- У вас есть ее Пророчество?
- Да. Оно гласит: если Полина перейдет на светлую сторону, она увлечет за собой родителей, и отведет беду от нашего мира и мира маглов. Также этот выбор Поины отменит исполнение пророчества о мальчике, рожденном в июне и разорвет мистическую связь Гарри Поттера с Темным Лордом. Если же она выберет тот же путь, что и ее отец, тогда... Беды не избежать.
- И вы уверены, что дочь Вы-Знаете-Кого сделает правильный выбор?
- Надежда есть. Я видел ее глаза в прошлом году в магловской больнице и в них не было темноты. А в Хогвартсе на Рождество Полина всегда загадывала желание: обрести родителей и дом, где ее ждали бы с радостью. Сейчас ее детское желание сбылось, а нам остается только надеяться на лучшее.
- А что если...
- Нет. Не думаю.
Оба собеседника смолкли.
За окном неистово завывал ветер.
*
Трансгрессировали второпях, и в саду фамильного поместья Малфоев Полина пошатнулась, хватаясь за спинку скамейки. Ей казалось, что ее перевернули вверх ногами или крутят в лавине. Перед глазами все вращалось.
Едва не промахнувшись, она повалилась на скамейку, пытаясь сфокусировать взгляд на одной точке.
- Давно не трансгрессировала, - констатировал Волан-де-Морт, покосившись да девушку, сидящую в полуобморочном состоянии, - не смогла сконцентрироваться перед броском.
- Думаю, это из-за дементоров, - вступилась за дочь Беллатриса. Она тоже побледнела и выглядела утомленной, даже пышные волосы вяло повисли, а кудри развились.
- Белла, а каким воспоминанием ты вызвала Патронуса? - спросил Тёмный Лорд, ожидая, пока Полина придет в себя и сможет дойти до дома.
Женщина зарделась:
- Когда я вспоминаю о том, как вы сокрушили стены Азкабана и вызволили нас, меня переполняет счастье.
- А я вспомнил ту ночь, когда вернул себе тело. После 13 лет полупризрачного существования это было настоящим счастьем.
Полина сидела на скамейке, ощущая, как свежий ветер холодит разгоряченное лицо и приводит ее в чувство. Но усталость все еще сковывала ее, И девушка боролась со сном.
Что это за парк - такой большой, густо-зеленый, ухоженный, Полина не знала и не могла заставить себя поинтересоваться этим. И что это за дом, настоящий дворец. "Я подумаю об этом, когда у меня будут силы", - вспомнила Полина слова Скарлетт О-Хара.
Мужчина и женщина, беседующие рядом на аллее, кутались в плащи с капюшонами: ветер был прохладным и пронизывал даже сквозь одежду.
Сонно моргая глазами, Полина зевнула, и беседа тут же прервалась. Как ни старалась она сдержаться, зевок все же услышали.
- Ты устала? - подошла к ней женщина. - Пойдем, я отведу тебя в дом. Твоя комната уже готова.
Полина поняла, что к ней на помощь пришли двое очень сильных волшебников и перенесли ее в безопасное место. Кто бы они ни были, девушка была им благодарна за помощь.
В спальне она, даже не осмотревшись, переоделась в ночную рубашку, заботливо уложенную поверх одеяла, свернулась на широкой перине и уснула, едва коснувшись затылком подушки.
Беллатриса заглянула в спальню, которую Цисси приготовила для Полины. Увидев, что девушка спит, волшебница бесшумно подошла к кровати, погасила свет и поправила одеяло. И задержалась, рассматривая дочь. Во сне лицо Полины смягчилось, выглядело по-детски трогательным и беззащитным. Короткие темно-русые волосы растрепались. И какие у нее правильные черты лица! Полина была так похожа на портреты молодого Милорда в школьном альбоме родителей Беллатрисы!
Полина повернулась на спину, раскинув руки. "Я тоже сплю в этой позе, - растроганно подумала Беллатриса. - Я нашла ее. Она с нами. Как же она жила одна в мире маглов? Но об этом я расспрошу ее позже. И больше никто не посмеет причинить ей боль!" - Беллатриса бесшумно вышла и осторожно прикрыла дверь.
