150… проехав по Эльзасу и посетив Францию, вы вернулись домой… —
Эльзас — историческая область на востоке Франции, на границе с Германией, которая служила яблоком раздора между этими двумя государствами в течение многих веков и отошла Франции в 1678 г.
… это ведь Кентерберийский собор. — Кентербери — старинный город на юго-востоке Англии, в графстве Кент, в 85 км к востоку от Лондона; резиденция архиепископа Кентерберийского, главы англиканской церкви.
Кетерберийский собор был основан в 602 г. святым Августином Кентерберийским (?—604), первосвятителем Англии; его нынешнее здание было освящено в 1077 г., но с тех пор оно многократно перестраивалось.
152… Слышал ли ты… о Вавилонской башне, садах Семирамиды и Ко лизее? — Вавилонская башня — в Ветхом Завете (Бытие, 11: 1–9) огромная башня "высотою до небес", которую начали возводить одновременно с городом Вавилоном потомки Ноя; предостерегающий символ человеческой гордыни, олицетворение могущественной силы, противной Богу, который покарал строителей, смешав их языки, так что они перестали понимать друг друга, и рассеяв их по всей земле.
Семирамида — греческое имя ассирийской царицы Шаммурамат, жены царя Шамшиадада V (правил в 823–811 до н. э.), регентши в 811–806 гг., в годы малолетства своего сына Ададнерари III (правил в 811–782 гг. до н. э.). Ктесий Книдский (ок. 400 до н. э.), греческий врачеватель при персидском дворе, рассказывает, что Семирамида, уроженка горных областей, повелела разбить т. н. "висячие сады" на крыше царского дворца в Вавилоне, что должно было напоминать ей поросшие деревьями родные горы. В действительности, эти сады, считавшиеся одним из семи чудес света, были разбиты вавилонским царем Навуходоносором II (царствовал в 605–562 гг. до н. э.).
Колизей (лат. colosseus — "громадный") — самый большой амфитеатр Рима и всего античного мира; был построен в 75–80 гг. и предназначался для гладиаторских боев и конных ристаний; вмещал 50 тыс. зрителей.
Отец Клемент
153… бросился в церковь святого Гереона… — Кёльнская церковь свято го Гереона, одна из двенадцати сохранившихся в Кёльне романских церквей, расположена в северо-западной части старого города; она была заложена в 1067 г., а ее овальный купол, в то время один из самых больших в Европе, был завершен в 1227 г.; церковь посвящена христианскому мученику Гереону, римскому офицеру, который во время гонения на христиан при императоре Максимиане (ок. 250–310; правил с 285 г.) отказался участвовать в расправах над ними и сам был умерщвлен в Кёльне вместе с 318 своими товарищами-единоверцами.
… романская базилика XI века, которую архиепископ Анно построил на месте древнего храма святой Елены… — Анно II (ок. 1010–1075) — архиепископ Кёльнский с 1056 г.; духовник императора Генриха III (1017–1056; император с 1046 г.), управлявший государством в годы малолетства императора Генриха IV (1050–1106; правил с 1056 г.); святой католической церкви (канонизирован в 1183 г.), основавший много монастырей и построивший целый ряд церквей.
Под храмом святой Елены здесь следует понимать первую кёльнскую церковь, посвященную мученикам Гереону и его товарищам; она была построена по повелению святой Елены (7—327), матери императора Константина I, на месте колодца, в который были брошены их тела; церковь сильно пострадала во время нашествий гуннов и норманнов и к XI в. пришла в полное запустение.
156… достойны второстепенных городов, таких, как Вормс, Дюссельдорф или Кобленц… — Вормс — старинный город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, на левом берегу Рейна; известен с античных времен; в 1074 г. стал вольным имперским городом; в эпоху Реформации являлся одним из важнейших и богатейших городов страны, но в XVII в. в результате войн пришел в полный упадок; в 1792 г. был оккупирован французами, а в 1816 г. отошел Великому герцогству Гессенскому.
