", как говорит 2688"Дов. "Шаг в сторону считается побег..." А когда приподнял веки с белесыми, выгоревшими ресницами, Шауль оборвал себя на полуслове: в синих глазах 2689"Сержа можно было прочесть откровенное: "А пошел ты, властитель, знаешь куда2690"?!" Шауль поставил, не глядя, виски на стол, произнес удивленно и насмешливо:-- Бунт на корабле? -- Он, казалось ему, слишком хорошо знал Сержа, московского доцента, служивого человека, всю жизнь талдычившего по утвер2691"жденной программе, чтобы поверить в возможность "ужимок и прыжков". -- Ну, дитя успокоилось? Сергей налил рюмку коньяка, выпил, как воду, спросил, почему не летит Геула.-- ...Ее имя сейчас у всех на устах! Во всех странах! Кто лучше ее подымет людей на спасение Наума? Володи 2692"Слепака? 2693"Рейзы 2694"Палатник? Сильвы?.. Шауль 2695"успокоенно взял свое виски, сказал шутливо: -- Можно ли управлять горной козой, которая, стоит ее на минуту отвязать, сигает даже через границу? -- А зачем ею управлять, она и сама управится.. Шауль потягивал виски, не отрывая взгляда от лица Сержа, на 2696"котором вдруг выступил пот. Сказал категорическим тоном: мол, хватит об этом. -- Она не поедет никуда! -- И, видя, что Сергей дернулся, пытаясь что-то сказать, повторил тяжело, точно королевскую печать приложил: -- Никуда! Но Сергей, вопреки обыкновению, дернулся снова. -Дозволено мне понять -- почему? Она не член враждебной вам партии 2699"Херут! Не воспитанница 2700"Бегина. Она, думаю, даже не знает, что такое Херут, в вою очередь,жаждущий, чтоб Рабочая партия подавилась костью... Шауль 2701"бен 2702"Ами потягивал свое виски молча, и Сергей, не дождавшись ответа, спросил побелевшими губами: -А куда 2703"Геулу? -- Наверное, тут оставим, у границы. В 2704"Кирьят-Шмона, в 2705"ульпане. Пусть учит иврит и ищет работу. -- В Кирьят-- Шмона нет ни одного 2706"Гура! -- Теперь будет, -- он усмехнулся. -- Каждому городу -- по Гуру! -- Это издевательство! -- 2707"Что-о? -- Слушайте, в кои веки мы говорим с вами, как на духу... -- Как на духу, -- Шауль повторил протяжно, причмокнув. Он знал это выражение, но как-то оно долго не встречалось, почти вылетело из памяти. -- 2708"Ка-ак на духу? Хорошо. Он поставил пустой стакан со льдом и спросил уж совсем умиротворенно: -- Серж, что тебя еще мучает? Вот и выскажись, как на дух у2709"...Легче будет. -- Я стыжусь самого себя. Я обыкновенный советский обыватель... прилипала... флюгер... лечу через океаны... от имени русской 2710"алии... от имени Израиля... а она, подлинный герой еврейского прорыва... наша гордость... ее в глухомань, в Кирьят-Шмона, где она, ученый-- историк, сможет найти работу разве что на ваших плантациях. Мне стыдно, по-человечески стыдно! Лицо 2711"Шауля подобрело. Такой Серж был ему понятен. Всхлипы русского интеллигента. Порывы души, парения, словесные пируэты, но зад... -- это было проверено десятки раз -- зад всегда перевешивает, опускается в подставленное ему кресло. Знать бы ему, что Геула для Сергея не просто "единственная 2712"сеструха", как называл ее Дов. Однако этого он не знал. В синей папке-разработке 2713"'Тур Сергей" этой строчки не оказалось... Шауль протянул руку к книжной полке, взял растрепанный томик Даля 2714""Русские пословицы и поговорки". -- Серж, -- протянул он бла2715"годушно. -- Я изучал русский 2716"подедушке Крылову и Далю. Это мой "самолетный томик". Куда ни лечу, беру с собой. -- Он полистал, нашел нужную страницу, показал длинным, отполированным ногтем строчку: 2717""Стыд не дым, глаза не выест2718""... -- Серж, это народная 2719"муд... -- И не договорил. Губы у Сергея дрожали. Лицо было мокрым, хотя кондиционер работал исправно.