Прогулки по берегам Рейна

Нил — величайшая река Африки, длиной около 6 700 км; протекает в Судане и Египте, впадает в Средиземное море.

… Через три часа мы добрались до Раштатта, прежней резиденции маркграфов Баден-Баденских. — Раштатт — см. примем, к с. 209.

… Замок Раштатт был построен маркграфиней Сибиллой Августой… — Франциска Сибилла Августа Саксен-Лауэнбургская (1675–1733) — маркграфиня Баденская, с 1690 г. супруга маркграфа Людвига Вильгельма Баденского (см. примем, к с. 323), который был старше ее на двадцать лет; дочь герцога Юлиуса Франца Сак-сен-Лауэнбургского (1641–1689; правил с 1666 г.) и его с жены 1668 г. Гедвиги Пфальц-Зульцбахской (1650–1681); после смерти мужа, от которого она родила девять детей (шесть из них умерли, не дожив до семилетнего возраста), была регентшей при своем малолетнем сыне Людвиге Георге Зимперте (1702–1761) вплоть до 1727 г. и правила своим княжеством мудро и твердо.

Замок Раштатт, новая резиденция маркграфов Баденских, был построен в 1700–1707 гг., то есть еще при жизни маркграфа Людвига Вильгельма, итальянским архитектором Доменико Эджидио Росси (1659–1715), взявшим за образец французский Версаль.

… диковины, собранные ее мужем, маркграфом Людвигом Вильгельмом. — Людвиг Вильгельм (1655–1707) — маркграф Баденский с 1677 г., сын принца Фердинанда Максимилиана Баденского (1625–1669) и его жены с 1653 г. Луизы Кристины Савойской (1627–1689); крестник французского короля Людовика XIV и двоюродный брат выдающегося полководца принца Евгения Савойского (см. примем, ниже); знаменитый имперский военачальник, одержавший десятки побед над турецкими войсками и получивший поэтому прозвище Людвиг Турок; умер вследствие тяжелого ранения, полученного им в Гохштедтском сражении (1704).

… Раштатт был местом заседания двух конгрессов: на первом, происходившем в 1714 году, встречались принц Евгений и маршал де Вил-лар. — На первом Раштаттском конгрессе, проходившем с 26 ноября 1713 г. по 7 марта 1714 г., был подписан один из договоров между Францией и Священной Римской империей, завершивших войну за Испанское наследство (1701–1714); переговоры на этом конгрессе вели принц Евгений Савойский и маршал де Виллар. Принц Евгений Савойский (1663–1736) — один из самых известных полководцев Священной Римской империи в XVII–XVIII вв.; главнокомандующий имперскими войсками в ходе войны за Испанское наследство; штатгальтер Австрийских Нидерландов в 1716–1724 гг. Виллар, Клод Луи Эктор, герцог де (1653–1734) — французский полководец и дипломат, маршал Франции (1702); участник войн Людовика XIV и Людовика XV; одержал ряд побед в ходе войны за Испанское наследство; оставил заметный след в истории военного искусства.

… Мы имеем в виду конгресс 1797года, который длился до весны 1799-го и по окончании которого были убиты Робержо и Боннье д'Алько и тяжело ранен Жан де Бри. — Французскими представителями на Раштаттском конгрессе 1797 г. (см. примеч. к с. 209) были:

Боннье д’Алько, Анж Элизабет Луи Антуан (ок. 1749–1799) — депутат Законодательного собрания от департамента Эро (1791–1792), а затем член Национального конвента; глава дипломатического ведомства Директории;

Робержо, Клод (1752–1799) — член Национального конвента (1792–1795), бывший священник; член Совета пятисот (1795–1799);

Бри, Жан Антуан Жозеф де (1760–1834) — адвокат Парижского парламента (1784); депутат Национального конвента от департамента Эна (1792–1795), голосовавший за смертный приговор Людовику XVI; член Совета пятисот (1795–1799); участник термидорианского переворота; префект департамента Ду (1800–1814); барон Империи (1809); в 1816–1830 гг. находился в изгнании; оставил мемуары.

28 апреля 1799 г. на выезде из Раштатта первые двое из них были убиты австрийскими гусарами, а третий был тяжело ранен.

