— Это абсолютно неприемлемо, — процедил агент сквозь стиснутые зубы.
— Вот видите! — взвизгнула женщина и показала на него ножом. — Он. Никогда. Никого. Не слушает.
— Агент Гусман… — начала я.
— Ой, не утруждайтесь! — перебила его жена. — Не станет он вас слушать. Он самый упрямый, самый упертый трекнит на всем белом свете.
Я прошерстила весь свой обширный словарный запас и не нашла ни единого совпадения.
— А что такое трекнит?
Женщина раздраженно вздохнула:
— Это наше с ним словечко. Луи клялся, что я назвала его так на нашем первом свидании. Лично я ничего такого не помню. В тот день я порядком нализалась и, видимо, хотела обозвать его кретином. А получилось «трекнит». Вот и прижилось.
Она стала объяснять, как пользовалась этим понятным только двоим словом, когда нужно было на людях намекнуть мужу, что его упертость опять поднимает свою упертую голову. А я в это время исподтишка косилась на Гусмана.
Как только слово прозвучало вслух, он заметно побледнел. Жаль. Багровый оттенок мне нравился больше. Зато до Гусмана начинало доходить.
Я глянула на Кит:
— Можно нам на минутку остаться наедине?
— Ни за какие коврижки. — Словно готовясь заняться настоящим делом, она отодвинула кофе в сторону. — Это мой любимый этап.
— У вас есть любимый этап? — Я и не знала, что мы так часто вместе работали, чтобы у нее появился любимый этап.
— Конечно! Пару минут вы разговариваете сама с собой, ведете переговоры с воздухом, уговариваете и упрашиваете, иногда умоляете, а потом выдаете нечто такое, от чего взрывается мозг. Направляете нас туда, куда мы бы и не подумали пойти. И вдруг, как по волшебству, любое текущее дело раскрывается. Так что нет, дорогуша, я такое не пропущу даже за досрочный выход на пенсию.
— А теперь, — продолжала Мэнди, заново входя в раж, — он будет сидеть и делать вид, будто не знает, что я здесь. Как всегда. У него на первом месте что угодно и кто угодно, только не я. Требовать у него внимания — все равно что выдирать зубы из пасти льва. Я ему даже ножом по физиономии съездила!
Я тут же повернулась к Мэнди.
— Вы пытались ударить его ножом по лицу?
— Не пыталась, — помахала она указательным пальцем. А у этой барышни смелости хоть отбавляй. — Била. Много раз. — Она взглянула на свой нож. — Это штука такая же бесполезная, как и в тот день, когда я взяла ее в руки. Я пыталась засадить нож Син промеж глаз, но ничего не вышло. Зато я ранила ее в плечо.
— Оно и понятно. Вас же чем-то накачали.
— Вот-вот.
— Будь вы в здравом уме, обязательно бы прицелились получше и попали ей в лицо. Много раз.
— Думаете? — фыркнула женщина.
Я утешительно похлопала ее по спине.
— Уверена. Ее лицо превратилось бы в дуршлаг.
— Спасибочки.
— Ну как? Продвигаетесь? — спросила Кит, но я в этот момент заметила реакцию Гусмана.
— Мэнди всегда говорила, что всадит мне нож в лоб, если я не буду обращать на нее внимания. У нас это даже стало шуткой.
Я подумывала сказать ему, что время шуток давно прошло, но Гусману не стоило знать, что жена тыкала ему в лицо ножом. Причем не раз. Слава богу, нож был таким же нематериальным, как и она сама.
— Послушайте, — сказал агент намного спокойнее, — моей сестры тогда даже в городе не было.
— Идеальное алиби, — вставила Мэнди. — Никто и не думал его проверять. Серьезно. Она никогда не была в списке подозреваемых.
Я уставилась на Гусмана:
— А вы проверяли? Ну так, на всякий случай.
— Нет, конечно. Зачем мне проверять алиби собственной сестры?
— Достал, — процедила Мэнди и нырнула прямо в мужа.
Само собой, она пролетела насквозь, но сразу же принялась кричать, пинаться и протыкать Гусмана ножом. Мне на его месте было бы очень больно.
— Миссис Гусман! — крикнула я, пытаясь до нее достучаться. — Вы должны дать ему время. Принять такое нелегко.
