Дюгеклен, Бертран (1320–1380) — знаменитый французский воин и полководец, коннетабль Франции; уроженец Бретани; участник Столетней войны с Англией; прославился в многочисленных сражениях и на рыцарских турнирах, в которых он участвовал с юных лет; внес большой вклад в средневековое военное искусство. О Дюгеклене еще при его жизни стали складывать песни и баллады, а впоследствии его имя окружило множество легенд, в которых он неизменно выступает как образец не только доблести, но и всех рыцарских добродетелей.
… висевшую на конце шеста подобно шляпе Гесслера… — Согласно швейцарскому народному преданию, Герман Гесслер, австрийский наместник кантона Ури, только что назначенный и желавший принудить к повиновению вверенное ему население, повесил на городской площади, на шесте, свою шляпу и отдал приказ, чтобы всякий проходящий кланялся ей; когда же молодой крестьянин Вильгельм Телль, славившийся как искусный стрелок из лука, не подчинился этому унизительному приказу, Гесслер заставил строптивца выстрелить в яблоко, положенное на голову его сына; Вильгельм Телль справился с задачей, но затем подстерег жестокого наместника и убил его.
54… чтобы там на этот счет ни говорили Академия и газета "Консти туционалист"… — Академия (имеется в виду Французская академия) — объединение виднейших деятелей национальной культуры, науки и политики Франции; основана кардиналом Ришелье в 1635 г.; входит в состав Института Франции.
"Конституционалист" ("Le Constitutionnel") — ежедневная газета, выходившая в Париже в 1815–1914 гг. и придерживавшаяся либерального и антиклерикального направления; в годы Июльской монархии стояла на левоцентристских позициях.
… двустишие исчезло без всяких объяснений, никто даже не выставил предлогом, как это было в случае с Лебрёном, что оно содержит длинноты. — Неясно, с кем и с чем связана эта аллюзия. Возможно, имеется в виду французский поэт Понс Дени Экушар Лебрён (1729–1807), плодовитый автор од, элегий и эпиграмм, член Французской академии (1803).
… Безумная Маргарита — именно так называют это почтенное метательное орудие… — Безумная Маргарита (голл. Дулле Грит) — гигантская бомбарда длиной более 5 м, калибром 640 мм и массой ствола около 16,4 т, метавшая ядра массой в 340 кг; была изготовлена в сер. 1430 г.; одно из самых крупных средневековых артиллерийский орудий.
55… она получила его в память о Маргарите, графине Фландрской,
прозванной Черной дамой. — Маргарита Константинопольская (ок. 1202–1280) — графиня Фландрии и Эно с 1244 г.; младшая дочь Бодуэна IX (1171—ок. 1205) и его жены Маргариты Шампанской (1174–1204); сестра и преемница Иоанны Константинопольской (ок. 1199–1244; графиня с 1205 г.); Черной дамой ее прозвали в графстве Эно, по отношению к жителям и местным властям которого она проявляла чрезвычайную жестокость.
… опровергала бы все восхваления по адресу матери Иоанна и Бодуэна Авенских. — В 1212 г. Маргарита Константинопольская вышла замуж за Бушара Авенского (1182–1244), своего наставника, но затем, по настоянию графини Иоанны, их брак был признан незаконным, на том основании, что супруг являлся духовным лицом, и в 1221 г. расторгнут, а потому рожденные в нем сыновья — Иоанн Авенский (1218–1257) и Бодуэн Авенский (1219–1289) — считались незаконнорожденными; они долгие годы спорили за свои наследственные права со своими сводными братьями, рожденными Маргаритой Константинопольской от ее второго мужа (с 1223 г.) Вильгельма Дампьера (1196–1231).
… сражаясь со своим добрым герцогом Филиппом, они использовали ее в 1452 году во время осады Ауденарде. — Речь идет о длительном вооруженном противостоянии гентцев политике централизации, которую проводил герцог Филипп III Добрый (см. примеч. к с. 19); эта борьба, одним из эпизодов которой стала осада Ауденарде в
1452 г., закончилось сокрушительным поражением гентцев 23 июля
1453 г. в битве при Гравине (в 15 км к югу от Гента).