-- Если б я решился сказать вам, что я о вас думаю... как на духу! -- с усилием произнес Сергей. -- Если бы... Все! Я остаюсь с 2720"Геулой. Запишите новую пословицу: 2721""Кашку слопал, чашку об пол2722"". Пригодится... -- Ты отказываешься от поездки? -еще не веря услышанному, спросил 2723"Шауль. -- Я тебя выдвинул в постоянные представители Всемирного Сионистского Конгресса... и ты отказываешься?.. -- От всего! От всего! -- 2724"Сергуня сжал руки в кулаки. -- Я никуда не поеду! Провалитесь вы все в... К счастью, скрипнула дверь ванной; прошлепав по коридору, в комнату вошла 2725"Геула, раскрасневшаяся, с распущенными до пояса бе2726"лыми волосами. Шауль вскочил: -- Есть же сушилка для волос! -- Принес сушилку, приладил, вручил 2727"Геуле, улыбаясь всеми своими золотыми коронками: -- Жанна д2728"'Арк должна быть хорошо высушена. -- Для гербария, -- зло добавил Сергей. Пришла жена 2729"Шауля. Высокая, гибкая, как Геула. Ходит бесшумно, лицо тонкое, мягкое. Учительница, что ли? Оказалось, заведует в 2730"кибуце хозяйством. 2731""Действительно, семейный 2732"кибуц", -- удивилась Геула. Подошли дети. Девочке лет четырнадцать. Застенчивая, нос в рыжих конопушках, к стене жмется. О втором Шауль заранее предупредил. Раненый. Во время Шестидневной войны. И впрямь. Один глаз неподвижен, похоже, не видит совсем. Они давно дома, а появились лишь, когда их окликнули. 2733""Вышколены2734"", подумала Геула с уважением. И разговоры все о кибуце. Надой. Отел. Крестьянские разговоры. -- Бог мой! -- не удержалась Геула. -- И это у каждой коровы такой надой?! В СССР столько дают только рекордистки на 2735"ВДНХД Тогда вы действительно можете прокормить пол-Израиля. Взаправду! Свечи зажгли. Суббота. Молитв никаких не бормотали -- социалисты. Это понравилось Геуле. Без вранья дом. Рыба была остро наперченной, салат из авокадо -- с лимонной горчинкой. -- Моя еда! -- радостно воскликнула Геула. -2736"Ой, спасибо! Шауль поднялся, достал из бокового столика длинную коробочку, налил вина и поднял тост за 2737"Геулу, которой он дарит золотое перо, чтобы она писала воспоминания. Он протянул ей картонную коробочку с "Паркером". -- Вы и участник прорыва, и историк по профессии... Вам и... как это? Вам и карты в руки... В 2738"Кирьят-Шмона вам никто не будет мешать. Даже телефона не поставим. Чтобы не отвлекали пустяками... Он чокнулся и взял трубку, протянутую ему сыном. Выслушал, и лицо его, подобревшее, домашнее, мгновенно стало непроницаемым, холодным. Только в Америке Сергей понял, что это был за звонок. Из министерства, видно, сообщили 2739"Шаулю, что около десяти международных еврейских организаций: "Комитет 35", организованный в защиту 2740"Рейзы 2741"Палатник, почти все женские сионистские объединения Европы и Америки -- прислали Геуле приглашения. Три из них перевели даже деньги на билеты. Сергей не донес рюмки до губ, так и остался сидеть с открытым ртом, когда Шауль, вернувшись к столу, снова поднял так и не выпитый бокал и будто продолжал оборванную на полуслове фразу:-- Да, не отвлекали... Этим я вам советую заняться сразу после возвращения из международного