- Надо будет достать ей нормальную одежду взамен этого магловского тряпья!
Волан-де-Морт как всегда появился неожиданно и бесшумно, заставив Беллатрису вздрогнуть.
- Я этим займусь, Повелитель, - ответила она.
- Твоя сестра этим займется, - Волан-де-Морт зашагал в зал. Беллатриса еле поспевала за ним. - А ты пока проверишь знания Полины и обучишь ее тем боевым заклятиям, которых она еще не знает. Обучи ее всему тому, чему я учил тебя.
В зале он взмахнул волшебной палочкой, разжигая камин, и сел на двухместный пуфик, сделав знак Беллатрисе, чтобы она заняла место рядом. Женщина повиновалась, глядя на него сияющими от счастья глазами.
- Я видел, как ты поправляла на ней одеяло. Уже ощутила себя матерью, Белла?
-Я так много упустила, Милорд, - грустно сказала Беллатриса, - не видела ее первых шагов, первой улыбки, не слышала первых слов дочери. Не я обучала ее, как правильно держать волшебную палочку, и не я отвезла ее на платформу "9 и три четверти". У меня все это украли.
- И наша дочь росла в магловском приюте, - в голосе Волан-де-Морта снова появились шипящие нотки, он нахмурился. - История повторяется.
Он не любил вспоминать дошкольные годы и ни с кем не обсуждал эту тему, но сейчас решил, что Беллатрисе можно доверять.
- Я тоже жил в приюте у маглов, - сказал он. - Мой отец сбежал, узнав, что его жена волшебница. Ничтожество... Мою мать это подкосило, и я стал сиротой. А теперь и наша дочь прошла то же самое. Она покупала себе мантию, котел и учебники в магазине подержанных вещей, а в Хогсмиде по выходным гуляла, стараясь не смотреть на витрины, и молчала, когда одноклассники потом хвастались своими покупками или количеством съеденного в "Трех метлах", "Сладком королевстве" и "У Паддифут"...
- А откуда вы это знаете, Милорд? - сдавленным голосом прошептала Беллатриса.
- Я так предполагаю потому что тоже учился за казенный счет, и на платформу "Хогвартс-Экспресса" тоже пришел один, - Волан-де-Морт отвернулся к каминной решетке и долго смотрел на огонь, отблески которого отражались в его змеиных глазах.
- У Полины могло быть все самое лучшее, - вздохнула Беллатриса, - но не было ничего. И потом она скиталась, как неприкаянная, скрывая свою сущность...
Темный Лорд посмотрел на нее, секунду помедлив, потом положил руку натонкие плечи Беллатрисы, привлекая помощницу к себе.
- Пришла пора кое-кому ответить за это!
Женщина вздрогнула и подняла глаза, но Волан-де-Морт успокоил ее:
- Я обещал тебе, что не трону Друэллу. Но остальные поплатятся!
- Она похожа на вас, Милорд, - Беллатриса прижалась к его плечу. - Я видела ваши прежние фотографии в школьные годы... Лицо, глаза, все ваше. И волосы такие же...
- Да, я заметил. Давно это было, - Волан-де-Морт не жалел о том, что его лицо очень изменилось с тех пор, как он создал семь крестражей. Утратив внешнюю красоту, он обрел неуязвимость и смог выжить даже после отраженного заклятия.
В доме все стихло, и только в большом зале укамина тихо разговаривали двое.
- Жаль, что я тогда не смогла защитить Полину, - Беллатриса придвинулась еще ближе к мжчине, не решаясь обнять его. - И даже не пробовала искать. Почему я безоговорочно поверила матери, когда она сказала, что ребенок не выжил? Это моя вина, Повелитель.
- Не терзай себя, Белла, - привычно резко оборвал ее Волан-де-Морт, - тогда тебе еще не исполнилось и шестнадцати лет, и ты быланевеликой волшебницей, а неопытной девчонкой. И если бы твои родители знали, что ребенок мой, они бы иначе отнеслись к внучке.