Кёльнский собор, посвященный святому Петру и святой Марии, памятник готической архитектуры Германии, был заложен в 1248 г.; строительство его продвигалось чрезвычайно медленно до 1437 г., после четырехсотлетнего перерыва возобновилось в 1842 г. и закончилось лишь в 1880 г.; в проектировании и изготовлении его знаменитых витражей принимали участие лучшие немецкие мастера средневековья.
24… создателю этой кафедры Хендрику Вербрюггену потребовалось двадцать лет, чтобы выполнить ее по заказу иезуитов из Лёвена. — Вербрюгген, Хендрик Франс (1654–1724) — фламандский скульптор, резчик по дереву, сын мастера Питера Вербрюггена (1615–1686); созданная им в стиле барокко церковная кафедра с балдахином, установленная первоначально в 1699 г. в иезуитской церкви города Лёвена, была перенесена в 1776 г. в церковь святой Гудулы.
… склеп был открыт снова для сына короля Леопольда. — Имеется в виду Луи Филипп (24 июля 1833—16 мая 1834) — первенец Леопольда I и Луизы Марии Орлеанской; он был похоронен вначале в церкви святой Гудулы, но затем его прах перенесли во вновь построенную королевскую усыпальницу в Лакене.
… Справа и слева от него находятся надгробия эрцгерцога Эрнста и герцога Иоанна. — Эрнст Австрийский (1553–1595) — эрцгерцог, второй сын императора Максимилиана II и Марии Испанской; наместник Испанских Нидерландов в 1594–1595 гг.; его надгробие находится рядом с главным алтарем церкви святой Гудулы. Останки герцога Иоанна II Брабантского (1275–1312) и его жены с 1290 г. Маргариты Английской (1275–1333) покоятся под надгробием из черного мрамора, которое в 1610 г. было установлено по другую сторону главного алтаря эрцгерцогом Альбрехтом. Считается, что оба эти надгробия создал скульптор Робрехт де Ноле (1570–1636).
… В часовне Богоматери Избавления установлено надгробие графа Фредерика де Мероде, убитого в Берхеме в 1830 году. — Фредерик де Мероде (1792–1830) — национальный герой Бельгии, представитель старинного дворянского рода, первый аристократ, павший за незавимость страны в ходе революции 1830 года; младший брат Феликса де Мероде (см. примеч. к с. 16); член временного правительства; 25 октября был смертельно ранен в сражении при Берхеме и умер десять дней спустя в Мехелене.
Берхем — южный пригород Антверпена.
… Памятник работы Гефса, лучшего бельгийского ваятеля… — Гефс, Гийом (1805–1883) — видный бельгийский скульптор, создавший в 1838 г. монументальный памятник погибшим героям революции 1830 года, который был открыт в 1840 г.; надгробие графа Фредерика де Мероде, считающееся самой удачной его работой, было создано в 1835 г.
… согласно преданию, этот род восходит к самому Меровею. — Меровей (ок. 411–457) — король салических франков с 448 г., преемник Хлодиона Длинноволосого; родоначальник династии Меро-вингов — первой королевской династии государства франков, правившей вплоть до 751 г.
… свернув на улицу Этюв, я оказался перед фонтаном… — Улица Этюв ("Улица Парильни"; голл. Stoofstraat) идет от Главной площади в юго-восточном направлении; известна с нач. XIII в. и никогда не меняла своего названия, которое связано с некогда существовавшими на ней горячими банями.
… между улицей Этюв и улицей Шен… — Фонтан Писающего Мальчика расположен на углу улиц Этюв и Шен ("Дубовая"; голл. Eikstraat), существующей по меньшей мере с 1340 г. (происхождение ее названия неясное).
… ее автором был знаменитый Дюкенуа, оставивший о себе скандальную память… — Автором фонтанной фигуры Писающего Мальчика (1619) был скульптор Иероним Дюкенуа Старший (1597–1643); что же касается скандальной памяти, то ее оставил о себе его сын, известный скульптор Иероним Дюкенуа Младший (1602–1654), казненный по обвинению в содомии.
