– Простите, пожалуйста, – послышался за спиной голос.
Кристоф обернулся и увидел перед собой незнакомого человека в синей управдомовской куртке.
Хауссер, улыбаясь, отер руку о синюю куртку, прежде чем протянуть ее Кристофу:
– Моя фамилия Хауссер, я новый управдом.
Кристоф взглянул на протянутую руку и нехотя пожал:
– А где же прежний управдом? Кёлер, кажется, или Фоллер, не могу вспомнить.
– Не имею понятия. Перевели, наверное, куда-нибудь еще.
– Впрочем, это не важно. Все равно его было никогда не поймать. – Кристоф толкнул дверь плечом, и под напором его мощного тела она распахнулась. – Надеюсь, вы лучший работник.
– Смею надеяться, что это так.
– У нас что-то неладно со сливом в ванне. Вы не могли бы на днях заглянуть и привести его в порядок? Квартира Шумана.
– …шестой этаж. Обязательно приду посмотреть, что там такое, – ответил Хауссер и усмехнулся вслед скрывшемуся в подъезде Кристофу. Затем он вернулся дометать последний участок двора, который еще оставалось убрать.
Десять минут спустя Хауссер уже входил в квартиру управдома. В запертом помещении было жарко как в печке, и Хауссер, скинув куртку и майку, бросил их на полу в прихожей. Из комнаты слышалось тихое гудение, и сквозь дверную щель в переднюю проникал зеленоватый свет. Хауссер зашел на кухню и достал из холодильника бутылку с абсентом и лоток с кубиками льда. Выйдя в прихожую, он настежь раскрыл дверь в комнату. Все пространство вокруг затопило зеленоватым светом. Он взглянул на стену, вдоль которой техники во всю ширину установили восемь мониторов. Непрерывно гудела видеоаппаратура, велась запись. Все аппараты были подключены к скрытым камерам, установленным в квартире Шумана. Хауссер мог следить за всеми помещениями квартиры, включая лестничную площадку. Кроме камер, в разных местах квартиры находилось с полтора десятка работающих микрофонов. Технический отдел постарался и сам себя превзошел. Хауссер уселся за мониторы. Сейчас было не то что в прежние времена, когда Хауссер только начинал работу в службе. Тогда пользовались узкой пленкой, которую потом нужно было еще проявлять. С появлением видеокамер наблюдение стало возможно вести непосредственно в момент события. С годами они к тому же все больше уменьшались в размерах, и теперь достаточно было установить в комнате, за которой велась слежка, микроскопический объектив, протянув через стену электрический кабель, подведенный к видеоаппаратуре в помещении, где сидел наблюдатель.
Хауссер глядел на монитор, находившийся в середине ряда. На нем виден был стоящий у домашнего бара Кристоф. Он наливал себе бокал.
– Лена? Хочешь мартини? – раздался из динамика голос Кристофа.
– С удовольствием, дорогой, – отвечала Лена из кухни.
Хауссер взглянул на соседний монитор, на котором видна была Лена. Она готовила ужин.
– С удовольствием, дорогой, – передразнил Хауссер и налил себе в бокал абсента.
15
Кристиансхавн, апрель 2014 года
От старых книг, расставленных на стеллажах в лавке Виктории, исходил запах кофе, табака «Петтерё» и книжной пыли. Из портативного граммофона на широком магазинном прилавке неслась мелодия «Лунный свет в Вермонте» в исполнении Чета Бейкера. Около граммофона Томас рылся в картонке с деталями старой электронной техники. Там было все, что угодно, начиная от удлинителей, зарядников, старых телефонных автоответчиков, мобильников вплоть до счетной машинки, которая, казалось, явилась из какого-то музея старинной техники.
– Ты точно знаешь, что тут есть что-то подходящее? – громко спросил Томас хозяйку, которая вышла в подсобное помещение.
В следующий миг на пороге появилась Виктория с охапкой книг, изо рта у нее торчала недожеванная коричная булочка. Булочку ей принес Томас.
– Мм… – промычала Виктория, кладя книги на прилавок.
Откусив кусочек, она, не переставая жевать, сказала:
– Если есть, то именно тут, в этой коробке.
И, смахнув крошки с твидового пиджака, добавила:
– Выбросил бы ты лучше эту штуку. Пора бы уже распроститься с прошлым!
Он обернулся к ней, оторвавшись от коробки:
– Между прочим, я распростился. Но должен же я проверить – вдруг это рабочий телефон Евы?
– Так и отослал бы его туда, где она работала, пускай они там сами разбираются.
Томас выудил из коробки довольно большой зарядник.