Мэнди прекратила попытки проделать дырку в пищеводе мужа и сдула со лба челку.
— Я уже давала ему время. Два, мать их, чертовых года!
Ясненько, мы вернулись к ругательствам.
— Я знаю, солнце, и все-таки…
— С меня хватит, — рявкнул Гусман и встал из-за стола.
Я тоже встала.
— Проверьте алиби вашей сестры и выписки по ее кредитной карте. Она чем-то накачала вашу жену, а потом ударила наградой за «Мисс Кентукки». Кстати, — я глянула на Мэнди, — поздравляю.
— Спасибо, — просияла та от широченной, очень южной улыбки, в комплект к которой прилагались горящие глаза и шикарные зубы. — Но это было давным-давно. — Отпустив горло мужа, она пригладила волосы.
— Зато достижение на всю жизнь.
Когда Гусман побледнел опять, я, ей-богу, думала, что он грохнется в обморок. Так же подумал и Нгуен, потому что подскочил и усадил Гусмана обратно за стол.
— Я ту награду не видел с тех пор, как…
— Как пропала ваша жена?
Заново проигрывая в голове все детали расследования, агент уставился прямо перед собой. Я знала, что он вспоминает все события того дня, и готова была поставить последний доллар на то, что каждая секунда навсегда въелась ему в память. Можно ли было сделать что-то еще? Где он облажался? Похитили ее, или она уехала из города по собственной воле?
Каждый из тысячи вопросов отражался болью на лице Гусмана. На том самом лице, которое было слишком молодым для такого количества морщин.
Он снова встал, вышел из комнаты, но через секунду снова вернулся.
— Зачем? Зачем Син так поступать?
Отличный вопрос. Все это время Мэнди наблюдала за мужем полными любви глазами.
— Он не виноват. Правда. Он замечательный следователь. Никто и не думал подозревать Син. И никто, даже я, не знал, на что она способна.
— Вы знаете, почему она это сделала?
— Она нас видела, — улыбнулась Мэнди. — Видела, как мы друг к другу относимся, как друг с другом разговариваем, и решила, что я ее брату не подхожу. Он был квотербеком, звездой футбольной команды, старостой в выпускном классе. Ему суждено было вершить великие дела. А меня Син возненавидела. Считала, что я его не люблю. — Мэнди коснулась щеки мужа и помолчала, ожидая моего ответа. — Она ошибалась. Мы всегда так разговаривали, но ни у кого из нас и в мыслях не было унижать или оскорблять друг друга. Так мы по-своему выражали свою любовь.
Я решила передать этот ответ Гусману своими словами:
— Ваша сестра так поступила, потому что она чокнутая дура.
Мэнди усмехнулась.
— Она не понимала ваших отношений, — продолжала я перефразировать услышанное, — не понимала, почему вы так разговариваете друг с другом.
— В смысле?
— Ну, вы постоянно друг друга подзуживали и подкалывали. Для вас это было игрой, своего рода выражением привязанности. Ваша сестра этого не поняла.
— Мы всегда так живем. То есть жили. Я любил Мэнди больше всего на свете.
— Даже больше футбола? — спросила жена Гусмана, и я с трудом поборола печальную улыбку.
— Она… Ее больше нет?
До сих пор я не осознавала, что все это время он лелеял надежду.
— Мне очень жаль, агент Гусман.
— Ожерелье! — воскликнула Мэнди, внезапно о чем-то вспомнив.
Я выслушала ее объяснения и передала Гусману:
— Вы подарили жене ожерелье в тот день, когда уезжали на конференцию. Вы бы пропустили годовщину, поэтому преподнесли подарок раньше. Ожерелье у вашей сестры, в шкатулке с драгоценностями. Оно порвалось, когда… Во время нападения.
Я чувствовала, как в агенте растет напряжение. Он не хотел верить. Всеми силами отвергал правду, но я говорила то, что знать не могла. Отрицать это было невозможно.
— Погодите-ка, — сказала его жена. — Есть кое-что еще. Я хотела сказать ему, когда он вернется из поездки домой.
Впервые за все время ее глаза наполнились слезами. Словно потеряв дар речи, Мэнди опустила голову.
Я столько раз через это проходила, что точно знала, о чем она хотела рассказать. Но легче от этого не становилось. Я коснулась ее руки.