Поднявшись в комнату, включил экран и забил в Гугл номер мобильного Карлы. Я не собирался этого делать, твердил себе, что не хочу знать о ней больше, чем она рассказала сама, что сначала нужно посоветоваться с Джеем, но тот не отвечал на звонки.
Я подключился к базе данных службы социального обеспечения. Там был дядька по имени Клайв, начальник какого-то отдела, маменька несколько раз посылала ему письма насчет пособия для бабули. В пособии нам отказали, но имя парня я запомнил, а значит мог угадать и все его пароли. Они у него, к слову, были довольно простые. Единственная сложность – зайти в рабочее время, когда к базе обращаются тысячи пользователей одновременно. И подключиться через цепь прокси-серверов, чтобы концы в воду.
Я поискал номер Карлы также у сотового провайдера, используя пароли Джея и его начальника. Туда я заходил даже чаще, чем в World of Warcraft. Сопоставил данные, все еще уговаривая себя, что мне это знать ни к чему.
Карла Мария Валетта. Роскошное имечко, почти как ее попка. Разведенная, без детей. Снимает квартиру в Хобокене. Работает инструктором по фитнесу, не соврала. Непрерывно курящий инструктор по фитнесу, эталон здорового образа жизни. С другой стороны, я ведь не ожидал, что в графе «профессия» напишут нечто вроде «ассасин на службе у сил добра»? Ах, да, место рождения. Сан-Паоло, Бразилия, тридцать лет назад. Однако. Придется найти онлайн переводчик с португальского и замутить атаку на их госструктуры. Хотя нет, это третий мир, они еще не догадались оцифровать старые картотеки. Я откинулся на спинку кресла и некоторое время тупо смотрел в экран. Потом отключился отовсюду, пока Клайв из соцобеспечения и Шейн из Ти-мобиль не заметили, что у них гость.
Еще вечером мысль пойти в полицию и рассказать им обо всем не казалась такой уж странной. Но выспавшись (а той ночью мне на удивление ничего не снилось), я понял, что никто мне там не поверит. Ведь с умением угадывать пароли от чего угодно любой другой заработал бы кучу денег. Люди считают, что всеми движет одна лишь жадность. Как бараны, повторяют мантру о бабках, правящих миром, в упор не замечая куда более грустной реальности.
Аватарка Джея в мессенджере подсветилась зеленым.
«Эй, чувак», – написал я.
Ему тоже не стоит рассказывать обо всем, что вчера произошло. Он не только не поверит, но еще и засмеет.
«Где тебя носит? Я названивал всю ночь, как заведенный»
«Телефон потерял»
«Ты кретин, Розита»
Джей в своем репертуаре. Можно не отвечать.
«Чувак, это очень важно, нам надо поговорить»
«Я тебе звонил с домашнего»
«Так я думал, это предки тебя ищут. Слушай, тут фигня такая, Райзман настучал копам, там был микрофон, а мы с тобой, похоже, на него наговорили. Меня прикроет тот родственник…»
Дверь в комнату распахнулась и на пороге появилась маменька, одетая, как на работу, если бы она работала. Я уже некоторое время слышал отголоски разговора на повышенных тонах в гостиной. Ничего нового, ничего приятного. Лучше бы отец и вправду никогда больше здесь не появлялся.
– Энди, где машина?
– Кхм… В южном Джерси, на парковке стоит. На разрешенной, не беспокойся. Просто я потерял ключи. И телефон.
Ее молчаливый взгляд говорил обо всем.
– У нас же есть вторые ключи, я попрошу Джея, он подвезет меня и…
Я бросил взгляд на экран.
«Розита, копы были у меня в семь утра. Я только проснулся, даже подрочить не успел, а они стучат в дверь. Не знаю, есть ли у них ордер, но он у них будет. Тебе не надо в школу и на работу, попробуй свалить куда-нибудь на пару недель, пока не выяснится, что на нас катят.»
«Кто же пишет такое в мессенджере?» – подумал я.
«Слышь, чувак, ты пока не звони мне больше»
– Я опаздываю на важную встречу, – сказала маменька, – мне придется найти работу потому что ты и твой отец…
Снизу раздался звонок. Тревожный, несвоевременный.
– Мама, открой, – сказал я, – пожалуйста.
Она посмотрела на меня с недоверием. Я не мог спуститься. Только не при отце. Только не сегодня.
– Прошу тебя, мама.
В нижнем ящике стола лежали четыреста восемьдесят долларов и конверт с моим новым паспортом. Она посмотрела на меня настороженно. Мы не ждем гостей в пятницу утром. Я давно уже ни о чем ее не просил. Прикрыв дверь, она направилась к лестнице. Наши старые добрые пятнадцать ступенек, покрытые светло-серым ковром. Единственный путь во взрослую жизнь, либо обратно, в детство.
Я пошел в ванную, включил свет и воду в душе. На обратном пути услышал обрывок разговора.
– Мой сын здесь не при чем, – говорила маменька, – это какое-то недоразумение.