Тут неожиданно опять прорезался голос Жанны, словно она слушала весь разговор. Антон посмотрел на рацию. Действительно, забыл отключить после последнего сеанса связи.
— Инструктор, даже не думай. Они что, внушают тебе, что ли. Может подойти помочь?
— Спокойно стажер, — прошептал он усик микрофона. — Сидеть на месте. Приказ не отменяется. Справлюсь сам. Если что, Рич поможет. Пока он на моей стороне. А почему инструктор?
— Вот именно, пока, — проворчала женщина. — А инструктор потому, чтобы всякие увлекающиеся протрезвели быстро, и здраво оценили бы обстановку. Возвращайтесь. Беспокоюсь за вас.
— Приятно, когда о тебе кто-то беспокоится. Ладно, сейчас еще перекинемся с ними парой фраз и разойдемся как в море корабли. Нелепая какая-то встреча, не находишь?
— Да, есть такое. Нет в мире совершенства. Даже старшие братья по разуму и те подводят, — засмеялась Жанна. Антон тоже улыбнулся. Он чувствовал, что его уже слегка покачивает.
— Рич, доложи свое состояние.
— Почти в норме. Есть наводки в сетях, но внимание удерживаю. Но долго так не получится. Еще часа два. Потом могут начаться программные сбои.
— Хорошо, держись. Будь готов помочь мне. Я слабею. Еще немного и уходим. Действуй по обстоятельствам.
— Принял.
Разговоры заняли не более минуты. Одновременно наблюдая за своими визави, Антон видел, что те внимательно слушают его переговоры. Но он старался говорить тихо и невнятно, так, чтобы только поняли его коллеги.
Антон сосредоточился на человеке с транслятором и поинтересовался, как они себя чувствуют в этом месте. Видя вопрос на их лицах, пояснил, что для людей Земли, здесь неправильный энергетический фон, влияет на все системы организма. И долго они не могут здесь находиться. Начнутся сбои в работе их телесной оболочки и психики. Поэтому, они бы рады принять приглашение, но он беспокоится за свое самочувствие. Еще минут пятнадцать по земному времени и они должны будут покинуть это место.
Закончив свой монолог, инструктор почувствовал, как по спине катит пот, и на лбу выступила испарина. Он намеренно не отключал рацию, чтобы Жанна все слышала. И оттуда незамедлительно раздалось:
— Тебе бы дипломатом работать инструктор, красиво отказался от их предложения. Давайте, заканчивайте разговоры, да возвращайтесь. Чувствую, ты уже немного плывешь.
— Хорошо, — ответил он коротко и сосредоточился на говорившем напротив человеке.
Тот вроде искренне ответил, что им очень жаль, что люди не могут здесь долго находиться, и они могли бы перелететь на долину, ближе к их месторасположению, но у них в этом месте еще есть свои интересы, и они должны скоро улететь. Они же себя чувствуют вполне нормально, но тоже, долго не должны здесь находиться. Энергетический фон этого места влияет и на их организмы.
Поэтому они могут передать в качестве подарка, как принято у людей, этот транслятор, который может настраиваться на множество языков, используемых в Галактике. И также, общегалактический, на которым общаются в основном те, кто путешествует в космосе и принят в Содружество рас.
Транслятор переводил что-то еще, но Антон надеялся, что смысл речи незнакомца уловил верно. Он старался изобразить искреннюю улыбку, пока тот снимал коробочку с груди и отсоединял гарнитуру, и лихорадочно думал, чтобы такое подарить в ответ.
— Нож, — раздался рядом голос Рича
Антон непроизвольно вздрогнул. Потом посмотрел на андроида и понял, что тот дело говорит. У него в рюкзаке остался еще один, а оружие всегда было хорошим подарком для мужчины.
Инструктор снял свой нож с пояса, и они шагнули навстречу друг другу. Человек, стоявший напротив, протянул ему свою коробочку, смотря в глаза Антона. Ему ничего не оставалось делать, как поймать этот взгляд и передать тому свой подарок. Глаза были темные, и казалось бездонные. Но было еще в них, нечто…человеческое, близкое и понятное Антону. То ли горечь понимания, то ли глубина сострадания. Во всяком случае, ощущения чуждости и отталкивания у него не возникло.
Незнакомец улыбнулся краешком губ и протянул инструктору свою руку, затянутую в перчатку, совершенно земным жестом. У Антона на руках тоже были тонкие, обтягивающие перчатки, в соответствии с инструкцией для таких мест. От неожиданности, он сначала растерялся, но потом, также с легкой улыбкой, протянул свою ладонь. Они пожали друг другу руки, постояли так некоторое время.