— Ты пытаешься убить меня? — прошептала я.
Мне не нравилось такое отношение к моей работе. Если бы нас поймали за личными разговорами, я знаю, чем бы это закончилось. Я была врагом, а он… в общем, я не уверена, кем он был. Я знала, кем бы он точно не хотел быть, но, если прижали бы к стене, кому бы он был верен? Людям, которые убьют меня, не моргнув и глазом, или еврейской девчонке, с которой он только что познакомился?
Глаза Чарли не были глазами нациста. У них было такое невинное выражение, которое отличало его от других. Я чувствовала ненависть и пренебрежение, исходящее от некоторых из них за милю, но не от Чарли. Тем не менее, я не собиралась признавать это, потому что не была уверена, что здесь вообще можно кому-то доверять.
— Чего ты хочешь? — спросила я, оглядываясь назад, когда уровень дискомфорта увеличился. Я не понимала, что происходит, но находиться здесь и дальше было опасно.
— Друга.
Я закрыла рукой рот, пытаясь скрыть саркастический смех, вырывающийся из горла:
— Нацисты не дружат с евреями. Это просто абсурдно.
— Конечно. Так нас заставляют думать. И учат так жить. Но кто спросил, чего хочу я? — спорит он, — у меня не было выбора — становиться ли солдатом на этой стороне войны. Меня заставили, и я не хочу, чтобы меня считали нацистом, потому что я не убийца.
— Очевидно, могло быть и хуже, так что скажи спасибо, что ты не еврей, — спешно проговариваю я.
Он наклоняется вперед и понижает голос почти до шепота:
— Я не сравниваю наши ситуации. Лишь отвечаю на твой вопрос, почему мне так же сильно нужен друг, как и тебе. Очевидно, не стоило к тебе подходить. Извини.
Чувство вины накрывает, пусть я и не понимаю почему — мне не за что чувствовать вину. Он враг. Он сильнее. Он лев, а я мышь, но все же вот она я, ощущаю вину перед одним из них. Видимо, я на грани сумасшествия, ведь мне промыли голову, заставляя думать, что я не больше, чем кучка грязи.
— Тебе не нужно извиняться. Ты просто пугаешь меня, только это.
Это то, чего все они хотели. Они хотели, чтобы мы погрязли в страхе, неважно, на словах или на деле. Это была их цель. Пугать, насиловать, убивать. Евреи были их врагами, но что я сделала для этого? Что сделала моя мама?
— Только это. Я монстр, пусть не сделал ничего, чтобы заслужить это звание.
— Ты надел униформу, — отвечаю я. Ровно как я имела нашивки на рукаве, говорящие о моей религии, у него была одежда, которая отображала диктатора, который в ответе за всю ненависть вокруг.
Он берет мою руку и тянет вниз, к земле, присаживаясь, словно мы пытаемся укрыться от кого-то, но не предпринимая больше никаких попыток:
— Нет. Меня тренировали с десяти лет до восемнадцати, и никто не поинтересовался моим выбором, хочу ли я жить такой жизнью. Я не хочу быть здесь, и уж тем более, не хочу делать вещи, которые они от меня ждут. Тем не менее, меня бы сильно избили, откажись я не повиноваться приказам. К твоему сожалению, нисколько не меньше, чем тебя.
Его слова меня больше напугали, чем обнадежили. Я не могла понять смысла в том, чтобы внушать десятилетнему ребенку ненавидеть. Тем более, он не спал в грязи и с ним не обращались как с животным, насколько я могла судить.
— Ну что ж, я бы не мешкая поменялась с тобой местами, — говорю ему, мне кажется, было бы проще ненавидеть, чем жить в ненависти, но, может, я была не совсем права на этот счет.
Мои глаза сужаются, пока я смотрю на него. Не понимаю, как можно поддерживать бесчеловечную власть, при этом не скрывая свое презрение к Гитлеру.
— Почему ты решил поделиться такой информацией со мной? Я никто. Почему не с кем-нибудь еще из этих женщин. Они все отчаянно нуждаются в помощи.
Его глаза закрылись на секунду, и я смотрела, как Чарли с трудом пытается сглотнуть:
— Меня отправили на задание в Прагу, нам нужно было взять ваш сектор. Это я оттащил твою маму от другого солдата.
— Ты убил ее? — я кричу так тихо, как могу, — ты поэтому так хорошо ко мне относишься? Из-за этого я получила лишний кусок хлеба? Ты убил мою маму? — я понимаю, что больше не могу повышать голос, но злость опаляет мое тело, разжигая огонь в душе.
— Нет, нет, нет, я не… это не я, но я был там. Я видел, как ты и твой мир распадались на части, точно так же, как я наблюдал такое уже множество раз до этого, но ты была другой. Сильнейшая боль, которую я увидел в твоих глазах, разбила мне сердце, которое так долго было онемевшим. Я никогда не смотрел в глаза человеку, перед лицом которого умирали члены семьи, но в этот раз совершил ошибку и взглянул в твои, всего лишь на мгновение, — Чарли несколько раз вдохнул, я тоже, — Амелия, время остановилось на эти несколько секунд, и хотя я почти почувствовал твою боль, я так же позавидовал… позавидовал тому, что ты была способна любить свою маму, ты любила ее как дочь, как самый родной человек. Я же здесь потому, что моя мать хотела сделать из меня настоящего нациста, это она толкала меня к этому.