– И это вызывает подозрения, – кивнул Терра. – Думаю, Гретта сама ответит на твой вопрос.
Гретта отставила в сторону ноутбук, сцепила руки в замок на коленях и посмотрела на Джейн тяжёлым взглядом.
– Шесть лет в службе внутренней безопасности Швеции. Если бы я не знала Стокгольм как свои пять пальцев и протоколы спецслужб не отскакивали бы от зубов, меня нужно было бы сдавать в металлолом.
– О… я не знала, – Джейн немного смутилась.
– Ты нашла карту в рюкзаке? – спросила Гретта.
– Ту, где отмечены зоны патрулирования полиции, безопасные места и «слепые пятна»? Да, полезная вещь.
– Я её составила, – Гретта высоко вздернула подбородок. – Ещё вопросы?
– Только один. Какова цена вашей помощи?
Гретта перевела взгляд на Терру. Тот молчал, глядя на Джейн, будто оценивал её.
– Каждый, кто вступил в группу «La Libertad» может рассчитывать на любую помощь совершенно бескорыстно.
– А если я не хочу вступать?
– Тогда, услуга в обмен на услугу, – пожал плечами Терра. – И платить придётся вперёд.
Джейн сглотнула. Этого следовало ожидать, бесплатный сыр можно встретить только в мышеловке.
– В качестве жеста доброй воли прежде, чем спросить, чего хочешь ты, я расскажу, чего мы хотим от тебя, – сказал Терра. – Ты вчера имела неудовольствие испытать на себе действие так называемых глушилок. Неприятно, верно?
Джейн дернула плечами. И правда, мерзкое ощущение.
– Мы хотим освободить из заточения их создателя.
– Что? Зачем он вам? – удивилась Джейн.
–Он мой младший брат, – ответила Гретта мрачно. – Его зовут Гаррет Свенссон. Ему пятнадцать лет. А эти…твари… держат его в тюрьме для экстра. Торре-эн-ла-Рока. Адская дыра посреди мексиканской пустыни.
Джейн видела, как боль прорывается в голосе Гретты. Её чувства были понятны. Если бы кто-то запер Алекс в тюрьме, Джейн сделала бы всё, чтобы вызволить сестру.
– У Гаррета талант создавать механизмы, – продолжила Гретта. – Он работал в конструкторском бюро шведского филиала «СайберХарт». Когда пришел заказ на глушилки, он отказался работать над проектом, попытался сбежать. Меня тогда не было в стране. Забросили на задание. Ведомство часто нас дёргало в разные концы света. Вернулась через месяц и узнала, что Гаррета бросили за решетку. Сломали. Не знаю как, но заставили сделать эти проклятые глушилки. И я не представляю, что ещё они заставят его сделать. Оружие массового поражения против экстра – запросто, не удивлюсь. Я собираюсь вытащить Гаррета из этого ада. Ты поможешь или нет?
– Да, я помогу, – ответила Джейн без колебаний. – Но чем я смогу быть вам полезна?
– Во-первых, ты хороший боевик и тактик, – сказал Терра. – А боевых единиц у нас очень мало. Во-вторых, начальник службы безопасности Торре-эн-ла-Рока – твой бывший сослуживец, отставной лейтенант Леопольд Пайн. Может быть, тебе удастся убедить его сотрудничать с нами?
– Пайн? Серьезно? – Джейн невесело рассмеялась. – Наш снайпер, влюбленный в свою винтовку, теперь командует охраной зэков? Вот так злая ирония. Если вы строили какие-то планы на его счёт – забудьте. Лео Пайн – высокомерный ублюдок голубых кровей, для которого все вокруг мусор, а особенно экстра. Ему плевать на наши жизни, он на моих глазах спокойно подстрелил подростка-иллюзиониста в Египте. Меня он презирает и помогать не станет, а наоборот, с удовольствием сдаст.
– Ну, раз ты так хорошо его знаешь, значит всё же есть шанс использовать его в нашем деле, – возразил Терра. – Я налью ещё кофе и обсудим план подробнее.
Глава 3. Тюрьма Торре-эн-ла-рока
В захолустном мексиканском городишке Ла-Рока-Роса, где вся жизнь вертелась вокруг тюрьмы и нелегального завода «СайберХарт», найти хоть сколько-нибудь приличное место для отдыха было нелёгкой задачей. Руководство тюрьмы Торре-эн-ла-Рока, старший менеджмент завода и сотрудники местной администрации предпочитали заведение, гордо именовавшее себя клубом «Сердце скалы».
Леопольд Пайн бывал в клубе почти каждые выходные. Просто потому, что в проклятой дыре на краю выжженной солнцем пустыни почти нет развлечений кроме танцев и выпивки. И, поскольку к первому Лео был равнодушен, оставалось второе.
Начальник службы безопасности Торре-эн-ла-рока отдавал предпочтение тишине и уединению, заказывал столик в приватной зоне. Сидел, откинувшись на засаленную спинку дивана, пускал кольца кальянного дыма. Музыка здесь звучала не так громко, как в зале, и никто не сновал перед глазами. Лишь изредка из-за синей бархатной портьеры выскальзывал официант, молча ставил на стол новую порцию джинна или мескаля и тарелку закусок. Сотрудники «Сердца скалы» старались не смотреть в лицо гостю, но Лео привык к такому отношению. Красные кибернетические глаза пугают людей, а шрамы на лысой голове не добавляют привлекательности. Пайну не раз говорили, что его взгляд кажется неживым, жутким, пронизывающим до костей.