Прогулки по берегам Рейна

Вальпургия (ок. 710–779) — святая католической церкви, настоятельница монастыря в немецком городе Хайденгейм; день ее поминовения в Германии — 1 мая (с ее именем связано понятие "Вальпургиева ночь" — ночь с 30 апреля на 1 мая, в которую, согласно народному поверью, собираются на свой праздник ведьмы)… оказался перед главным алтарем, над которым высится "Успение Богоматери". — Картина "Успение Богородицы" (масло по дереву; 490 х 325 см), находящаяся в кафедральном соборе Антверпена, была написана Рубенсом в 1626 г. для украшения главного алтаря этого собора.

… Входя в Сикстинскую капеллу, вы обращаете внимание только на "Страшный суд"… — Сикстинская капелла — часовня при папском дворце в Ватикане; исторический, художественный и религиозный памятник эпохи Возрождения; построена в 1475–1483 гг. архитектором Джованни деи Дольчи по заказу Сикста IV (в миру — Франческо делла Ровере; 1414–1484; папа с 1471 г.); служит местом выбора нового папы после смерти предыдущего.

"Страшный суд" — огромная фреска (17 х 13,3 м), созданная Микеланджело на алтарной стене Сикстинской капеллы в 1536–1541 гг.

43… колодец с коваными украшениями в виде виноградной лозы… создан Квентином Метсейсом… — Метсейс, Квентин (1466–1530) — нидерландский художник, один из крупнейших представителей Антверпенской школы живописи; согласно преданию, начинал свою художественную деятельность как искусный кузнец. Колодец, создание которого ему приписывают, находится у западного входа в кафедральный собор Антверпена.

… один из первых триптихов, который видишь, войдя в церковь, — его кисти… — Триптих "Положение Христа во гроб" (масло по дереву; 260 х 504 см), хранящийся ныне в антверпенском Королевском музее изящных искусств, был написан Метсейсом в 1508 г. по заказу гильдии краснодеревщиков, имевших свою часовню в кафедральном соборе Антверпена.

… куда из церкви картезианцев в Киле… перенесли его прах… — Кил — деревня к югу от Антверпена (ныне городской квартал), в которой в 1320 г. был основан картезианский монастырь святой Екатерины; в 1542 г., то есть через двенадцать лет после смерти Метсейса, похороненного там, монастырь был до основания разрушен во время очередного вторжения французских войск во Фландрию, и монастырской общине пришлось перебраться в соседний город Лир.

… Супружеская любовь превратила кузнеца в Апеллеса. — Апеллес (ок. 370–306 до н. э.) — знаменитый древнегреческий художник, имя которого стало нарицательным; писал темперой на деревянных досках, искусно владел светотенью; работы его не сохранились, но, судя по историческим свидетельствам, отличались большим совершенством.

… После кафедрального собора… самой заметной из церквей Антверпена является церковь святого Иакова. — Церковь святого Иакова в Антверпене (Синт-Якобскерк) была воздвигнута в стиле готики в 1491–1656 гг. (однако ее башня, которая по первональному плану должна была иметь высоту в 150 м, была доведена лишь до высоты в 50 м); ее архитекторами были Херман Вагемакере (ок. 1430–1503), Доминикус Вагемакере и Ромбаут Келдерманс Младший.

44… Питер Пауль Рубенс, кавалер, сын Яна, городского старшины, владетель Стена… — Рубенс, Ян (ок. 1530–1587) — отец великого художника; городской старшина Антверпена, правовед; в 1568 г., опасаясь религиозных гонений, бежал в Кёльн и в 1570 г. стал советником Анны Саксонской (1544–1577), второй супруги (с 1561 по 1571 гг.) Вильгельма Молчаливого, а затем и ее любовником, что привело к его тюремному заключению и едва не стоило ему жизни, когда их связь раскрылась.

Стен — замок в окрестности Мехелена, купленный Рубенсом в 1635 г. и ставший его загородным жилищем; там он провел много времени в последние пять лет своей жизни.

