— Я пойду проверю его, — говорю я. — Спасибо, что присмотрели за ним.
— Он такой хороший мальчик, — говорит мама, улыбаясь мне.
— Спокойной ночи, малышка, — говорит папа.
— Спокойной ночи.
Я прохожу через смежную дверь в наш номер. У нас с Генри есть свои отдельные спальни — я пытаюсь обеспечить ему уединение, теперь, когда он становится старше.
Тем не менее, я на цыпочках подхожу к его комнате и приоткрываю дверь, не желая будить его, если он действительно спит, но все же чувствуя необходимость проверить его.
Его кровать представляет собой нагромождение подушек и одеял. Трудно заметить его во всем этом беспорядке. Я открываю дверь чуть шире.
Я не вижу ни его кудрей, ни его длинных ног, торчащих из-под одеяла.
Сердце уходит в пятки, я вхожу в комнату и подхожу к кровати. Откидываю одеяло.
Пусто. Кровать пуста.
Я пытаюсь сдержать панику, но это невозможно. Я бешено бегаю по маленькому люксу, проверяя свою комнату, ванную и диван в гостиной, на случай, если он заснул где-нибудь в другом месте.
Теряя всякий контроль, я несколько раз кричу:
— ГЕНРИ!
Мой отец входит в номер, оглядываясь в замешательстве.
— Симона, что…
— Где он? Он вернулся в ваш номер?
Моим родителям требуется слишком много времени, чтобы понять это. Мама продолжает говорить, что мы должны проверить все комнаты, хотя я говорю ей, что уже все проверила. Отец говорит:
— Может, он был голоден? Возможно, спустился вниз в поисках еды?
— Позвоните на ресепшн! — кричу я на них. — Вызовите полицию!
Я бегу по коридору к комнате Карли, стучу в ее дверь. Потом вспоминаю, что дала ей выходной — она, наверное, пошла куда-нибудь поужинать или посмотреть фильм.
Я пытаюсь позвонить ей на всякий случай. Никакого ответа.
Я бегу к автомату со льдом, к лестнице, к лифтам. Бегу вниз, в главный вестибюль, и проверяю буфет, как советовал мой отец, молясь найти Генри там, в поисках шоколадных батончиков и чипсов. Он любит сладости.
Единственный человек в буфете — измученный бизнесмен, без особого энтузиазма пытающийся сделать выбор между бананом и яблоком.
— Вы не видели мальчика? — спрашиваю его. — Девяти лет? Кудрявые волосы? В пижаме?
Бизнесмен качает головой, пораженный моим диким криком.
Я выбегаю из отеля и смотрю вверх и вниз по оживленной городской улице, задаваясь вопросом, вышел бы Генри сюда. Он знает, что ему не позволено бродить одному, особенно ночью. Но если он был зол, что я не взяла его с собой, чтобы увидеть Данте...
Я замедляюсь на углу, рядом с белым фургоном маляра.
Это то, что произошло? Генри спустился вниз, чтобы попытаться еще раз взглянуть на своего отца? Он следовал за нами... может быть, всю дорогу до парка?
Задняя часть фургона открывается.
Я отступаю в сторону, чтобы убраться с дороги, все еще ошеломленная и глядящая в сторону парка. Раздумываю, стоит ли мне побежать туда или вместо этого позвонить Данте.
В этот момент мне на голову летит матерчатый мешок. Это так неожиданно, что я не понимаю, что происходит — я рву и дергаю ткань, пытаясь сорвать ее с лица. Между тем чьи-то руки смыкаются вокруг меня, и меня поднимают в воздух. Я кричу и сопротивляюсь, но это бесполезно. Через две секунды меня швыряют на заднее сиденье фургона.
36. Данте
Я никогда в жизни не был так ошеломлен.
Признание Симоны ощущалось так, словно из ниоткуда взялся полузащитник весом 400 фунтов и сбил меня с ног. Я чувствую себя так, словно лежу на газоне, задыхаясь, и вся моя голова взрывается.
Никогда, ни на секунду я не думал, что Симона может быть беременна моим ребенком. У нас был незащищенный секс только один раз в музее. Она была девственницей — я даже не подумал об этом.
Но теперь, когда эта мысль у меня в голове, многое становится на свои места.
Как она казалась слабой в те последние несколько недель, что мы были вместе. Как она, казалось, все больше беспокоилась о моей работе. Как она потребовала встретиться той ночью, и ее ужас, когда я приехал, весь в синяках, крови и провонявший бензином...
Она собиралась сказать мне, что я скоро стану отцом. А потом я появился, выглядя как человек, который меньше всего может быть отцом. Как последний мужчина, которого вы когда-либо хотели бы видеть рядом со своим ребенком.
Теперь я понимаю.
Я понимаю... но меня это не устраивает. Ни хрена.
Она перелетела через Атлантику. Исчезла из моей жизни, не сказав ни слова. Она вынашивала моего ребенка девять месяцев, родила, а потом ВЫРАСТИЛА МОЕГО ГРЕБАНОГО СЫНА, ДАЖЕ НЕ СКАЗАВ МНЕ О ЕГО СУЩЕСТВОВАНИИ!
Я так зол на нее, что не могу даже думать об этом, не впадая в отключку.
Когда Симона убежала от меня в парке, я не пытался ее преследовать. Я знал, что для нее будет лучше уйти, прежде чем я скажу или сделаю что-то, о чем потом пожалею.
Я не собирался поднимать на нее руку — я бы никогда этого не сделал.
Но если бы какой-нибудь незнакомец подошел ко мне и спросил время, я бы определенно убил его.
Я никогда не смог бы причинить боль Симоне.
Даже сейчас, переполненный горечью и яростью, я знаю, что это правда.
И мне горько. Я так глубоко, ужасно огорчен, словно целая бочка хинина. Я замачиваюсь в нем, маринуюсь.
Она украла нашего ребенка. Она вырастила его на другом конце света. Я никогда не видел, как он рос у нее в животе. Я никогда не видел, как он учился ползать или ходить. Я никогда не слышал его первых слов. И самое главное, мне так и не удалось его вырастить. Я так и не смог учить его, помогать ему, заботиться о нем. Прививать ему чувство своей культуры, своей семьи, своего наследия с моей стороны.
Вместо этого его воспитали Симона и Яфеу-гребаный-Соломон, которого я до сих пор ненавижу. Яфеу отомстил мне, а я даже не знал об этом. Я пытался отобрать у него дочь, а вместо этого он украл моего сына.
Я расхаживаю взад и вперед по парку, излучая столько ярости, что люди шарахаются с моего пути.
Этого недостаточно. Мне нужно выпустить пар каким-то другим способом.
Поэтому я топаю обратно к своей машине, все еще припаркованной перед отелем, и запрыгиваю в открытый кабриолет. На заднем сиденье лежит куча одеял — я планировал позже отвезти Симону на прогулку в дюны. Думал, мы посидим на песке и посмотрим на звезды.
Каким же гребаным дураком я был.
Я с ревом отъезжаю от тротуара, безрассудно мчась по дороге. Обычно я езжу осторожно, но не сегодня. Ничто, кроме холодного ветра в лицо, не может прогнать жар, пылающий в моих глазах.
Она предала меня. Вот почему я так зол. Я был готов смириться с тем, что Симона бросила меня. Я мог бы простить ее за это. Всю боль, которую это причинило мне, можно было бы смыть, если бы она снова вернулась.