С осени 1945 г. учился в Академии бронетанковых и механизированных войск им. И. В. Сталина в СССР, но из-за болезни учеба была прервана. С 1.01.1946 аттестован как штабс-капитан танковых войск, с весны 1946 г. заместитель командира по боевой подготовке в 1-й Чехословацкой танковой бригаде (г. Высокая Мутя). С 30.09.1946 г. переведен командиром танкового батальона в г. Моравская Требова, с 30.11.1949 г. — в 3-й танковой бригаде. С августа 1947 г. работал в областной разделительной комиссии, а с 30.09.1947 г. — заместитель командира 12-й танковой бригады в г. Оломоуц, с 12.04.1948 г. — командир 2-го батальона в той же бригаде. 11.11.1949 г. арестован. 7.03. 1950 г. осужден на 10 лет за измену Родине. Бежал из тюремного госпиталя в августе 1950 г. в Германию. С 1955 г. жил в г. Нортгемптон, что в 50 км к северу от Лондона (Великобритания), работал в проектной фирме. В 1990 г. вернулся в Чехословакию. Реабилитирован, восстановлен в правах на награды, присвоено звание генерал-майора чешской армии.
Награжден многими чехословацкими наградами, в т. ч. 5 раз Чехословацким Военным Крестом 1939 г. (13.4.1943, 16.12.1943, 17.04.1944, 1944, 1945), орденом Красной Звезды (21.02.1946), орденом Штефаника (1990), военной медалью «За храбрость перед врагом» (1945), медалью «За заслуги» 1-й ст. (1943), «Соколовской памятной медалью», «Дукельской памятной медалью» (11.1949), «Военной памятной медалью» с пряжкой «СССР» (1945), орденами СССР: Ленина (21.12.1943), Суворова 3-й степени (10.08.1945), Красной Звезды (17.04.1943), орденом Югославии Братства и Единства 1-й ст. (31.03.1946), орденом Румынии «Корона Румынии» степени офицера с мечами на ленте за военную храбрость (20.12.1947).
В июне 1993 г. в центре г. Остравы ему установлен памятник.
Жизнь Йозефа Буршика достойна пера романиста. Его судьба, героическая и трагическая одновременно, может рассказать о времени, в котором он жил, очень много. Потомок древнего рода ходов, он стал достойным героем чешского народа и Героем Советского Союза. Он не изменял своим взглядам никогда, за что около сорока лет провел на чужбине, а его имя, как в Чехословакии, так и в СССР, попытались вычеркнуть из списка героев Второй мировой войны.
Йозеф Буршик родился на свободной и гордой земле ходов, где это племя веками боролось за свои права и традиции. Ходский край — это небольшой участок девственной природы на западной границе Чехии. Ходы никогда не были крепостными. Еще в Средние века они стерегли свою границу в горах и лесах от нападения врага, и не было у народа лучших сторожей, чем ходы. Они подчинялись напрямую чешским королям, и их особенное положение подтверждалось рядом привилегий.
Вырос Йозеф Буршик в глухом провинциальном уголке Чехии, в бедной семье строителя — специалиста по строительству фабричных труб. Отец еженедельно уезжал на заработки в Германию, а в воскресенье помогал матери вести хозяйство, собирать урожай. В семье было шестеро детей, из них только двое мальчиков. Пепик, как ласково называли его в детстве, родился последним — продолжателем рода. Родители о детях заботились, как могли.
Всю жизнь Йозеф гордился тем, что он вырос в свободной демократической республике.
Он окончил городскую школу, потом промышленное училище, подрабатывая одновременно где можно и помогая тем самым семье. Отслужил армию, поступил работать в престижную строительную фирму, которая строила противотанковые укрепления на чешско-немецкой границе.
Осенью 1938 г. был мобилизован для отпора немецкой агрессии. У чешских солдат была решимость воевать за свою родину с Гитлером, но этого не было у чехословацкого правительства. Не нашлось и решительного генерала. Армия получила приказ сдать границу, в которую было вложено столько труда и средств, без боя. Как и многие другие, пережил Буршик в это время огромное разочарование.
И вот — оккупация Чехословакии гитлеровцами. 15 марта 1939 г. по воле нацистов республика была полностью ликвидирована как суверенное государство. Оккупированные вермахтом чешские земли под названием «Протекторат Богемия и Моравия» были присоединены к Третьему рейху, а в Словакии образовано марионеточное «Словацкое государство». Кое-что досталось и союзникам захватнических планов Гитлера. Польша захватила Тешинскую Силезию, а Венгрия оккупировала южную часть Словакии и Закарпатскую Русь.
Бездельничать Буршику не дали, должен был он явиться в одну немецкую фирму в Нюрнберге. Ведь Ходский край теперь стал частью Баварии. Однажды вечером сидел в местном ресторане с земляками. Ругались, утешали друг друга, пили скверное пиво. И запели чешскую песню. Недалеко оказались эсэсовцы, потребовали прекратить пение, выкрикнули что-то о чешских собаках. Буршик подскочил к ближайшему, врезал ему пару раз по лицу. Завязалась великолепная драка, фашисты были биты, а ему с приятелем после пришлось поразмышлять, как можно быстрее скрыться из города. Уехали они ближайшим ночным поездом.