… во время его правления между Людовиком XI и Карлом Смелым вспыхнули распри, замечательно описанные Вальтером Скоттом и закончившиеся захватом города. — Скотт, Вальтер (1771–1832) — английский писатель и поэт; создатель жанра исторического романа; собиратель и издатель памятников шотландского фольклора; автор исторических и историко-литературных трудов; в XIX в. его романы пользовались в Европе огромной популярностью.
Здесь имеется в виду его роман "Квентин Дорвард" ("Quentin Durward"; 1823).
106… Карл Бургундский, которому в это время приходилось иметь дело с
Тринадцатью кантонами, позволял ему делать все что угодно. — Тринадцать кантонов — имеются в виду швейцарские кантоны, с которыми во время Бургундских войн сражался герцог Карл Смелый. Швейцарская конфедерация, начавшая складываться в 1291 г. как союз трех кантонов, по окончании Бургундских войн, в 1481 г., оформилась как союз уже тринадцати кантонов.
… Арденнский Вепрь… желая сделать епископом своего сына… — Вильгельм де Ла Марк, по прозвищу Арденнский Вепрь (ок. 1446–1485) — одна из самых ярких фигур в истории Льежского епископства; представитель могущественного рода Ла Марк, авантюрист, не брезгавший разбоем и имевший огромные амбиции, он в 1481 г. был изгнан из епископства Людовиком Бурбонским и нашел прибежище во Франции; войдя в доверие к королю Людовику XI и заручившись его поддержкой, он 29 августа 1482 г. вошел во главе многотысячного войска в Льеж, убил епископа Людовика Бурбонского и объявил себя мамбуром, то есть регентом, а затем попытался посадить на епископский трон своего сына Иоанна де Ла Марка (1462–1519), но члены капитула избрали вместо него Иоанна де Хорна (1450–1505), которого признали папа и император; в последовавшей затем войне с Империей он потерпел поражение и был вынужден примириться с Иоанном де Хорном (1484), однако позднее его заманили в ловушку, арестовали и 18 июня 1485 г. казнили в Маастрихте.
… племянник Вильгельма де Ламарка занял епископский трон. — Имеется в виду Эрард де Л а Марк (Эберхард; 1472–1538) — католический церковный деятель, кардинал (1520); князь-епископ Льежа в 1506–1538 гг., более чем тридцатилетнее правление которого отличалось спокойствием; третий сын Роберта I де Ла Марка (7—1487), владетеля Седана и Буйона, и его жены с 1446 г. Жанны де Марли (? — ок. 1500); племянник Вильгельма де Ла Марка.
… Установление 1603 года предписывало следующий порядок выборов… — Речь идет о городском уставе Льежа, принятом 14 апреля 1603 г.
… Фердинанд Баварский взошел на епископский трон… — Фердинанд Баварский (1577–1650) — князь-епископ Льежский и архиепископ Кёльнский с 1612 г., племянник своего предшественника Эрнста Баварского (см. примем, к с. 109); третий сын герцога Баварского Вильгельма V (1548–1626; герцог в 1579–1597 гг.) и его жены с 1568 г. Рене Лотарингской (1544–1602); его правление с самого начало было отмечено подавлением тех частичных свобод, какие были допущены Эрнстом Баварским.
… гвардия Десяти… лучники из Сен-Фольена и Сен-Никола… выстроились вдоль улиц… — Гвардия Десяти — вероятно, речь идет об охране городского совета Льежа: с 1414 г. этот орган состоял из десяти т. н. высших советников.
Сен-Фольен и Сен-Никола — возможно, имеются в виду льежские предместья на правом берегу Мааса (нынешний квартал Утрмёз), где находятся одноименные старинные церкви.
… поджидали принца, стоя на небольшом мосту Креир. — Вероятно, имеется в виду деревянный мост через заполненный водой ров, проходивший у северо-восточной части городской стены Льежа, возле ворот Святого Леонарда; в 1704 г. его сменил каменный мост.
107… Подойдя к воротам Святого Леонарда, они вручили Фердинанду ключи от города… — Ворота Сятого Леонарда находились в северо-восточной части городской стены Льежа, на месте нынешней площади Депорте.
