… в конце улицы Ор-Шато, — церковь святого Варфоломея, самую старую в Льеже… — Улица Ор-Шато (фр. букв. "Вне Замка") проходит ниже цитадели Льежа, недалеко от Рыночной площади; ее продолжением в западном направлении служит сначала Дворцовая улица, а затем и улица Пьеррёз, на которой стоял дом Полена. Церковь святого Варфоломея, одна из семи коллегиальных церквей Льежа, была построена в кон. XI — кон. XII в.; она находится у восточного края улицы Ор-Шато.
… мост Амеркёр, с которого по приказу герцога Бургундского сбросили в воду восставших горожан и которому эти печальные события дали такое горестное название. — Старинный мост Амеркёр, упомянутый здесь Дюма, находился в правобережной, низменной части Льежа и пересекал один из многочисленных рукавов Мааса, которые существовали здесь прежде (их воды были отведены в построенный в 1856 г. Обводной канал) и которые нужно было один за другим пересечь, чтобы добраться, наконец, до твердой суши. Этот каменный мост, сооруженный еще в XIII в., был сильно поврежден наводнением 1408 г., а затем почти окончательно разрушен солдатами Карла Смелого; новый трехпролетный каменный мост в этом месте построили в 1697 г., и именно его застал в 1838 г. Дюма; однако и это сооружение было заменено в 1856 г. новым однопролетным мостом, перекинутым уже через Обводной канал (еще дважды его меняли в XX в.).
Мост Амеркёр получил название по одноименному кварталу, в котором он находится и который расположен в юго-восточной части Льежа; этот квартал, возникший вначале как городское предместье, носил свое печальное название (фр. "Горько-на-Сердце") уже в сер. XIII в., то есть значительно раньше трагических событий 3 ноября 1568 г., когда Карл Смелый фактически уничтожил город в ответ на предпринятую мятежниками попытку устранить его лично.
… предместье, откуда в 1792 году Дюмурье вытеснил имперцев… — Дюмурье, Шарль Франсуа (1739–1823) — французский военачальник, дивизионный генерал; во время Революции перешел на ее сторону, примкнув к жирондистам; в 1792 г. был министром иностранных дел и короткое время военным министром; в 1792–1793 гг., во время войны с первой анти французе кой коалицией европейских государств, командовал армией, и под его руководством французские войска отразили в 1792 г. вторжение неприятеля; однако в 1793 г. он был обвинен в сношениях с неприятелем и бежал за границу; окончил жизнь в эмиграции в Англии.
Французские войска генерала Дюмурье оккупировали Льеж, занятый перед этим австрийской армией, 28 ноября 1792 г., но уже 5 марта 1793 г. сами были изгнаны оттуда австрийцами.
125… отступая, они подожгли его… — Дюма ошибается: предместье
Амеркёр было уничтожено в пожарах, возникших там почти два года спустя, 27 июля 1794 г., уже при втором отступлении из Льежа австрийских войск, когда их выбивала оттуда французская армия генерала Журдана; бомбардируя этот квартал и поджигая его, отступавшие мстили местным жителям, которые зверски убивали раненых австрийских солдат и топили их в Маасе.
…на набережной, над церковью святого Варфоломея, стоит дом сеньора Курциуса… — Курциус (Жан де Корте; 1551–1628) — льежский промышленник, получивший монополию на поставку пороха в испанскую армию и сделавший себе на этом огромное состояние; в 1616 г. он был вынужден перебраться в Испанию и начать там дело заново; его дворец на Маастрихтской набережной, № 13, который носит название дома Курциуса и в котором теперь размещается Музей археологии и декоративного искусства, был построен в 1600–1610 гг.
… Дворец правосудия, бывший дворец князей-епископов… — Епископский дворец в Льеже, расположенный на площади Святого Ламберта, начали строить при Эрарде де Л а Марке, в 1526 г., и закончили лишь к концу века; автором проекта был архитектор Арнольд ван Мюлкен.
… со стороны площади Святого Ламберта. — Площадь Святого Ламберта — центральная площадь Льежа, на которой располагался прежде кафедральный собор святого Ламберта, разрушенный во время французской оккупации.
