– Это длинная история. – Он опустил Рио на диван и, выпрямившись, выпил всю воду. – Я тебе расскажу, как только высплюсь.
– Хорошо бы поспать, – заметила Рио, зевая. – Элис, а я сегодня освоила звездный свет.
– Это чудесно, дорогая. Я приготовлю на завтрак блинчики. – Элис погладила Рио по руке, и, покачивая головой, повернулась к Люку. – Ты влюблен, да?
Он прикоснулся к волосам Рио – принцессы Эландиль – и кивнул:
– До безумия. Она принцесса, а я лягушонок.
Затем повернул голову и осмотрелся, вспомнив, что обо что-то споткнулся.
– Почему в моей столовой столько древесины? Элис, ты собралась настрогать колья для охоты на вампиров?
Элис подошла к стопке плакатов и подняла один. Люк с удивлением узрел на нем свое фото и какие-то надписи. Тут же понял, что к чему, и возжелал срочно что-нибудь взорвать. И так как в его доме было полно деревяшек и бумаги, то поиск цели не занял много времени.
– Элис, я тебя прикончу!
По голосу мага Рио показалось, что на них в любой момент нападут, так что она подскочила на диване, собирая взглядом звездный свет, а затем рухнула на Люка и расхохоталась.
– Люк, а почему это Энн Хэтауэй держит транспарант «Оливера – в шерифы»?
Тот смиренно вздохнул, притянул Рио себе на колени и поцеловал. И не останавливался, пока она не начала задыхаться. За тихонько ушедшей Элис по пятам последовала Кит, и как только влюбленные прервались, чтобы глотнуть воздуха, Рио рассмеялась:
– С днем рождения меня. Это будет тот еще безумный год!
КОНЕЦ
[1] «Джек и волшебные бобы». Присказка людоедов (великанов, огров).
Фи-фай-фо-фам,
Дух британца чую там.
Мертвый он или живой, —
Попадет на завтрак мой.
[2] Гремндель (др.-англ. Grendel) — страшное чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф». Является одним из трёх антагонистов главного героя Беовульфа. Грендель, как правило, изображается в виде антропоморфного чудовища огромного роста (великана-людоеда).
[3] «Доктор Кто» (англ. Doctor Who) — культовый британский научно-фантастический телесериал компании «Би-би-си» о загадочном инопланетном путешественнике во времени, известном как Доктор. Вместе со своими спутниками он исследует время и пространство, попутно решая разные проблемы и восстанавливая справедливость.
[4] Болеутоляющее.
[5] Дал Риада (гэльск. Dбl Riata) — раннесредневековое гэльское королевство, охватывавшее западное побережье Шотландии (современная территория области Аргайл и Бьют) и север Ирландии (современная территория графства Антрим).
В конце V века часть ирландцев из перенаселённой территории ирландской Дал Риады перебралась на север Британии, где они основали королевство, ставшее известным как шотландская Дал Риада. В 843 году, объединившись с королевством пиктов, образовало Шотландское королевство.
[6] Осторожно, дерево! – цитата из сериала «Джордж из Джунглей».
«Джомрдж из джумнглей» (англ. George of the Jungle) — игровая, семейная, романтико-приключенческая комедия 1997 года, снятая на основе одноименного мультфильма 1967 года. Фильм выполнен в лучших традициях американской комедии: неуклюжий герой, очаровывающий своей простотой, красавица-героиня, ну и конечно же бандиты, не отличающиеся умом и сообразительностью. Ну ещё и старая горилла, играющая в шахматы и дающая уморительные комментарии по ходу фильма. Ну и конечно же хеппи-энд. В 2003 году вышел сиквел фильма, который не имел большой известности, а в 2007 году вышел новый одноимённый мультсериал.
[7] Джордж Стефанопулос - ведущий шоу "Доброе утро, Америка".
[8] Фоновая музыка, подробнее здесь – http://www.anwiza.com/content/view/1268/
[9] австралийская рок-группа, сформированная в Сиднее (Австралия) в ноябре 1973 года выходцами из Шотландии, братьями Малколмом и Ангусом Янгами. Является самой успешной и известной рок-группой из Австралии и одной из популярнейших в мире.
[10] Название Нью-Йорка до 1664 г.
[11] Героиня комиксов (с 1941) художника У. Марстона, мультипликационных и игровых фильмов: амазонка с Бермудских островов, обладающая фантастическими способностями, неуязвимая для пуль и вооруженная волшебным лассо. Вместе с Бэтменом и Суперменом входит в Американскую лигу справедливости - союз непобедимых супергероев.
[12] В японской мифологии часто упоминаются животные, обладающие волшебной силой. Согласно легендам, большинство из них обладает антропоморфными чертами или умеет обращаться в людей (такие оборотни называются хэнгэ (яп. 変化?)). Один из них – кицуне – лиса-оборотень.