Сара повернулась на сиденье и сердито посмотрела на него. Она заметила, что он не сводит глаз с дороги. Трус!
– Вы хотите сказать, что мне придется трахаться с вами, чтобы иметь возможность останавливаться на конспиративных квартирах?
– Да.
– Жуть какая! – выпалила она и покраснела.
– А вы бы предпочли, чтобы вам на конспиративной квартире сломали шею? – выпалил он в ответ.
– Да, хорошенько поразмыслив, я, наверное, предпочла бы это!
– Ой, кончайте с этими драмами из жизни королев. Это просто секс, и все, просто секс, секс, вот и все. И честно говоря, я типа оскорблен. Вы, значит, предпочитаете, чтобы вам перегрызли горло, чем увидеть меня голым!
– Это называется нормой поведения, приятель. И я ничего не могу поделать – я из тех немногих, кто не плюхается в постель через пять минут после первого знакомства!
– Что такое норма?
– Хочешь, чтобы я нашла словарь, блондинчик?
– Я хочу, чтобы вы были реалисткой.
– Другими словами, снимай штаны и спасай свою жизнь.
– Все будет звучать мерзко, если выбирать такие выражения.
– Хватит.
Он стукнул по рулю, и руль отозвался тревожным стоном.
– Черт побери, Сара, вы – самая твердолобая, упертая, приводящая в ярость, раздражающая, самодовольная, кудрявая, раздражающая…
– Кудрявая?
– Ах, да заткнитесь вы. Я говорю о ваших волосах. Ладно, будем спать в лесу, не волнуйтесь. И еще. И еще. Homo sapiens, черт, дурацкие тепличные цветы, ей-богу.
– Я не такая, – машинально ответила она, скрывая огорчение.
Она уже как-то предвкушала душ. И кровать. Девочкой она много раз ходила в походы, но теперь ей уже под тридцать, она никак не может обойтись без душа и фена для волос. Она кашлянула, а потом робко спросила:
– А вы не могли бы… не могли бы вы сказать им, что поскольку я не… оборотень, вы все еще стараетесь завлечь меня в постель?
Он поколебался, потом покачал головой:
– Наши не берут на себя серьезных обязательств…
– Не попробовав товар?
– Э-э-э… Ну да. Я хочу сказать, для нас это абсолютно естественно. У нас нет всего этого викторианского отношения к сексу, как у вас. И еще дело в том, что я не привел бы на конспиративную квартиру случайную знакомую.
– Вот как.
Он пожал плечами.
– Ну ладно. Будем ночевать по-походному. Наверное, не нужно было все это на вас вываливать, но я подумал, что будет хуже, если я скажу потом, когда мы уже окажемся на конспиративной квартире.
От такой перспективы она содрогнулась.
– Нет, вы правильно сделали. А как… как выглядит такая квартира?
– Это дом, где живет семья оборотней, и они принимают много гостей. Тех, что скрываются, или посланы с поручением, или даже совершают поездку на Мыс, чтобы встретиться с Майклом и Ларой.
– А Лара – это?..
– Будущий вожак Стаи.
– Вот как. Значит, у вас не патриархальное общество?
– Не думаю, – с сомнением сказал он.
– А все же кто такая Лара?
– Дочка Майкла.
– А-а, выходит, династическое. Не важно. Значит, не будет… странным… если мы появимся в этом месте и попросимся на ночлег.
– Нет. Это будет нормально.
– Но нам придется спать в одной кровати?
– Ага.
– И, получается, нам придется это проделать, прежде чем мы появимся на конспиративной квартире, да? Чтобы другие оборотни могли сказать, что мы близки? Хотя это вовсе их не касается, – пробормотала она.
Последовала долгая пауза, а потом Дерик ответил каким-то странным голосом:
– Да, нам придется это проделать, прежде чем мы там появимся.
Она барабанила пальцами по сиденью и смотрела на мелькающий за окном пейзаж.
– Ладно. Но, честно говоря, я не из таких.
– О, я знаю, – серьезно ответил он.
– Но вы классный парень.
– Неужели? – Он казался польщенным.
– В смысле властолюбивый и совершенно несносный, – пояснила Сара и заметила, что он слегка увял. – А мы выполняем миссию – спасаем мир.
Дерик ничего не сказал, только свернул к какой-то забегаловке.
– Думаю, мы поговорим об этом… То есть… Мне бы хотелось принять душ, – тихо сказала Сара.
– Мне бы тоже хотелось, чтобы вы приняли душ.
– Негодяй, – пробормотала она.
18
Они все еще обсуждали, стоит ли им заняться любовью или не стоит, когда он подъехал к «Минутке».
– Мне нужно позвонить, – объяснил он.
– Как это – позвонить?
– То есть?
– Как вы будете звонить? – спросила Сара.
От нее все еще сильно несло спреем от кровососов, но поскольку они несколько часов ехали с открытыми окнами, все было уже не так страшно. Он хотя бы мог думать о том, что поцелует ее и при этом не задохнется – а это уже шаг вперед. А ветер все развевал и развевал ее волосы, и она походила на очаровательный рыжий одуванчик.