Хез из последних сил пытался сбросить с себя Симмса. Его глаза выкатывались из орбит, он хрипел, и в этом хрипе слышались не только проклятия, но и мольбы о пощаде… Он ещё раз напрягся и, страшно вращая глазами, попробовал сорвать руки Симмса со своего горла - вновь безуспешно. Хез выгнулся всем своим огромным телом и вдруг обмяк, неподвижно распластался на земле.
- Хватит, Джонни, - сказал я. - Хватит!
Симмс не ответил, он продолжал стискивать горло врага. Я перевернул его на спину, приложил ухо к груди. Джонни Симмс был мертв.
Я поднял с земли «смит-вессон».
Хез сказал, что убитую девушку звали Луиза. Значит, в Дэвистон увезли девушку по имени Анна Графтон. Но где именно искать её в Дэвистоне?
Тут я вспомнил о человеке, который мог это знать.
XVII
С озера задувал сильный холодный ветер. По лесной дороге я ехал со скоростью шестьдесят миль в час и сам не заметил, как очутился на окраине Салливанс Корнерс. Не обращая внимания на светофоры, пронесся через весь город и вылетел на шоссе.
Тучи напоминали гурты черных овец. Слышались отдаленные раскаты грома. Небо на горизонте время от времени озарялось молнией.
Я вдавил педаль газа в пол - стрелка спидометра затрепетала на цифре восемьдесят. Громыхало уже где-то рядом, и молния вспыхивала всё ярче. Вот-вот должен был хлынуть ливень и смыть всю кровь, пролитую за последние дни на Салливанской косе.
Вдруг фара мотоцикла, подобная желтому глазу циклопа, возникла в зеркале заднего вида. Я услышал вой сирены, но и не подумал снизить скорость.
Не прошло и двух минут, как Фред меня догнал, и вот уже мы мчались колесо в колесо. Он махнул мне рукой, приказывая остановиться.
- Пошел в задницу! - крикнул я в ответ.
В полицейской академии его, однако, здорово натаскали, потому что он без колебаний вырвал из кобуры револьвер и завопил:
- Считаю до трех!
Я нажал на тормоза. Как только Фред слез с мотоцикла, я тоже выскочил из машины и нацелил «смит-вессон» ему в голову.
- Ты хоть раз в жизни стрелял в человека? - спросил я.
- Чего?
- Стрелял хоть раз в кого-нибудь?
- Нет.
- Я тоже. Но кому-то из нас придется сейчас это сделать. Возвращаться в тюрьму я не намерен. И задерживать меня лучше не пытайся, понял?
Мы смотрели друг на друга поверх вороненых стволов. Тут прямо над нашими головами с грохотом раскололось небо, блеснула сине-белая молния, и наконец полило, полило как из ведра.
- Идиот, тебе же ясно давали понять - не суйся! Ну скажи, чего ты добиваешься? - спросил Фред.
- Хватит болтать. Поворачивай обратно, или я стреляю.
- Ты же не выстрелишь, - сказал Фред. - Тебе это ничего не даст…
- Хватит болтать! - заорал я. - Садись на свой проклятый мотоцикл и убирайся!
- Вот трахнутый пыльным мешком из-за угла! Ты что, надеешься справиться со всеми нами? Думаешь…
Я выстрелил и попал ему в плечо. Он рухнул возле мотоцикла, фара которого по-прежнему бдительно всматривалась в ночной мрак.
Не оглядываясь, я забрался в машину. Нажал на газ. Руки у меня тряслись. Струи дождя наотмашь хлестали по ветровому стеклу.
Я едва не проехал хижину судьи Хэнди - затормозил так резко, что «шеви» занесло на обочину. Выскочил из машины, оставив двигатель включенным. В окнах хижины на сей раз было темно. Я подбежал к двери и принялся колотить по ней рукояткой «Смит-вессона».
- Кто там? - послышался за дверью голос судьи.
- Откройте, Хэнди! Это я, Фил Колби!
- Сейчас-сейчас…
Я подождал с полминуты и изо всей силы ударил по двери ногой.
Хэнди наконец отворил. Он был в халате, накинутом поверх пижамы. Я не стал утруждать себя извинениями за поздний визит.
- Где Анна Графтон? - спросил я и ткнул его в живот дулом револьвера.
- Вы что, с ума сошли? - воскликнул судья Хэнди. - Врываетесь ни свет ни заря, чуть дверь с петель не сорвали…
Я втолкнул его в гостиную:
- Где Анна?
- Послушайте, да не знаю я, где ваша…
- Хэнди, из этого револьвера сегодня стреляли дважды. Один убит, другой ранен. Хотите быть третьим?
- Уберите револьвер, - спокойно сказал судья. - Этим вы меня не испугаете.
- Хэнди, где Анна? Не испытывайте мое терпение, очень вас прошу.
- Не знаю, - ответил он и попытался отвернуться от наставленного на него револьвера.
Я схватил его за плечо и развернул к себе лицом:
- Вы знаете, жалкий слизняк! И знали с самого начала! Где она?
Не смейте так меня называть! - с неожиданной обидой в голосе произнес Хэнди.
- Кто же вы, черт побери, если не слизняк? Когда последний раз вам было не стыдно смотреть людям в глаза?