… Филипп IV, король Испании и Индий, включил его в число секретарей своего тайного совета… — Филипп IV (1605–1665) — король Испании и Португалии с 1621 г., сын и преемник Филиппа 111. Рубенс несколько месяцев находился при его дворе в 1628–1629 гг..

… отправил послом к Карлу, королю Великобритании… — Имеется в виду Карл I (1600–1649) — король Англии в 1625–1649 гг., свергнутый с престола и казненный во время Английской революции XVII в.

Рубенс, отправленный Филиппом IV с дипломатической миссией в Лондон и находившийся там до апреля 1630 г., содействовал заключению мира между Испанией и Англией.

… Памятник этот, некогда воздвигнутый благороднейшим Геварт-сом… — Гевартс, Ян Гаспар (1593–1566) — фламандский поэт-латинист, филолог, профессор Лёвенского универитета; важный городской чиновник Антверпена; друг Рубенса.

… восстановил преподобный доктор Ян Баптист Якоб Ван Парейс, каноник этой прославленной церкви… — Вероятно, достопочтенный каноник был потомком дочери Рубенса — Клары Рубенс (1632–1689), вышедшей замуж за Филипса Ван Парейса (1629–1699).

… Все здесь, включая картину над алтарем, свидетельствует о торжестве гения над религией. — Имеется в виду картина "Богоматерь в окружении святых" (масло по холсту), написанная Рубенсом в 1634 г. и ставшая, согласно предсмертной воле художника, украшением его надгробия в антверпенской церкви святого Иакова.

45… его отец выведен в облике святого Иеронима… — Иероним Стри-

донский (ок. 342–420) — один из учителей церкви, католический святой (в православной традиции — блаженный); автор латинского перевода Святого Писания, который стал каноническим и известен под названием Вульгата.

… две его жены представлены: одна в образе Марфы, другая — Марии Магдалины… — Рубенс был женат дважды: в 1609 г. он женился на Изабелле Брант (1591–1626), а в 1630 г., спустя четыре года после ее смерти, — на шестнадцатилетней Елене Фаурмент (1614–1673). Марфа — евангельский персонаж, сестра Лазаря из Вифании, в доме которой останавливался Иисус Христос.

Мария Магдалина (Мария из города Магдала) — христианская святая; согласно Евангелию, до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь; последовала за Христом, когда он исцелил ее; присутствовала при его казни и погребении, и ей первой он явился после своего воскресения. Иногда ее отождествляют с сестрой Марфы и Лазаря.

… к плечам сына… пририсовал крылья ангела. — Имеется в виду один из сыновей художника, которых родила ему Елена Фаурмент: Франс (1633–1678) и Питер Пауль (1637–1684).

… глядя на эту картину и эту гробницу, вы забываете обо всем на свете, даже о прекрасной "Богоматери" Дюкенуа, высящейся над алтарем… — Имеется в виду скульптура "Богоматерь скорби", украшающая алтарь часовни Рубенса в церкви святого Иакова; по одним сведениям, ее создал скульптор Иероним Дюкенуа Младший (1602–1654), по другим — скульптор Лукас Файдхербе (1617–1697), работавший одно время в мастерской Рубенса.

… даже о картине "Спаситель на кресте" Ван Дейка… — Возможно, речь идет о картине "Христос на кресте" (масло по дереву; 104 х 72 см), написанной Ван Дейком в 1627 г. и входящей ныне в коллекцию Королевского музея изящных искусств в Антверпене.

… только в Антверпенском музее можно полностью оценить гений Рубенса. — Имеется в виду художественный музей (Королевский музей изящных искусств), открытый в Антверпене в 1810 г.; его богатейшая коллекция включает картины, рисунки и скульптуры, создававшиеся начиная с XV в.

Все упомянутые далее картины были вывезены в 1794 г. во Францию и вернулись в Антверпен лишь в 1815 г.

… Непозволительно говорить об искусстве этого короля живописцев, если вы не видели таких полотен, как "Распятый Христос меж двух разбойников"… — Картина "Распятый Христос меж двух разбойников" (масло по дереву; 429 х 311 см) была написана Рубенсом в 1619 г.