В 1578 г. Безумную Маргариту, брошенную гентцами у стен Ауденарде, доставили оттуда по воде в Гент и установили на площади Пятничного рынка.
… весит она… больше, чем большая пушка в Санкт-Петербурге, которая… незаслуженно считается самым большим артиллерийским орудием в Европе… — Скорее всего, имеется в виду Царь-пушка — памятник древнерусской артиллерии и литейного искусства, бомбарда, предназначавшаяся для стрельбы каменными ядрами массой около 800 кг; масса ее ствола около 40 т, длина — 5,34 м, калибр — 890 мм, внешний диаметр ствола — 1,2 м; отлита из бронзы в 1586 г. мастером Андреем Моховым (ок. 1545–1629); была установлена в Москве, в Китай-городе, для обороны переправы через Москву-реку (ее декоративный лафет был отлит намного позднее, в 1835 г.).
… отправились к кафедральному собору святого Бавона… — Церковь святого Бавона в Генте, до 1540 г. посвященная святому Иоанну, восходит к X в.; в XIII–XVI вв. она была перестроена и с 1559 г. является кафедральным собором Гента.
Бавон Гентский (мирское имя — Алловин Хаспенгау; ок. 622–657) — христианский святой, вельможа, который вел распутный образ жизни, а затем, после смерти жены, удалился в монастырь; сын Пипина Ланденского (ок. 580–640) и Иды Аквитанской (ок. 592–652), святой покровитель Гента.
… подобно святому Губерту, достиг небес охотясь. — Святой Губерт (ок. 656–727) — епископ Льежский в 705–727 гг., носивший прозвище "апостол Арденнский"; с его именем связана легенда о явлении ему в лесу оленя с сияющим крестом между рогами; считается покровителем охотников; день его памяти — 3 ноября.
… принадлежавший к одному из самых древних родов в области Эсбе. — Эсбе (голл. Хаспенгау) — историческая и природная область на востоке Бельгии; на ее территории располагаются города Тонгерен, Ланден, Синт-Трейден и др.
… Услышав однажды проповедь святого Аманда… — Святой Аманд (ок. 584–675) — проповедник христианского учения во Фландрии (начиная с 628 г.), основатель первого монастыря близ Гента.
… в лесу Малмедин неподалеку от Гента… — Малмедин (Malmedine) — этот топоним идентифицировать не удалось; согласно преданию, скит святого Бавона находился на том месте, где теперь стоит посвященный ему собор.
… аббатство святого Бавона, развалины которого еще можно увидеть ныне внутри старинной крепости. — Крепость, которая была построена на месте аббатства святого Бавона по приказу Карла V, желавшего держать в повиновении мятежный Гент, была разрушена после революции 1830 г.; именно в то время и открылись руины древнего монастыря.
… это церковь святого Иоанна, освященная в 941 году Трансмаром… — Трансмар (7—950) — епископ Турне и Нуайона с 937 г.
… вторая от входа часовня… посвящена святой Колетте… умершей двадцати трех лет от роду… — Эта часовня в соборе святого Бавона посвящена святой Колетте (1381–1447) — основательнице ордена нищенствующих клариссинок, или колеттанок, умершей в Генте в возрасте 66 лет и канонизированной в 1807 г.
… эпитафия ей может соперничать по свежести чувств с двустишиями Малерба… — Малерб, Франсуа де (1555–1628) — французский поэт; оказал большое влияние на развитие поэтического языка; теоретик классицизма (установил строгие правила стихосложения)… одна из самых изумительных картин Франса Порбуса, изображающая Иисуса Христа среди книжников. — Франс Порбус Старший (1545–1581) — фламандский живописец, работавший главным образом в Антверпене; писал картины на религиозные сюжеты и портреты; известными художниками были также его отец Питер Порбус (1523–1584) и сын Франс Порбус Младший (1569–1662). Картина "Христос среди книжников", украшающая собор святого Бавона в Генте, была создана им в 1571 г.