В 1806 г., после ликвидации Священной Римской империи, замок Марксбург был включен в состав вновь образованного герцогства Нассау, просуществовавшего вплоть до Австро-прусской войны 1866 г., когда оно было аннексировано Пруссией и вошло в состав провинции Гессен-Нассау. Первым герцогом Нассау был Фридрих Вильгельм, князь Нассау-Вайльбург (1768–1816), вторым — его сын Вильгельм I (1792–1839), а третьим и последним — его внук Адольф I (1817–1905), в 1890 г. ставший великим герцогом Люксембургским.
225… феодальный замок является сегодня… тюрьмой, где…в числе про чих государственных преступников находился родственник г-на Мет-терниха, носящий то же имя, что и он, и во время восстания 5 июня, которое, как известно, наделало много шуму во Франкфурте, возымевший желание водрузить над Йоханнисбергом национальный флаг. — Вероятно, имеется в виду Герман Франц Меттерних (1811–1862) — известный деятель немецкого революционно-демократического движения, неоднократно подвергавшийся тюремному заключению, в том числе и в замке Марксбург; участвовал в революционных событиях 1848 г. в Германии, в 1850 г. эмигрировал в США и погиб там во время гражданской войны 1861–1865 гг., сражаясь на стороне северян; его отцом был университетский профессор Матиас Меттерних (1747–1825), видный деятель Майнцской коммуны (1792–1793); неясно, однако, приходились ли они родственниками князю Меттерниху.
Восстание 5 июня — подразумевается республиканское восстание 1832 г. в Париже, начавшееся 5 июня, в день похорон генерала Ламарка (1770–1832).
Франкфурт-на-Майне — один из крупнейших городов Германии; расположен в земле Гессен, на реке Майн, в 30 км от места ее слияния с Рейном; известен с VIII в.; был императорской резиденцией; уже в средние века славился своими ярмарками и являлся важнейшим финансовым и коммерческим центром; до 1806 г. был свободным имперским городом, а в 1806 г. Наполеон превратил его в столицу Великого герцогства Франкфуртского; в 1815–1866 гг. — вольный город, местопребывание сейма Германского союза; в 1866 г. вошел в состав Пруссии.
Йоханнисберг — замок на правом берегу Рейна, в 20 км к западу от Майнца, с 1816 г. владение князя Меттерниха.
… между Марксбургом и Боппардом течение Рейна образует одну из самых крупных своих излучин. — Боппард — город на левом берегу Рейна, в земле Рейнланд-Пфальц, в 15 км к югу от Кобленца; известен со времен античности.
… стены которого стоят на фундаментах форта Друза. — Нерон Клавдий Друз (38—9 до н. э.) — древнеримский военачальник, пасынок императора Августа, сын его жены Ливии, брат императора Тиберия, отец императора Клавдия; одержал ряд значительных побед в Германии, в Галлии и Реции; с 13 г. до н. э. был наместником Галлии; погиб в результате несчастного случая и посмертно получил почетное имя "Германию*, которое в его семье стало наследственным.
… Это родина императора Генриха VII, появившегося здесь на свет в 1512 году. — Генрих VII (ок. 1269–1313), император Священной Римской империи с 1312 г., первый из династии Люксембургов, родился не в Боппарде, а на севере Франции, в городе Валансьене. В 1312 г. он отдал Боппард в залог своему брату, архиепископу-курфюрсту Трирскому Балдуину Люксембургскому (1285–1354; правил с 1304 г.), и этот город оставался во владении Трирского курфюршества вплоть до его захвата в 1794 г. французами.
226… тела несчастных братьев лежат одно на другом, как тела Этеок-ла и Полиника. — Этеокл и Пол и ни к — в греческой мифологии родные братья, сыновья Эдипа и его матери Иокасты, фиванской царицы. Когда им стало ясно, что они сыновья собственной бабки, братья потеряли всякое уважение к отцу и начали издеваться над ним. За это Эдип проклял их, предсказав, что они будут с оружием в руках делить наследство, пока не убьют друг друга. Братья договорились править Фивами поочередно, по году каждый, но Этеокл отказался передать трон Полинику и изгнал его. Тот вернулся с войском, и в единоборстве у стен осажденного Полиником и защищаемого Этеоклом родного города оба брата погибли.
