Мистер Томпсон почесал свою волосатую грудь, посмотрел сначала на Чака — тот явно ему не понравился, перевел взгляд на Билли — этот не нравился еще больше.
Заметив такие взгляды, Чак тяжело вздохнул, опустил руку в карман куртки и извлек из нее десятидолларовую купюру.
Мистер Томпсон, ни слова не говоря, не спеша взял купюру из рук Чака, сложил ее пополам и опустил в карман рубашки.
— Знаете, господа, я не могу вам точно сказать, где находится это «куда-то». Но единственное, что я могу сказать вам абсолютно точно — они уехали на моем автомобиле. Вот это факт.
— А какой это автомобиль? — глядя прямо в глаза пожилому мужчине, спросил Чак.
— Подержанный джип без тента. Очень хорошая машина, мотор почти новый.
— Ясное дело. У вас, наверное, и нет плохих автомобилей, сплошные «линкольны» и «мерседесы»?
— А вот и нет, господа. Ни одного «линкольна», ни одного «мерседеса» в моем гараже никогда не было.
— И это все, что вы можете нам сказать, мистер Томпсон? — встрял в разговор Билли.
— Нет, могу сказать вам еще кое-что.
— Говорите.
— Машину они взяли на две недели, вернее, уплатили за две недели вперед.
— За две недели? — воскликнул Билли.
— Да, ровно за две недели. Если вам очень интересно, могу показать документы.
— Нет, не надо, мы же не из полиции, документы нас не интересуют. Мы просто хотели встретиться с нашими друзьями, половить с ними рыбу, выпить, погулять.
— Господа, перестаньте. Им, по моим наблюдениям, совсем не до рыбалки и не до выпивки.
— Что так? — спросил Чак.
— Этот мистер Кински и его жена предпочитают проводить время в обществе друг друга, — на лице мистера Томпсона расплылась блаженная улыбка, — они заняты совсем другими делами.
— Другими делами? — Билли пристально посмотрел на мужчину.
— Конечно же, господа, это видно невооруженным глазом. Даже я, старый человек, не мог не заметить.
— Что?
— Как это что? Они занимаются любовью, только любовью, и сюда приехали, чтобы им никто не мешал в этом приятном занятии.
Билли плюнул себе под ноги и растер плевок носком ботинка.
— Вы не смотрите на меня так, — сказал мистер Томпсон, — я б с такой женщиной, как у этого мистера Кински, занимался тем же самым и не брал бы никаких машин. Я бы сидел в отеле, вернее, господа, не сидел, а лежал.
— Да что вы все как будто помешались на этом? — зло выругался Чак, — кроме баб, ни у кого ничего другого в голове нет.
— А что здесь плохого? — мистер Томпсон посмотрел на Чака, — по-моему, это самое лучшее занятие. Я б, господа, всю жизнь этим занимался, но, понимаете, возраст не тот — годы.
— Да что вы, мистер Томпсон, возраст у вас еще ничего, — Билли похвалил мужчину.
— Да, в общем-то еще кое-что могу… — мистер Томпсон самодовольно ухмыльнулся, — могу, могу, господа, особенно после пары рюмочек виски. Женщины ведь как машины, представляете, такие же красивые и тоже любят ласку.
— Женщины как машины? — Чак вытащил сигарету и закурил.
— Да-да, женщины как машины. Уж я знаю толк и в тех, и в других, ведь прожил на свете уже шестьдесят пять лет.
— Ну ладно, мистер Томпсон, как-нибудь в другой раз договорим с вами о женщинах и о машинах, — сказал Чак и потрепал Томпсона по плечу. — Извините, у нас еще есть пара неотложных дел.
— Господа, какие дела? Ведь вы приехали отдыхать. Сейчас как раз и погода устанавливается хорошая, вроде бы и дожди собираются кончиться. Так что, я думаю, вам надо было захватить с собой пару девочек, тогда ваш отдых был бы полноценным.
— Да я предлагал ему, — сказал Билли, — но он не хочет.
— А что ж вы не захватили девушку для себя? И вам было бы веселее, — мистер Томпсон приблизился к Билли и прошептал ему на ухо, — если хотите, я вам могу подсказать пару адресков. Там держат девиц для развлечения.
Билли расцвел в улыбке.
— Да-да, мистер Томпсон, сделайте одолжение — подскажите.
Старик несколько мгновений медлил. Билли вытащил из кармана десятидолларовую бумажку и сунул в руку мужчине. Тот прошептал адрес.
— Запомнили?
Билли закивал головой.
— Но скажите обязательно, что вы от мистера Томпсона. Это заведение моей кузины.
Чак и Билли уже прошагали половину дороги до отеля. На набережной Чак внезапно остановился.
— Что ты сейчас собираешься делать, Билли?
Тот задумался.
— Давай пойдем к девочкам.
— Ну нет. Если хочешь, иди один. У меня есть другие дела.
Билли удивленно посмотрел на своего напарника.