Дюссельдорф — город в Западной Германии, порт на Рейне, административный центр земли Северный Рейн — Вестфалия; впервые упомянут в документах в 1135 г.; в 1288 г. получил права города; с 1380 г. стал резиденцией герцогов Берга; с XVII в. находился последовательно во владении курфюршества Пфальц, Франции и Баварии; в 1805–1815 гг. столица вассального наполеоновского Великого герцогства Берг; с 1815 г. находился во владении Пруссии.
157… святой Антоний, который всю жизнь имел дело с дьяволом… — Святой Антоний (251–356) — один из основателей пустынножительства; согласно легендам, дьявол подвергал его всевозможным искушениям, но он смог им противостоять.
… Разве святой Варнава не ухватил его за нос раскаленными докрасна щипцами? — Варнава (? — ок. 62) — христианский святой, основатель Кипрской церкви; персонаж Нового Завета.
Однако героем упомянутой истории является другой христианский святой — Дунстан (ок. 909–988), архиепископ Кентерберийский с 959 г.; согласно легенде XI в., когда Дунстан принял монашеский обет и жил в уединенном жилище возле монастыря, занимаясь кузнечным делом, его стал искушать дьявол; и тогда Дунстан схватил дьявола за нос щипцами, вынутыми из горна, и держал его так до тех пор, пока тот не дал обещание оставить его в покое.
Семь смертных грехов
161… собираясь пригласить его отужинать вечером в обществе бургомистров Майнца и Ахена… — Майнц — город в Германии, на левом берегу Рейна, вблизи впадения в него реки Майн; административный центр земли Рейнланд-Пфальц; в средние века — центр Майнцского курфюршества; в 1797 г. был присоединен к Франции; с 1816 г. находился в составе Великого герцогства Гессен-Дарм-штадт; с 1866 г. — в составе Пруссии.
162… папа Иннокентий IV, который был генуэзцем, решил построить в Риме дворец для одного из своих племянников… — Иннокентий IV (в миру — Синибальдо Фиески; ок. 1195–1254) — римский папа с 1243 г.; происходил из рода графов ди Лаванья, одной из самых знатных генуэзских семей.
165… ему из Милана доставили головы трех волхвов — Каспара, Мельхи ора и Валтасара… — Согласно евангельской легенде, в дни, когда родился Иисус, "пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский?" (Матфей, 2: 1–2). "И, войдя в дом, увидели младенца с Мариею, матерью его, и, пав, поклонились ему" (Матфей, 2: 11). Что это были за люди, из какой страны и какой религии — в Евангелии нет никаких указаний; некоторые толкователи Евангелия считали их не просто восточными мудрецами, а царями, представителями человеческих рас — африканской, азиатской и европейской.
Основанием считать Волхов царями стали служить следующие библейские стихи, воспринятые как пророчество: "Цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары; и поклонятся ему все цари" (Псалтирь, 71: 10–11). В одном ирландском религиозном тексте VIII в. цари-волхвы обретают имена: Каспар, Мельхиор и Валтасар.
Милан — старинный город на севере Италии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика и самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимых от Франции Цизальпинской и Итальянской республик и Итальянского королевства; с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства.
Согласно преданию, мощи царей-волхвов нашла в Иерусалиме святая Елена, которая привезла их оттуда в Константинополь, а уже оттуда их доставил в 344 г. в Милан святой Евсторгий (? — ок. 350), епископ Миланский.
… Неужели частицу истинного креста, найденного императрицей Еленой? — См. примеч. к с. 134.
… творение самого Господа, посланное с одним из ангелов царю Соломону. — Соломон — царь Израильско-Иудейского царства (965–928 до н. э.), которое при нем достигло наивысшего расцвета; строитель Иерусалимского храма; согласно преданиям, отличался необыкновенной мудростью и любвеобильностью; считается автором нескольких книг Библии.