— Мы не можем просто похитить их.
— Но ведь именно это мы и делаем! — рявкнул Мэйгар. — Никакое подслащивание пилюли этого не изменит! Мы знаем, что это спасёт им жизнь, но не ожидай, что они поймут, Джон. Не сейчас и уж точно не здесь. Гораздо лучше привезти их на корабль, объяснить всё там. Это даст им возможность поговорить с другими людьми, которым они будут доверять гораздо охотнее, чем любому из нас. С людьми, которые могут убедить их, что мы не людоеды, которыми они нас считают.
— Кто сказал? — возразил Джон. — Теперь я отвечаю перед тобой? Потому что если это так, то я как-то не в курсе.
— Мой папа так сказал, — проворчал Мэйгар. — И ты это знаешь!
Наступило молчание.
Главным образом потому, что Джон на мгновение потерял дар речи от шока.
Он не мог поверить, что Мэйгар только что назвал Ревика папой. Это слово из уст видящего он слышал всего во второй раз. В первый раз они все думали, что вот-вот умрут.
Когда шок прошёл, Джон раздражённо выдохнул.
Он оглянулся на людей, тупо уставившихся в никуда, затем на небольшое кольцо видящих, стоявших по обе стороны от него и Мэйгара. Где-то там он поймал взгляд Джорага и увидел вопросительный взгляд высокого голубоглазого видящего. Прочитав в его свете конкретный вопрос, Джон утвердительно кивнул и нахмурился.
Джораг и ещё четверо видящих тут же выступили вперёд.
Через несколько секунд они уже повели людей к выходу, расположенному ближе всего к внешнему пирсу. Джон отметил, что они уже назначили по одному видящему на каждого человека, согласно протоколу, чтобы убедиться, что они благополучно доберутся до причала и ожидающих лодок.
Джон стиснул зубы, глядя им вслед.
В глубине души он понимал, что Мэйгар прав, но ему это не нравилось.
— Мы могли бы обращаться с ними как с людьми, — пробормотал он. — А не как с активом. Не всё время.
— Ох, да повзрослей ты! — рявкнул Мэйгар. — Это военная операция! Gaos, ты ещё совсем мелочь пузатая.
Джон уставился на него.
— Я вообще-то… всего на год моложе тебя, придурок. По меркам видящих это, не знаю… месяц!
Юми толкнула Мэйгара локтем и криво улыбнулась.
— Тут он тебя уделал, бэби-Сайримн.
Мэйгар хмуро посмотрел на Юми, затем намеренно пропустил мимо ушей её слова. Глядя на Джона, он упёр руки в бока и щёлкнул себе под нос.
— Сколько здесь ещё людей из твоего dugra a’kitre Списка? — проворчал он. Когда Джон не ответил сразу, Мэйгар легонько толкнул его в плечо, жестом показывая тот же вопрос. — Брат? Что мы здесь делаем? Мы закончили? Или мы сейчас пойдём наверх?
— О, теперь я брат? — проворчал Джон. — Не мальчик-червяк?
— Просто ответь на вопрос, членомозг!
По правде говоря, Джон уже пытался ответить на вопрос Мэйгара.
Он окинул взглядом казино, которое почти опустело из-за сигнала тревоги. Столы для блэк-джека стояли в тишине, карты беспорядочно валялись на зелёном сукне. Игровые автоматы стояли рядами, выглядя мёртвыми, и никто не находился перед ними, чтобы спровоцировать голограммы или звуки, нажимать кнопки или виртуальные рычаги.
Только 3D-монитор высотой во всю стену продолжал периодически издавать звук, в основном демонстрируя различные туристические достопримечательности курорта и окружающего города.
Интересно, куда они все подевались? Джон мог только чувствовать ответ в странных импульсах через мобильную конструкцию. Элли вывела из строя основную конструкцию мафии, и это затрудняло попытки почувствовать, что происходило в остальном здании. Судя по тому, что мог сказать Джон, многие люди отступили в частные комнаты внутри курорта.
Некоторые прыгнули в лодки до Гонконга.
Тень почувствует Ревика раньше, чем любая из этих лодок достигнет места назначения. Всякий раз, когда Ревик покидал резервуар, у них на заднем плане всегда начинался обратный отсчёт до времени, когда Тень найдёт его.
Этот обратный отсчёт ограничивал его выходы примерно двумя часами.
Ну, почти тремя, если он действительно упорствовал, но силы безопасности Адипана и Врега ограничили его выходы жёстким двухчасовым лимитом, просто чтобы перестраховаться.
Это нисколько не помогало Джону в плане понимания, где находятся люди из Списка, которые всё ещё могли быть где-то в Макао.
Нащупав Врега своим светом, он сдался и прикоснулся пальцами к коммуникатору. Он переключился на нужную частоту, затем повернулся спиной к Мэйгару и остальным, отойдя на несколько футов от того места, где они стояли.