Една вечер, мама и аз прибирахме съдовете в кухнята, точно тогава, когато “горчицницата” се лекуваше и мама каза тихо:
- Смятам да занеса чаша кафе на баща ти. Тя го наля в любимата му синя каничка от холандски порцелан и отиде в кабинета му. Изведнъж, там се вдигна такъв шум, че си помис лих, че зюдер зее е разрушила дигата. Имаше викове и писъци, отваряне и блъскане на врати, дрънчене от счупен порцелан. И имаше защо. Мама беше влязла неочаквано и беше заварила “горчицницата” по визоново палто, без нищо отдолу, коленичила пред баща ми, настървено да смуче члена му.
Тя сграбчила пациентката на баща ми за косата и я изхвърлила навън, на снега, без обувки и чорапи и без каквото и да е друго, освен скъпото визоново палто. И докато правела това, забранила на “горчицницата” повече да прекрачва нашия праг. Татко се беше оттеглил в къщата, така че мама грабна по-голямата част от хубавия ни порцеланов сервиз и го запрати по главата на татко. Аз се бях качила на най-горното стъпало на стълбата, където стоях, готова да се намеся в случай на кръвопролитие. Но вместо това, мама изпъди татко и го заплаши с развод. Баща ми, както казах вече, беше необикновено смел човек. При всички ужасни неща, които му се бяха случили през войната, съмнявам се да е пролял дори една сълза. Но тази нощ той плака открито, защото наистина много обичаше мама и разбираше колко много я е наскърбил, заради една глупост с лесно достъпно момиче.
Тогава аз бях единадесет годишна, но въпреки това можах да разбера, че този случай не трябва да се приема на сериозно. Аз разбирах вече , че за двама различни хора, секс и любов могат да означават различни неща. За татко, “горчицата” беше секс - или задоволяване на една прищявка, а мама, неговата дълбока, тайна любов. Въпреки младостта си, аз също имах добра представа за това, което става между големите и знаех, че тяхната война за нещо сексуално, може да бъде забравена и простена, когато започнат да се любят. Не съм казвала това по-рано, но на сексът в нашия дом се гледаше като на нещо естествено и красиво и аз често виждах родителите си да ходят полуголи или съблечени, без да се срамуват.
Даже съм виждала баща си гол, с ерекция, когато гали мама. Понякога се оттегляха в спалнята и затваряха вратата, независимо по кое време ставаше това. Като дете бях много любопитна и даже си мислех, че зная какво правят и имах непреодолимо желание да ги видя. Ако чуех, че кревата им скърца през нощта, почуквах на вратата им, под предлог, че искам да си налея чаша вода от тяхната баня, макар че си имах собствена баня. Веднъж озовала се в стаята им, ги молех да остана да спя при тях. Обикновено молбата ми беше изпълнявана, макар и не без мърморене от страна на баща ми.
Колкото повече растях, толкова повече се привързвах към баща си и ми се искаше да бъда умна и уважавана като него. Точно както у Фройд, аз бях влюбена в баща си и дори и днес не се срамувам да кажа, че ако бях срещнала човек също като него, щях да се влюбя и щях да поискам да се омъжа за него. Тъй като бях единствено дете, той ме глезеше само в материалния смисъл и с цялата си, и с мамината, преданост. Баща ми направляваше умственото ми развитие като професор Хенри Хигинс от “Моята прекрасна леди” и се грижеше за развитието на дарбата ми за чужди езици. Той ме поощряваше да уча гръцки, латински, френски и немски в горните класове и по правило, в края на седмицата, през лятото на море, или през зима- та на вилата, ние говорехме само чужди езици. В събота говорехме, да кажем, само немски или френски, а на другия ден - английски. Също така, всяка година ние прекарвахме най-малко един месец в някоя друга държава, за да подобря произношението си или да започна да уча някой нов език, например испански или италиански. Това беше необикновено образование.
От друга страна, докато не станах двадесет и една годишна, аз винаги прекарвах ваканциите с родителите си, за разлика от повечето мои приятелки, които ходеха на групи, без надзор, защото мама се отнасяше към мен, като към свое малко пиленце и не искаше да се излагам на морална опасност.
- Пази девствеността си докато се омъжиш, Ксавиера - спомням си, казваше тя. - Аз бях девствена, когато се омъжих и така трябва да бъде с всяко момиче. Тогава твоят съпруг никога не ще може да ти натяква за миналото ти или да те нарича курва или уличница. Ти ще ходиш с високо вдигната глава и никой няма да говори лошо за тебе.
Всичко това звучеше доста старомодно, като се има предвид свободното нудистко възпитание, което получавах у дома. Днес трябва да ходите като диоген, с въоръжени с фенер, за да намерите девственица на повече от 16 години. Както и да е, за момента, тя нямаше защо да се тревожи за мен, защото единствения човек, в когото бях влюбена, никога не би могъл да ми отнеме девствеността. Това беше Хелга. Хелга беше моята най-близка приятелка в горните класове на училището и през последната година аз изпитвах пламенно желание към нея, а не знаех защо. Знаех нещо смътно за лесбийките, но не се чувствувах свързана с тези полу мъжки, полу женски типове с къса коса, дълги панталони и тлъсти задници, които моите по-големи съученички, кикотейки се, сочеха по улиците. Хелга никога не отвръщаше на чувствата ми и наистина не знаеше за съществуването на лесбийките, само може да се е чудила защо непрекъснато, без да искам, се блъскам в прелестните и гърди. Тя беше на 16 години, една година по-възрастна от мен и ние бяхме като сестри, споделящи всички свои момичешки тайни.