вояжа, в который вас посылает Министерство иностранных дел Израиля... Поедите, отдохнете и на самолет. Итак, за триумфальный полет 2743"Геулы... Что?.. Ни о чем не беспокойтесь, Геула. С вами будет переводчик и организатор, один бывший московский инженер по фамилии 2744"Меламуд. Все выпили, кроме Геулы. Она поставила бокал на 2745"зеленовато-искряющуюся, как поле авокадо, скатерть и спросила настороженно: -- Это какой Меламуд? Аркадий?.. Так он же стукач! Шауль взмахнул обеими руками. -- Геула, дорогая! Вас тоже надо показывать нашим психиатрам?.. Может быть, обойдемся без этого? Геула вдруг заговорила на иврите, словно русский язык был Шаулю неведом. -- Рак 2746"рега! (Секунду) Я проходила с этим 2747"Меламудом по одному делу. Он заложил всех нас. Более того, он даже разработал "Философию предательства2748"". Не улыбайтесь!.. Вызывали перепуганного свидетеля, и Меламуд говорил на очной ставке: "Наша цель -- уехать в Израиль. Если этому типу, -- Меламуд кивал в сторону следователя, которого презрительные словечки 2749"Меламуда почему-то не обижали, -...если этому типу что-то надо, да ну их всех к черту, всех этих Буковских и 2750"Григоренко, подписывайте, и дело с концом. -- Геула и так была после ванны красной, а сейчас горела -- просто огонь. -- Меламуд закладывал всех, кого следователь хотел посадить. -- Рак 2751"рега! -- Шауль поднял вилку. -- Почему у тебя болит душа о Буковском или об этих хохлах, которые заполнили на Украине евреями все рвы и канавы. Бабий Яр стал символом. Как 2752"Освенцим... Может быть, и сейчас в Америке, когда соберутся сенаторы-- конгрессмены, ты будешь требовать, чтобы они поднялись на защиту Буковского. Или этого татарина... как его? -- Несомненно! Шауль снова поднял обе руки вверх, как бы сдаваясь. -- Слушайте, может быть, я устарел и ничего не понимаю. Спросим у Сергея... -- Он мельком взглянул на него. -- Или у моего Авраама, -- торопливо добавил он, оборачиваясь к сыну, у которого чуть задрожала голова: видно, он принимал разговор близко к серд2753"цу. Авраам ваш сверстник, даже 2754"чуть помоложе. Он отдал за Израиль здоровье. Почти жизнь. На него наткнулись в Синае, когда он был уже без пульса... Что ты скажешь, Авраам? Авраам не поднял глаз. Только коротко стриженная голова его дрожала все сильнее. -- Веками евреи заботятся о русских, об американцах, о неграх. -- Авраам не говорил, а выталкивал слова укороченными, обезображенными взрывом губами, видно, это было ему не легко. -- Веками о других. Хватит! Я уже устал от разговоров о 2756""тремпистах"... Этим с нами не по пути, тех хорошо бы подвезти. Они едут с нами только до того пункта, который им нужен. А затем еврея убивают, а 2757""тремписты" мчат на других попутных... Я не всегда согласен с отцом. Здесь он прав: нам не нужны 2758""тремписты". Лично мне нет до них дела. Мне только до евреев дело. Меня волнуют их интересы, их жизнь, а не жизнь тех, кто их бросает. Или сам... -- Он не договорил, положил вилку, вытер салфеткой побелевшее лицо и вышел. 