— Че за хрень?! Куда меня упрятали?!
Один из сокамерников произнес несколько слов на непонятном языке, но, судя по интонации, обращался он не к пришедшему в себя незадачливому гопнику, а констатировал: "Еще один иноземец".
— Очнулся, друг? — спросил я парня. — Тогда поздравляю с прибытием!
— Это ментовка? — повернулся он ко мне.
— Нет, это другой мир.
— Че?
— Хрен через плечо! Ты смерч черный видел, прежде чем вырубиться?
— Да, — не стал отпираться парень.
— Так вот он и перенес нас в этот мир. А его обитатели оказались не слишком дружелюбными и сразу швырнули нас в эту камеру. Расклад понятен?
Однако коллега по несчастью доверием проникаться не спешил:
— Да ты гонишь! Какой другой мир? Какие обитатели?
— Если не веришь, можешь подойти и полюбоваться из окошка на звездочки и местную Луну, — спокойно ответил я, поднимаясь. — После этого никаких сомнений не останется.
Парень, буркнув себе под нос нечто матерное, поднялся и подошел к стене с окошком. Я шагнул в сторону, чтобы ему не мешать и понаблюдал, как собрат-землянин подпрыгивает и пытается зацепиться за край. Это ему удалось только с третьего раза. Подтянувшись, парень сунул голову в дырку и замер, уставившись в чужое небо. Полминуты оказалось достаточно для осознания ошеломляющего факта. Когда попаданец номер два спрыгнул на пол, я поинтересовался:
— Убедился? Или будешь кричать, что это все розыгрыш, и примешься искать скрытую камеру?
— Убедился, — буркнул парень и уставился на меня. — А ты сам-то кто?
— Неужели ты так сильно ударился, что уже не помнишь, за кем полквартала гнался? — иронично переспросил я.
— Так это все из-за тебя, падла! — со злостью произнес гопник, а затем ударил меня в живот.
Подобного я совсем не ожидал, а потому, не успев отреагировать, согнулся пополам от боли. Парень тут же попытался добавить мне коленом в лицо, однако я смог подставить руки и кое-как заблокировал удар, а затем, пока гопник не догадался заехать по моей многострадальной голове, врезал ему между ног. Тот охнул, а я выпрямился и произвел сильный и точный тычок в солнечное сплетение противника. После этого мне осталось завести руку землянина за спину и помочь ему рухнуть мордой на гнилую солому. Присев на хрипевшую тушку, я стал ждать, когда головная боль поутихнет, а урод капельку оклемается. Ведь наш разговор был еще не окончен.
Спустя некоторое время гопник сумел нормально вдохнуть и прошипел:
— Пусти, гнида! Больно!
Не спеша выполнять требование парня, я наклонился к его уху и проникновенно заявил:
— Похоже, ты не въехал в ситуацию. Ладно, объясню простыми словами, понятными даже дебилам. Мы хрен знает где. Кто и для чего нас сюда выдернул — неизвестно. Местные хотя и не стали нас убивать, но заботу и гуманизм проявлять не спешат. Проникся? Идем далее — ты мне не нравишься. Полагаю, я у тебя симпатии тоже не вызываю, но больше в этом мире никто русским не владеет, поэтому, хочешь-не хочешь, нам придется держаться вместе. Только тогда есть хоть какой-то шанс выбраться из этой задницы. Уяснил?
Гопник завозился, пытаясь сбросить меня со спины, но я лишь усилил нажим, вынудив его дернуться от боли и завопить:
— Да, да, уяснил! Отпусти!
— Вот и ладненько, — я ослабил хватку и поднялся с парня. — А теперь определимся с планами на будущее. Так как из нас двоих я куда лучший специалист по другим мирам ("Еще бы, почти треть книги на эту тему прочитал!"), то твоя задача проста — сидеть и не рыпаться, пока я не разберусь в ситуации. Понял?
— Понял, — буркнул гопник, потирая руку.
— Тебя как звать?
— Антон.
— Я Ник. Вот и познакомились. Сейчас займи себе местечко и попытайся уснуть. Сокамерников не трогай. Пока это наш единственный источник информации, ни к чему их злить или раздражать.
Убедившись, что инструкции дошли до адресата, я вернулся на пустое место под окошком и прислонился к прохладной стене, а Антон уселся на пол и принялся ощупывать разбитое лицо. Пара старожилов что-то мне сказали, но я даже по интонации фраз не смог определить, чего они хотели, поэтому отвечать не стал. Видя, что я не реагирую, больше со мной заговаривать никто не пытался, но между собой сокамерники вяло общались еще минут пять, судя по всему, комментируя увиденное. Я же попытался продолжить размышления, так невежливо прерванные пробуждением Антона.