки замолкает. “Опасно.”
“Да, я знаю. Но нам нужна гравитация для лаборатории, и я не хочу ждать одиннадцать дней. Я хочу хорошо использовать время.”
“Жуки устроены для тяги, а не для вращения.”
Это правда. Наша двигательная установка сейчас, мягко говоря, рудиментарна. У нас нет сервоприводов или карданов, чтобы направлять нашу тягу. Мы похожи на морской корабль шестнадцатого века, но мы используем жуков для парусов. На самом деле, вычеркните это. Морской корабль мог, по крайней мере, контролировать угол наклона своих парусов. Мы больше похожи на лодку с гребным колесом и сломанным рулем.
Впрочем, не все так плохо. У нас есть небольшой контроль ориентации, решая, сколько каждый двигатель толкает. Именно так Рокки обнулил нашу ротацию раньше. - Это стоит риска.”
Он бежит обратно по туннелю, чтобы встретиться со мной лицом к лицу. - Корабль будет вращаться вне оси. Нельзя разматывать кабели центрифуги. Будет путаться.”
“Сначала мы создадим необходимое вращение, затем отключим жуков, а затем размотаем кабели.”
Он отступает. “Если корабль не развернут, сила слишком велика для человека.”
Это действительно представляет проблему. Мне нужен 1 г гравитации для лаборатории, когда корабль полностью раскроется на две половины. Чтобы получить такую большую инерцию вращения с кораблем в одном куске, это означает, что он вращается очень быстро. В последний раз, когда мы это делали, я потерял сознание в рубке управления, и Рокки чуть не умер, спасая меня.
“Хорошо…” Я говорю. “Как насчет этого: я лягу в кладовке под общежитием. Это самое близкое к центру корабля, до которого я могу добраться. Там сила будет наименьшей. Со мной все будет в порядке.”
“Как вы управляете центрифугой из хранилища, вопрос?”
“Я...ммм…Я возьму с собой контрольный экран лаборатории. Я проведу кабели передачи данных и питания из лаборатории в хранилище. Да. Это должно сработать.”
“Что, если вы без сознания и не можете управлять управлением, вопрос?”
- Тогда вы отмените вращение, и я проснусь.”
Он раскачивается взад-вперед. “Не нравится. Альтернативный план: Подождать одиннадцать дней. Доберись до моего корабля. Очистите топливные баки вашего корабля. Стерилизуйте—убедитесь, что нет таумебы. Заправиться топливом с моего корабля. Затем можно снова использовать все функции вашего корабля.”
Я качаю головой. “Я не хочу ждать одиннадцать дней. Я хочу работать сейчас.”
- Почему, вопрос? Почему бы не подождать, вопрос?”
Конечно, он совершенно прав. Я рискую своей жизнью и, возможно, структурной целостностью "Аве Мария". Но я не могу просто сидеть одиннадцать дней, когда у меня так много работы. Как объяснить “нетерпение” тому, кто живет семьсот лет?
“Человеческая вещь,” говорю я.
- Пойми. Не совсем понимаю, но...понимаю.”
—
Раскрутка прошла по плану. Рокки выбрал Ринго для прядильной работы, оставив Джона и Пола в автономном режиме. Джордж все еще в безопасности на борту корабля на случай, если он мне понадобится.
G-силы во время раскрутки были грубыми-я не буду лгать. Но я бодрствовал достаточно долго, чтобы вручную справиться со ступенями центрифуги. Теперь у меня это довольно хорошо получается. С тех пор это был хороший, уровень 1 g.
Да, это было нетерпеливо и немного рискованно, но благодаря этому у меня было семь дней жесткой науки с тех пор.
Рокки доставил испытательный аппарат, как и обещал. Как всегда, все работало безупречно. Вместо маленькой, раздражающей стеклянной вакуумной камеры у меня было что-то, напоминающее большой аквариум. Ксенониту все равно, есть ли давление воздуха на большой плоской панели. “Давай,” говорит ксенонит.
У меня, скажем так, неисчерпаемый запас Таумебы. "Аве Мария" в настоящее время является автобусом для вечеринок в Таумебе. Все, что мне нужно сделать, это открыть топливопровод, который раньше вел к генератору, когда мне нужно больше.
—
“Эй, Рокки!” - кричу я из лаборатории. - Смотри, как я вытаскиваю таумебу из шляпы!”
Рокки поднимается по своему туннелю из диспетчерской. - Полагаю, это земная идиома.”
"Да. На Земле есть развлечения под названием "телевидение" и—”
- Не объясняй, пожалуйста. У вас есть выводы, вопрос?”
И это к лучшему. Потребовалось бы много времени, чтобы объяснить это инопланетянину. “У меня есть некоторые результаты.”