– Майоре! Елате да погледнете!
Вито отива при него, следван неотлъчно от двете дами.
Младият полицай с кръвясали очи посочва монитора:
– Това е Салто Анхел – Ангелския водопад във Венецуела.
– И какво? – не разбира Вито.
Младежът посочва една снимка на стената:
– Има го на картината.
Вито се намръщва и се вглежда във водопада на Бейл.
– Да, прилича. Много прилича.
Валентина започва да чете от монитора:
– Водопадът Анхел във Венецуела е най-високият в света.
– Какво общо има Венецуела? – недоумява Франческа.
– Там има села, наречени палафитос, които са построени върху вода, точно като Венеция – обяснява Вито, който вече започва да вижда връзката. – Затова италианският изследовател Америго Веспучи е нарекъл мястото „Венесуела“, от „Венеция“ и испанската наставка – „суела“, която означава нещо малко.
– Значи какво? – пита Валентина, като се вглежда в картината. – Нещо ще се случи там, а не тук, така ли.
– Или и на двете места? И там, и тук – добавя Франческа.
Вито се приближава до картината. Вглежда се в хаоса от символи и шифри.
– Три плочки – казва след малко. – Вече знаем две места и двете, свързани с Венеция и водопад от кръв. Трябва да има и трето място. Къде, по дяволите, ще е то?
75
Краката на Том се подгъват и треперят като на елен, опитващ се да ходи върху лед.
Той съблича похитителя и облича дрехите му. Обувките са прекалено малки, затова тръгва бос.
Заключва вратата на килията след себе си. Тръгва по стар тухлен коридор с изпочупени керамични плочи, които нарязват стъпалата му. Върви плътно покрай стената, отчасти за да се подпира, отчасти за да избегне ярката светлина от неоновите лампи на тавана. Очите му смъдят. Зрението му е замъглено от светлите отблясъци.
Отляво има врата. Същата като на килията му.
Друга болнична стая.
Той минава покрай нея и продължава покрай стената.
Спира.
Вратата е затворена.
Защо?
Нещо го кара да провери. Връща се. Ако вратата е заключена, зад нея може би е затворен още някой. Някой, за когото е отредена същата съдба като неговата.
Том се надява парчето стомана, което стиска, да е някакъв универсален ключ за сградата.
Пъхва го в ключалката.
Не се завърта.
Пъха го по-навътре и пак пробва.
Ключалката изщраква и металното езиче най-сетне се прибира.
Том внимателно отваря вратата.
Стаята е същата като неговата. Дори мирише по същия начин. Вътре има грубо болнично легло. И на него лежи някой.
В безсъзнание или заспал?
Той се приближава и сърцето му се разтуптява лудо.
Тина!
Сочните, влажни устни, които е целувал, сега са сухи и напукани. Бликащите ѝ от енергия очи са насинени и затворени. Той я разтърсва.
Нищо.
Мъртва ли е?
Навежда се над нея. Диша.
Слава Богу.
Знае, че няма сили да я носи. Трябва да я остави. Да я остави, да потърси помощ и да се върне.
Поглежда мобилния телефон, който взе от пазача.
Още няма сигнал.
Тръгва бавно. Отново заключва вратата отвън. Моли се да не се появи някой, докато той е в коридора.
Срещата с Тина му вдъхва сили. Решителност. Надежда.
Може би има някакво обяснение за предателството ѝ.
В дъното на коридора Том завива надясно.
Пред него се открива друг дълъг коридор. Сърцето му се свива.
Метална врата.
Пътят му към свободата е преграден с желязна двойна врата от стена до стена, която опира в тавана. Няма шанс ключът му да я отвори. Няма нужда да опитва, за да види, че ключалката е много по-голяма.
Само на няколко метра преди металната порта отдясно има врата. Това е единственият му шанс.
След пет крачки е при нея.
Вратата не е заключена.
Том влиза и я затваря след себе си. Отново проверява телефона.
Все още няма сигнал.
Стаята е боядисана в бледозелено, цялата е в паяжини и е празна. Стените са опасани с три големи рафта. В миналото сигурно е служила за склад. Има прозорче, но е запречено с решетки отвън. През мръсотията се виждат дървета.
Том предполага, че се намира в бивш килер или перално помещение на втория или третия етаж. Място за складиране на мръсни завивки и разпределяне на чисти чаршафи и кърпи.
Един поглед под долния рафт е достатъчен, за да потвърди предположението му.
Има шахта за мръсно пране.
Не знае къде води или дали изобщо ще успее да се пъхне в нея.