… получил приказ вернуться в Страсбург… — Страсбург находится на расстоянии 45 км к юго-западу от Раштатта.

… угрожая Австрии гневом Директории. — Директория — руководящий орган исполнительной власти во Французской республике, действовавший в 1795–1799 гг. согласно конституции 1795 г.; состоял из пяти директоров, избираемых высшими представительными учреждениями страны; ежегодно один из директоров по жребию подлежал переизбранию; политика Директории соответствовала интересам крупной буржуазии.

…Но едва трое уполномоченных, следовавших в двух каретах вдоль Рейна, добрались до Рейнау, как из Шварцвальда внезапно показался отряд секейских гусар… — Рейнау — селение в 27 км к юго-западу от Раштатта, на правом берегу Рейна, на пути в Страсбург.

Секеи (секлеры) — венгры, проживающие на территории Тран-сильвании (историческая область в соврем. Румынии).

324… вдова Робержо, жена Жана де Бри…и две его дочери перенесли в кареты раненого и убитых… — Женой Робержо была Софи Корне. Жан де Бри был женат дважды: первый раз (1780) на Марии Жозефе Дюпёти (ок. 1755–1784), от которой у него было две дочери, и во второй раз (1795) на Фелисите Арто, которая родила ему двух детей до брака и четырех в браке; здесь речь идет о его второй жене и, скорее всего, о дочерях от первого брака.

… протокол, составленный посланником Пруссии… — Прусским посланником на Раштаттском конгрессе был дипломат и историк Кристиан Вильгельм фон Дом (1751–1820).

… Жан де Бри…по возвращении в Совет пятисот, членом которого он состоял, был избран его председателем. — Согласно конституции 1795 г., законодательная власть во Франции принадлежала двум палатам: Совету пятисот, обладавшему правом законодательной инициативы, и Совету старейшин, утверждавшему законы.

Жан де Бри был председателем Совета пятисот с 25 мая по 19 июня 1799 гг. (это было уже второе его избрание: первый раз он председательствовал в Совете с 21 декабря 1796 г. по 20 января 1797 г.).

325… несварение желудка оторвало достопочтенного Родилара от его гастрономических и литературных занятий. — Родилар — прозвище, придуманное Франсуа Рабле (произведено от фр. Ronge-lard — "Салоед") для кота и использованное Жаном де Лафонтеном (1621–1695) в его баснях "Кот и старая крыса" (III, 18; "Le Chat et un vieux Rat") и "Совет мышей" (III, 2; "Le conceil tenu par les rats").

… эти несколько строк подали Гофману мысль создать образ Кота Мурра. — Гофман, Эрнст Теодор Амадей (1776–1822) — выдающийся немецкий писатель-романтик и композитор; в его разнообразных произведениях причудливая фантазия доходит порой до мистического гротеска.

Здесь имеется в виду одно из самых известных произведений Гофмана, считающееся вершиной его творчества, — незаконченный сатирический роман "Житейские воззрения Кота Мурра" ("Lebensansichten des Katers Murr"; 1819–1821), исповедь ученого кота.

… мы решили посетить на следующий день замок Фаворитка, подняться вверх по долине реки Мург и вернуться в Баден через Штау-фенберг. — Замок Фаворитка (Шлосс Фаворите) — загородный дворец маркграфини Сибиллы Августы, расположенный в 5 км к юго-востоку от Раштатта; его построил в 1710–1730 гг. придворный архитектор Иоганн Михаэль Людвиг Рорер (1683–1732).

Мург — правый приток Рейна, впадающий в него возле Раштатта; длина его 96 км.

Штауфенберг — селение на левом берегу Мурга, в 15 км к юго-востоку от Раштатта.

… это великолепие Регентства. — Регентство — здесь: период правления герцога Филиппа II Орлеанского (1674–1723), регента в 1715–1723 гг. при малолетнем французском короле Людовике XV; время, ознаменовавшееся грандиозными финансовыми аферами, аморализмом знати, усилением кризиса французского абсолютизма, но вместе с тем развитием экономики страны.

… В Куппенгейме вы попадаете в долину. — Куппенгейм — городок в 5 км к юго-востоку от Раштатта, на левом берегу Мурга.