Прогулки по берегам Рейна

… зеркальная гладь, по которой можно пройти, подобно Христу, если только веры у них больше, чем у святого Петра… — Имеется в виду евангельский эпизод, в котором рассказывается, как ученики Иисуса, среди которых был и Петр, увидели своего учителя идущим по морю и в испуге решили, что это призрак. И тогда Христос, желая ободрить их и заставить верить в него, повелел Петру идти навстречу ему по воде. Петр пошел, но при виде сильного ветра испугался, стал тонуть и воззвал к помощи Иисуса. "Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?" (Матфей, 14: 26–31).

… для других его воды бурны и неистовы, как волны Красного моря, поглотившие фараона. — В библейской книге Исход (14: 15–28) рассказывается, как во время бегства древних евреев из Египта Моисей по слову Бога повелел водам Красного моря расступиться, и иудеи прошли между ними; когда же преследовавшие их воины фараона двинулись вслед за беглецами, воды сомкнулись и потопили египтян.

175… за первой нужно отправляться на Майн или Неккар… — Майн — река в Германии, правый приток Рейна, впадающий в него возле города Майнца; длина его 524 км; образуется слиянием рек Ротер-Майн и Вейсер-Майн.

Неккар — правый приток Рейна, впадающий в него выше Майна, вблизи города Мангейма; длина его 367 км, а истоки находятся в горном массиве Шварцвальд.

… поколению тех, кто никогда не слышал о Фултоне. — Фултон, Роберт (1765–1815) — американский инженер и изобретатель, создатель первого парохода (1807).

… Оплатив стоимость билета из… Роттердама в Страсбург… — Роттердам — старинный город в Нидерландах, на северном рукаве дельты Рейна (реке Лек); один из крупнейших портов мира.

176… мне едва хватило времени запечатлеть в своем дневнике Брюль… — Брюль — старинный город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, в 12 км к югу от Кёльна, недалеко от левого берега Рейна.

… дворца Аугустусбург, заложенного в 1725 году курфюрстом Клеменсом Августом и завершенного курфюрстом Максимилианом Фридрихом… — Дворец Аугустусбург — роскошная резиденция кёльнских князей-епископов, которую на развалинах прежней крепости начал строить немецкий архитектор Иоганн Конрад Шлаун (1695–1773), а заканчивал бельгийский зодчий Франсуа де Кюви-лье (1695–1768).

Клеменс Август Баварский (1700–1761) — архиепископ и курфюрст Кёльнский с 1723 г.; четвертый сын курфюрста Баварского Максимилиана II Эммануила (см. примеч. к с. 25) и его второй жены (с 1695 г.) Терезы Кунегунды Собеской (1676–1730); покровитель искусств, по заказу которого был построен замок Аугустусбург. Максимилиан Фридрих фон Кёнигсегг-Ротенфельс (1708–1784) — архиепископ и курфюрст Кёльнский с 1761 г., преемник Клеменса Августа; сын графа Кёнигсегг-Ротенфельского Альбрехта Евсевия (1669–1736; правил с 1709 г.) и его супруги с 1694 г. графини Марии Клары фон Мандершайд-Бланкенхайм (1667–1751).

… Роденкирхен с его старым замком… — Роденкирхен — юго-восточное предместье Кёльна, ныне один из его округов; расположен на левом берегу Рейна, в излучине реки.

… Ланг ель, который стоял прежде на самом берегу Рейна… — Лангель — городок на правом берегу Рейна, в 5 км вверх по течению реки от Роденкирхена.

… Бергхайм и Мондорф, где живут рыбаки и плетельщики корзин… — Бергхайм и Мондорф — селения на правом берегу Рейна, чуть ниже Бонна по течению реки.

… постоянно меняющая свое русло река Зиг… — Зиг — правый приток Рейна, впадающий в него напротив Бонна; длина его 131 км.

… Бой эль, который пересекала римская дорога, ведущая из Кёльна в Трир… — Бойэль (Бейель) — селение на правом берегу Рейна, напротив Бонна; ныне северо-восточный район этого города.

Трир — старейший город Германии, основанный римлянами в 17 г. до н. э.; расположен на берегу Мозеля, в 140 км к юго-западу от Кёльна; во времена Тетрархии (293–313) одна из четырех столиц Римской империи; в средние века столица Трирского архиепископства; с 1794 г. находился под властью французов, с 1815 г. — в составе Пруссии; ныне относится к земле Рейнланд — Пфальц.

… Ройсдорф с его минеральным источником, воду которого предпочитают водам Годесберга… — Ройсдорф — селение у северных окраин Бонна.

Годесберг (с 1925 г. Бад-Годесберг) — селение на левом берегу Рейна, в нескольких километрах выше Бонна по течению реки; ныне южный район этого города; славится своими минеральными источниками.

… и наконец, Бонн, университетский город… — Бонн — старинный город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, на берегу Рейна, в 20 км к югу от Кёльна; основан римлянами в 11 г. до н. э.; в 1597–1794 гг. резиденция архиепископов Кёльнских; в 1794–1814 гг. находился под французской оккупацией; с 1815 г. в составе Пруссии; в 1949–1990 гг. столица ФРГ.

Боннский университет, одно из самых крупных и престижных учебных заведений Германии, был основан 18 октября 1818 г. прусским королем Фридрихом Вильгельмом III и до сих пор носит его имя.

177… Все слышали разговоры о различных сектах иллюминатов и франк масонов… — Иллюминаты (от. лат. illuminati — "просвещенные") — общее название тайных обществ, реальных или фиктивных, которым начиная с кон. XVIII в. приписывалась координация глобального заговора, имевшего целью изменение мирового порядка и приведшего к Великой Французской революции.

Наиболее известным и реально существовавшим тайным обществом такого рода был орден иллюминатов, созданный в Баварии в 1776 г и спустя десять лет разгромленный правительством.

Франкмасоны (от фр. franc — "вольный", mason — "каменщик") — участник масонства, религиозно-этического движения, возникшего в нач. XVIII в. в Англии и широко распространившегося преимущественно в дворянско-буржуазных кругах; масоны объединялись в ложи (организации по образцу тайных союзов средневековых ре-месленников-каменщиков) и стремились создать всемирное тайное общество, целью которого было объединение всего человечества в религиозный братский союз; многие масоны принимали большое участие в революционных событиях кон. XVIII в. во Франции, причем в обоих лагерях.

… возродить во благо народу древнюю Святую Феме… — Имеется в виду уголовный суд Феме (от нем. Vehme — "показание"), который назывался также просто Феме, фемическим трибуналом и Трибуналом свободных судей и существовал в XIII–XVI вв. в Германии. В отличие от местной юстиции, зависимой от феодальных владетелей, суд Феме считал себя свободным (что было зафиксировано в одном из его названий), так как он подчинялся непосредственно императору, а членами, чиновниками и подсудимыми в нем были исключительно лично свободные граждане. На практике суд Феме был тайным, наводящим ужас судилищем. Делопроизводство, вынесение и исполнение приговоров поручалось, как правило, его же членам и велось в обстановке строгой секретности.

… революция, которую возвестило всему миру взятие Бастилии… — Бастилия — крепость на восточной окраине Парижа, построенная в 1370–1383 гг. и служившая тюрьмой для государственных преступников; 14 июля 1789 г. была взята восставшим народом, и этот день считается началом Великой Французской революции; через год после этих событий была полностью разрушена.