… за университетом, между семинарией и предместьем Авруа-Сен-Жак, виднеется… церковь святого Павла, которая в 1795 году обрела статус кафедрального собора… — Льежский университет, основанный в 1817 г. нидерландским королем Вильгельмом I, расположен в центральном квартале Льежа, до сер. XIX в. остававшемся островом и так и называвшемся — Л’Иль (фр. ГП1е — "остров"). Авруа-Сен-Жак — квартал Льежа, расположенный между Маасом и его рукавом Авруа (ныне бульвар Авруа), южнее церкви святого Павла; на его территории находится церковь святого Иакова (Сен-Жак).
Церковь святого Павла, основанная в X в., в XIII–XV вв. претерпела значительные изменения; кафедральным собором Льежа она стала ок. 1801 г., после того, как был разрушен собора святого Ламберта.
… подобно тому, как оказывались низвергнутыми в те времена королевы… — Намек на Марию Антуанетту (1755–1793), королеву Франции в 1774–1792 гг., с 1770 г. жену Людовика XVI, казненную вскоре после падения монархии.
… за предместьем Сен-Жиль… виден монастырь бенедиктинцев святого Лаврентия, которых не следует путать с бенедиктинцами святого Мавра… — Предместье Сен-Жиль располагалось к западу от протока Авруа.
Бенедитинский монастырь святого Лаврентия, находившийся водноименном квартале Льежа, западнее предместья Сен-Жиль, был основан в 1026 г.; после того как 20 июля 1794 г. монастырь покинули все монахи, спасаясь от французского нашествия, в его здании разместился военный госпиталь; в 1814 г. оно было превращено в казарму, затем в тюрьму, а в 1830 г. снова было отдано госпиталю. Возможно, что, говоря о бенедиктинцах святого Мавра, Дюма имеет в виду знаменитый бенедиктинский монастырь в городке Сен-Мор-де-Фоссе в юго-восточной окрестности Парижа (он был основан в 638 г.).
… замечаешь церковь святого Мартина, первую церковь, где по просьбе монахини, сестры Юлианны… с разрешения папы римского стали проводить праздник Тела Господня… — Базилика святого Мартина, одна из семи коллегиальных церквей Льежа, была построена в 965 г. на холме в западной части Льежа, а в 1506–1542 гг., при князе-епископе Эрарде де Ла Марке, подверглась коренной перестройке. Праздник Тела Господня возник в сер. XIII в. как местный религиозный праздник в Льеже, но уже 8 сентября 1264 г. в специальной булле "Transiturus" папа римский Урбан IV (в миру — Жак Пантале-он; ок. 1195–1204; папа с 1264 г.), который в 1241 г. служил архидиаконом в Льеже, объявил его обязательным для всей католической церкви.
Святая Юлианна Корниллонская (ок. 1193–1258) — льежская монахиня, настоятельница монастыря августинок; с 1209 г. имела видения, которые она истолковала как указание свыше установить особый праздник, посвященный почитанию тела и крови Христа; проявив упорство и преодолев не одно препятствие, она сумела убедить в этом церковные власти: такой праздник впервые был проведен в 1246 г. в церкви святого Мартина.
… епископ Генрих Гелдернский…за один год зачал двадцать девять бастардов… — Генрих Гелдернский (7—1285) — князь-епископ Льежа в 1247–1274 гг.; сын Герарда III (1185–1229), графа Гелдер-на и Зютфена с 1207 г., и его жены с 1206 г. Маргариты Брабантской (1192–1231); в 1263 г. учредил в Льеже общину монахинь, носившую название Тир-Бурс и являвшуюся на самом деле его личным гаремом; был низложен решением Лионского собора (7 мая—17 июля 1274 г.) за безнравственный образ жизни; впоследствии стал главарем шайки разбойников и был убит.
126… одну за другой пересекали улицы Ларюэля, Гретри и Бертолле… —
Улица Ларюэля находится в центральной части Льежа, в квартале Л’Иль, рядом с собором святого Иоанна и местом, где находился дом Варфюзе.