2759"Шауль заговорил вдруг твердо, словно он был не у себя дома, а в служебном кабинете: -- 2760"Геула, ты распыляешься. Это не поможет никому... Ты хочешь вытащить Наума или не хочешь?.. Тогда изучи тактику борьбы! Десять имен -- для мира -- десять жертв. Миллион -- статистика. Бумага... Так пусть мир кричит на всех языках: 2761""Наум2762"!", 2763""Наум2764"!", "Наум2765"!", как вчера еще вопил о 2766"Дове, об Иосифе или о тебе... -- Шауль поднялся и стал разливать вино по рюмкам, балагурить, словно никакого разговора и не было, пиршество только начинается... -Хорошо! Допустим, эта поездка целенаправленная, -- выдавила из себя Геула, пригубив субботнего израильского вина. -- Я привезла отчаянное письмо Наума. Вы считаете это недостаточным. Посылаете нас спасать Наума... Спасибо! Но почему спасать Наума летят вместе со мной не его отец, не мать, не его брат, а известный барыга, стукач? Кого вы посылаете? Какими принципами руководствуетесь?.. Мой интерес не праздный, уверяю вас!.. Я слежу за жизнью Израиля много лет... Когда-то ваша партия заткнула рот Юрию 2767"Марголину. Он написал "Путешествие в страну Зека", свой "Архипелаг Гулаг". Напечатал в 46-ом году. В Париже был процесс, где 2768"Марголина уличали во лжи... Вы предали Марголина, отбросили его, сделали его жизнь невыносимой... А теперь? Какая-то 2769"яичница-болтушка. Воров, стукачей, сионистов-зеков -- всех в одну упряжку... Я не желаю быть в одной упряжке с ворами и доносчиками. Это, извините, мое право. -- И вдруг вырвалось у нее, Сергей 2770"аж похолодел: -- Вы хотите объединить или перессорить?! -- Геула, дорогая, -Шауль говорил медленно, спокойно. Сергей видел: спокойствие давалось ему ценой титанических усилий, он умел не показывать своих чувств, Шауль 2771"бен 2772"Ами... -- 2773"Меламуд отсидел свое. Не десять лет и даже не пять, но достаточно... Стукач, меньшевик, большевик... Давайте большевистскую терминологию оставим там, за железным занавесом. Договоримся: "Кто старое помянет, тому..." -- Я не поеду с 2774"Меламудом! -- прервала его Геула... -- Впрочем, поеду. Но каждую встречу, каждую пресс-конференцию буду начинать с таких слов: -- "Вот сидит стукач, предавший всех нас..." Лицо 2775"Шауля, и без того 2776"удлинненное, узкое, вытянулось еще больше. От горной козы, которая прыгает через границу, как через веревочку, можно ждать всего. Много сил потребовалось от него, чтобы изменить собственное решение, но он заставил себя сделать это. В эту минуту он возненавидел 2777"Геулу, -- так он ненавидел, пожалуй, только 2778"Дова. В детстве весь класс Шауля жил идеей Великой Литвы, весь класс из местечка возле Каунаса бредил этим; письма князя Курбского, спасшегося в Великой Литве от Ивана Грозного, помнили наизусть. Но... Шауля они в свою "Великую Литву" не брали. Он чувствовал себя уязвленным. Это чувство прошло лишь в Израиле... Израиль был для него, Шауля бен Ами, новорожденным, едва 2779"выхоженным младенцем. Любой ветер мог его застудить... А эти, "с мороза". Мало того, что перепархивают границы, так еще кричат о разных 2780"Буковских-Григоренко. Теперь все помешались на Сахарове. Они вытаскивают из тюрем своих дружков, надо отдать им справедливость, но почему никто из них не думает об Израиле? Израиль 2781"как изделие гончара. Почему никто из них не вспомнит о еврейской притче: "Камень упадет на горшок -- горе горшку. Горшок упадет на камень -- горе горшку. "Эти опять столкнут нас с Иваном Грозным! Опять столкнут нас с Иваном. Как пять веков назад, когда рухнули Великий Новгород, Великая Литва... Неважно, какой идиот напялит на себя в тот момент шапку Мономаха, они столкнут нас с Иваном Грозным, безумные 2783"Гуры, думающие только о себе. Рубят сук, приютивший их, и не понимают, завороженные своими 2784""гоями", ни черта. 