Выбрать главу

— Пойдем куда-нибудь, — предложил Аарне.

— Куда?

— Так просто, уйдем отсюда…

— Пошли…

Была холодная ночь. Ветер гнал по асфальту сухую пыль. Луна казалась очень маленькой и далекой, ей тоже было холодно.

— Почему тебя… извини, я сказал «тебя», можно?.. Почему тебя не было раньше в нашей школе?

— Я из Таллина…

— Вот как…

— Папа нашел в Тарту работу получше, и мы купили здесь дом.

— Ну и как тебе нравится Тарту?

— Довольно красивый город, очень своеобразный… Только слишком тихий для меня.

— Тихий?

— Может быть, и нет, но он кажется мне каким-то заброшенным. Особенно сейчас…

— Извини, но мне Тарту нравится, — сказал Аарне.

— Отчего же извиняться… Ты всегда жил в Тарту?

— Нет.

— Нет?

— Я из самой что ни есть настоящей провинции.

— Тогда, конечно… — протянула Майя.

— Что? — Аарне остановился. Ему почудилось в ее голосе нотки превосходства.

— Нет, нет, — засмеялась Майя. — Вы, кажется, меня не так поняли.

— Пожалуй, — ответил он, хотя на самом деле ничего не понял.

— Здесь хорошо. — Майя мечтательно посмотрела на небо. — А Таллин так разросся… В кафе по вечерам полно народу… Ночью город светлый, сияют огни, масса людей.

— И Тарту скоро станет таким же, — сказал Аарне как-то по-глупому. — Здесь много новых домов.

— Казармы, — буркнула Майя. — Не хочу жить в таких домах.

— Построим дома получше…

— Даже и тогда.

— Почему? — удивился Аарне.

— Просто так.

Они свернули в тихий переулок, где их шаги и голоса терялись в шорохе листвы.

«До чего же капризная девушка», — подумал Аарне. Тем не менее он испытывал рядом с Майей какое-то смутное чувство. Что это — уважение, преклонение? Глупости. Он не находил больше слов. Лучше помолчать.

— Вот я и дома, — сказала вдруг Майя.

— Уже?

Майя улыбнулась и протянула руку.

— Мы еще встретимся, мир не так-то велик, — сострил Аарне.

— Да, — прошептала Майя и неожиданно засмеялась.

— Почему ты смеешься?

— Просто так…

Она засмеялась еще громче и исчезла в воротах.

Воскресенье

Проснувшись, Аарне увидел, что солнце давно уже встало. Стрелки показывали десять. За окном, на фоне бледного неба, раскачивались голые ветви. В комнате было тихо. Тети Иды, наверное, не было дома, и Аарне долго смотрел на качающиеся ветви. Постепенно в памяти всплыли вчерашний вечер и Майя.

Пройдет ночь, и наступающее утро уже не вспомнит ушедшего вечера. Аарне помнил лишь несвязные звуки, лица без выражений и руку Майи. Он почувствовал легкое волнение. Такое волнение бывает перед дальней дорогой, когда по холодным рельсам к перрону подкатывает поезд, когда стоят, до последней секунды прижавшись друг к другу. Ожидание перед дальней дорогой…

В начале одиннадцатого в комнату вошла тетя Ида.

— Вставай сейчас же. Молодому человеку не годится так долго валяться в постели, это приводит к плохим привычкам.

Она стала поливать цветы. Аарне медленно сложил простыни, одеяло и раскладушку, схватил все в охапку и потащил в соседнюю комнату за шкаф.

Когда во втором часу ночи Аарне вернулся домой, тетя Ида спокойно спала. Конечно, она могла и притворяться, но как-то она призналась, что спит спокойно, когда Аарне уходит на вечер.

Было воскресенье. На улице дул холодный ветер. Аарне провел пальцем по запыленным корешкам книг. И чего только здесь не было! Аарне взял серебристый том из серии Нобелевских лауреатов и посмотрел на мудрое лицо старика. Тагор…

Песнь, с которой я пришел к тебе, осталась неспетой до сего дня. Я проводил дни мои в том, что настраивал и перестраивал мою лютню. Ритм ускользал от меня, слова не располагались так, как надо; только разрывалось сердце от неутомимой жажды. Цветок не раскрылся, только со вздохом проносился ветер[1]
* * *

Они с Индреком бродили по городу, разглядывали прохожих, искали знакомых в кафе, но никого не встретили. Небо посерело и нависло над самой землей. Вдруг Индрек сказал:

— Знаешь, я бы хотел написать о тебе.

Аарне даже не удивился.

— Ты это брось, — отрезал он.

— Почему?

— Почему! Игра не стоит свеч. Что во мне особенного? И вообще я разлагающаяся личность.

вернуться

1

Перевод Н. А. Пушешникова.