… Около квартала Святого Георгия кортеж остановился… — Этот торговый квартал расположен в центре Льежа, между набережной и улицей Феронстре.
… Напоминаю, что я завтракал у г-на Полена. Это он ведет рассказ… — Дюма в своем изложении истории Льежа весьма близко следует историческому очерку Полена "Пиршество у Варфюзе", впервые опубликованному в 1836 г. и вошедшему затем в его книгу "Очерки истории древней Льежской области" ("Esquisses his-toriques de l’ancien pays de Lidge"; 1837).
108… Приближался день Святого Иакова… — День Святого Иакова Старшего католическая церковь отмечает 25 июля. В этот день, согласно установлению 1603 года, в Льеже проводились выборы бургомистров.
… избрали бургомистрами Раеса де Шокье и Мишеля де Сели. — Биографических данных этих исторических персонажей найти не удалось.
… Среди этого гула голосов все время повторялось имя Бекман… — Бекман, Вильгельм (1571–1631) — льежский политический деятель и дипломат; начиная с 1608 г. пять раз избирался бургомистром Льежа; активный защитник городских свобод, противостоявший усилению власти князя-епископа; по твердому мнению современников, был отравлен.
109… Бекмана и Сани… — Матьё де Ла Э, по прозвищу Золотой Сани, был избран бургомистром Льежа вместе с Бекманом в 1629 г.
… в правление Эрнста Баварского его несколько раз отправляли с особыми поручениями… — Эрнст Баварский (1554–1612) — церковный и политический деятель Священной Римской империи, князь-епископ Льежский в 1581–1612 гг. и архиепископ Кёльнский в 1583–1612 гг.; младший сын герцога Баварского Альбрехта V (1528–1579; герцог с 1550 г.) и его жены с 1546 г. Анны Австрийской (1528–1590); в годы его правления в Льеже представители гильдий были допущены к обсуждению государственных задач.
… это был человек, о котором говорит Гораций: даже оказавшись погребенным под руинами мироздания, он остался бы непоколебим. — Квинт Гораций Флакк (65—8 до н. э.) — древнеримский поэт, необычайно популярный в эпоху Возрождения и нового времени; автор сатир, од и посланий на морально-философские темы.
Здесь имеются в виду его строки ("Оды", III, 3, 7–8):
"… Si fractus inlabatur orbis, // Impavidum ferient ruinae!"
(в переводе Н.Гинцбурга: "… Пускай весь мир, распавшись, рухнет — // Чуждого страха сразят обломки!").
… один из тех изощренных ядов, которыми пользовались Медичи… — Медичи — флорентийский купеческий род, правящая династия во Флоренции в 1434–1737 гг. (с перерывами в 1494–1512 и 1527–1530 гг.).
В легендах многие представители этого рода предстают отравителями или заказчиками отравлений: так, Бьянко Капелло (1548–1587), вторая жена (с 1578 г.) великого герцога Франческо 1(1541–1587; правил с 1574 г.), при попытке отравить своего деверя кардинала Фердинандо Медичи (1549–1609) случайно отравила мужа и после этого отравила себя сама; по заказу Пьеро II Медичи (1471–1503; правил с 1492 г.) были отравлены Пико делла Мирандола (1463–1494) и Анджело Полициано (1454–1494), а французская королева Екатерина Медичи (1519–1589) не раз пускала в ход яд, устраняя неугодных ей людей.
Считается, что яд Медичи готовился на основе мышьяка.
… один из тех ядов, которыми пользовались Борджа… — Борджа — итальянский дворянский род (испанского происхождения), возвышение которого началось с того, что Альфонсо Борджа (1378–1458), архиепископ Валенсии, взошел в 1455 г. на Святой престол, приняв имя Каликста III; однако самый заметный след в истории оставили Родриго Борджа (см. примеч. ниже) и его дети: сын Чеза-ре Борджа (1475–1507) и дочь Лукреция Борджа (1480–1519). Согласно преданиям, все трое не раз использовали как орудие убийства таинственный яд, носивший название "кантарелла"; состав этого медленно парализующего яда неизвестен, однако считается, что его главым ингредиентом также был мышьяк.