2785"Голда права. Как она права!.. И зачем только согласился он на эту адскую работу. Можно сойти с ума! Едут сотни, двинутся, похоже, тысячи, десятки тысяч... И каждый тычет в лицо чьим-то письмом и требует, чтоб мы немедленно погрозили Москве кулаком. Его боль -- ему больнее всего. А там хоть трава не расти... Эти и подобные им размышления обострили его ненависть к 2786"Геуле, но голос Шауля бен Ами даже не дрогнул. -- Будь по-вашему, Геула! Нет 2787"Меламуда!.. -- Добавил, чтоб уж не очень воспарила: -- Он поедет не с вами... Но на всякий случай вам нужен попутчик. С кем бы вы хотели поехать? Геула подняла глаза на Сергея, который от избытка чувств даже привстал. -- Да вот с 2788"Сергуней! Шауль не скрыл усмешки. -- 2789"Серж заявил, и очень торжественно! что он не поедет -- от нашего министерства -- никуда и никогда... -- С Гулей поеду! -вырвалось у Сергея. -- 2790"Н-ну... -- Шауль ответил не сразу, продлил Сергею наказание, насладился паникой, мольбой, которую Сергей и не скрывал. -- Ну, будь по сему!.. После еды Шауль предложил взглянуть на столовую 2830"кибуца. -- Не хуже, чем кремлевская. Геула засмеялась. -- Не знаю, не бывала... Вечер точно на апельсиновых корках 2831"настоен. Не хочется с улицы уходить. Столовая с огромными окнами. Как в дорогих черноморских санаториях. 2832"Геулу познакомили со стариком в фартуке, который собирал со столов посуду. -- Это министр транспорта, -- шепнул Сергей. -- 2833"Кто-о? -- оторопело воскликнула Геула, хотя и слышала о 2834"ра2835"венстве в 2836"кибуцах. Равенство равенством, но чтоб настолько!.. Нет, какая-то во. всем этом липа. Кухарка, управляющая государством... "Еврейский мужик2837"" с белыми руками... -- И вы тоже со столов убираете? Вот так, тряпочкой? -- спросила она 2838"Шауля, которому проходившие 2839"кибуцники кивали второпях, небрежно, словно он не был представителем 2840"Голды на земле. -- У раздаточной списочек, подойдем?.. Вот я... каждый третий четверг со столов убираю я. И мою посуду. И подметаю. -- Фантастика! -- воскликнула 2841"Геула. На стене напротив дверей, где в СССР обычно висят портреты вождей, она заметила на обоях темный квадрат. Геула приотстала от Шауля и спросила пожилую 2842"кибуцницу в платочке, повязанном, как и в русской деревне, под подбородком. -- У вас здесь что, картина висела? -- Нет, не картина. Портрет... -- Чей? -- Да Сталина!- И вдруг попросту, по-бабьи: -- Только четыре года как сняли. Как раз после Шестидневной войны. У кого ребята погибли, кто сам пришел с костылем... Тогда и сняли!.. Что? А до того никому не верили. 2843"Геулу точно холодным ветром обдало, она обхватила ладонями локти. 2844""Та-ак!"... Значит, усатый красовался здесь после XX съезда еще лет двенадцать. Р2845"ты нам затыкали, как смертникам перед казнью. Укусы гадючьи, сталинские. Только яд выдохся. Не смертелен... В ней проснулась дерзкая, рисковая отвага 2846"зечки, которая обескураживала и приводила в ярость следователей Лубянки. Она быстро нагоняла по полутемной аллее Шауля и Сергея. 2847"Шауль ушел недалеко; вечер был сыроватым, вокруг тишина первозданная, доносилось почти каждое его слово, которое он не говорил, а шипел: -- Оставь свои штуки-шуточки!.. Ты отвечаешь за каждый ее шорох. Пеняй на себя, если... Землю будешь есть! Наконец, она настигла их, и, когда заговорила, в голосе ее послышалос