… она удалилась в монастырь Мариенберг, который можно увидеть ниже Боппарда… — Бенедиктинский женский монастырь Мариенберг, находящийся на левом берегу Рейна, рядом с Боппардом, был основан ок. 1120 г. и просуществовал вплоть до 1802 г., когда его упразднили.
… Санкт-Гоар — не только пристань, но и место паломничества. — Санкт-Гоар — городок на левом берегу Рейна, в 10 км выше Боппарда по течению; возник на месте, где стоял скит святого Гоара.
… святой Гоар стал настолько знаменит, что даже в наши дни его слава простирается от Страсбурга до Нимвегена. — Святой Гоар (ок. 585–649) — отшельник, уроженец Аквитании, поселившийся возле города Обервезель на Рейне и, согласно преданию, прославившийся своей святостью и творимыми им чудесами; почитается католической церковью; его житие было написано бенедиктинским монахом Вандальбертом Прюмским (813–870).
227… И тот, и другой были изготовлены волшебником Мерлином… — Мерлин — в средневековой сказочной литературе пророк и великий волшебник, сын земной женщины и дьявола, один из главных героев цикла легенд о короле древних бриттов Артуре (V–VI вв.); имя его впервые появляется в романах и хрониках XII в., на основе которых в последующие века в мировой литературе (вплоть до XX в.) было создано множество сочинений о Мерлине и других персонажах Артурова цикла.
… Бочка, в противоположность той, что была у Данаид, всегда оставалась полной… — Данаиды — в греческой мифологии 50 дочерей Даная, царя Ливии, которых его принудили выдать замуж за 50 их двоюродных братьев. В брачную ночь Данаиды, действуя по наущению отца, которому было предсказано, что он умрет от руки зятя, зарезали своих мужей (всех, кроме одного, который и осуществил предсказанное!) и в качестве кары за это должны были в подземном царстве вечно наполнять водой бездонную бочку.
228… любители старины могут видеть его таким, каким он был еще в
1809 году, на прекрасной картине Ораса Верне, которая называется "Полковой пес". — Верне, Эмиль Жан Орас (1789–1863) — французский художник-баталист, представитель четвертого поколения династии французских художников Верне.
На картине "Полковой пес" ("Le chien du Regiment"), написанной им в 1819 г. по заказу герцога Беррийского, изображен раненный на поле боя полковой пес, за которым ухаживают солдат и барабанщик.
Лорелея
229… фея Лора, давшая свое имя огромной отвесной скале, которая нахо дится на расстоянии одной восьмой льё вверх по течению от руин Катценельна и которую, в память о ней, называют Лорелея. — Лорелея (или Лорелей, букв. "Скала Лоры") — скала высотой 132 м на правом берегу Рейна, в 2 км выше Санкт-Гоара, у сужения реки (113 м); из-за быстрого течения и скалистого берега здесь в старину разбивалось много лодок, что породило одну из самых романтических немецких легенд — о прекрасной деве Лоре, которая живет на утесе над Рейном и своим пением завлекает, а затем губит рыбаков.
Катценельн — имеется в виду крепость Катценельнбоген, построенная в 1371 г. графом Вильгельмом II Катценельнбогеном (1331–1385) на высоком утесе над городком Санкт-Гоархаузен на правом берегу Рейна, к северу от скалы Лорелея, и к нач. XIX в. обратившаяся в руины; в 1898 г. она была перестроена и сейчас называется Бург Кац ("Замок Кошка").
… команда пребывала в том волнении, какое на Роне обычно овладевает людьми, когда они приближаются к мосту Святого Духа. — Рона — река в Швейцарии и Франции, длиной 812 км; берет начало из Ронского ледника в Лепонтинских Альпах, протекает через Женевское озеро и по Ронской низменности, впадает в Лионский залив Средиземного моря (к западу от Марселя).