… точно так же, как армия нарекла Латур д'Оверня первым гренадером Франции… — Теофиль Мало Корре де Л а Тур д'Овернь (1743–1800) — национальный герой Франции; французский офицер-гренадер, отличавшийся невероятной храбростью; будучи потомком внебрачного сына одного из представителей знатного рода Ла Тур д’Овернь, он в 1771 г. прибавил к своему имени это дворянское окончание; был назван Наполеоном "первым гренадером Франции"; погиб в сражении; имя его выбито на Триумфальной арке, прах покоится в Пантеоне (с 1889 г.), а сердце находится в Доме Инвалидов.
… курфюрст Баварский… подарил ему полный гардероб… — Имеется в виду Максимилиан II Эммануил Виттельсбах (1662–1726) — курфюрст Баварский с 1679 г.; сын курфюрста Фердинанда Мария (1636–1679; правил с 1651 г.) и его жены с 1652 г. Генриетты Аделаиды Савойской (1636–1676); зять императора Леопольда I, последний наместник Испанских Нидерландов (с 1692 г.).
26… Людовик XV, желая загладить оскорбления, нанесенные статуе несколькими французскими гвардейцами, в 1747году объявил его кавалером своих орденов… — Писающий Мальчик ("Маннекен") был объявлен кавалером французского королевского военного ордена Святого Людовика, созданного в 1693 г. для награждения самых доблестных офицеров: это означало, что каждый французский солдат, проходя мимо Писающего Мальчика, обязан был отдать ему честь.
… направились в сторону дворца принца Оранского… — Дворец принца Оранского, расположенный на южной границе Брюссельского парка, построили в 1823–1828 гг. в стиле неоклассицизма бельгийские архитекторы Шарль ван дер Стратен (1771–1834) и Тильман Франсуа Сюи (1783–1861); здание было сооружено на собранные горожанами деньги как дар принцу Оранскому за доблесть, проявленную им в битве при Ватерлоо, где он командовал нидерландской армией; принц и его супруга жили в нем до сентября 1830 г. В 1830–1839 гг. дворец находился под секвестром, однако публике разрешалось осматривать его залы. В 1842 г. принц уступил принадлежавший ему дворец бельгийскому государству, но всю мебель и все предметы искусства вывезли оттуда в Нидерланды, в королевскую резиденцию Сустдейк, расположенную в окрестности Утрехта. В 1876 г. здание было передано двум существовавшим в то время бельгийским академиям — Королевской Академии наук, словесности и изящных искусств и Королевской Медицинской академии, после чего оно стало называться Дворцом академий.
27… оказываешься перед тремя шедеврами… "Мадонной" Андреа дель Сарто, автопортретом Рембрандта и великолепной головой кисти Гольбейна. — Андреа дель Сарто (1486–1530) — итальянский живописец, представитель флорентийской школы Высокого Возрождения.
Рембрандт, Харменс ван Рейн (1606–1669) — великий голландский художник, автор картин на бытовые и религиозные темы, портретист и офортист.
Гольбейн — вероятно, имеется в виду Ганс Гольбейн Младший (1497–1543), один из величайших немецких художников, живописец и рисовальщик; известными художниками были также его отец Ганс Гольбейн Старший (ок. 1465–1524), дядя Сигизмунд Гольбейн (ок. 1470–1540) и брат Амброзиус Гольбейн (ок. 1494—ок. 1519).
… В соседнем Голубом салоне — "Поппея" Ван Дейка и портрет Дианы де Пуатье, который приписывают Леонардо да Винчи… — Неясно, о какой картине Ван Дейка здесь идет речь.
Диана де Пуатье (1499–1566) — фаворитка французского короля Генриха II (1519–1559; правил с 1547 г.); герцогиня де Валантинуа с 1548 г.; по рассказам современников, женщина необыкновенной красоты и привлекательности (при том, что она была старше своего царственного возлюбленного на 20 лет и он воспылал к ней страстью, когда ей было 37 лет), хотя, впрочем, это никак не подтверждается ее прижизненными портретами.
Леонардо да Винчи (1452–1519) — великий итальянский живописец, скульптор, архитектор и ученый.
… два портрета Ван Дейка и два — Веласкеса… — Веласкес (Диего Родригес да Сильва-и-Веласкес; 1599–1660) — великий испанский живописец, автор картин на религиозные и исторические темы и широко известных групповых и одиночных портретов.