Я скучала по тебе.
Целует его. Ноэль поначалу теряется, но потом отвечает поцелуем.
Уна стоит в халате. Пэдди стоит под дверью, за сценой.
ПЭДДИ. Уна!
Уна застывает на месте.
ПЭДДИ. Уна!
Уна не отвечает.
ПЭДДИ. Уна, ты ещё не спишь?
УНА (притворяясь спящей). М-м-м?
ПЭДДИ. Хочешь, принесу тебе перед сном чашечку чая?
УНА (продолжая притворяться). М-м-м-м-м-м?
ПЭДДИ. Я спрашиваю, хочешь чашку чая?
УНА (сонно). Нет, спасибо.
ПЭДДИ. Я тебя разбудил?
УНА. Да.
ПЭДДИ. Извини.
Уна снова застывает на месте и прислушивается.
ПЭДДИ. Хорошо. Тогда спокойной ночи!
УНА (по-прежнему притворяясь спящей). Спокойной ночи!
ПЭДДИ (чуть слышно). С Рождеством!
Уна успокаивается. Шон подходит к ней сзади и качает, обняв руками.
Ноэль, глядя в зеркало, расчёсывает волосы (точь-в-точь как Шон в первой части).
Входит Уна и смотрит на него.
Входит Пэдди.
ПЭДДИ. Оставь его, Уна.
УНА. Я просто считаю, что он должен остаться сегодня дома.
НОЭЛЬ. С чего это? С чего это я должен оставаться?
УНА. Ты знаешь с чего.
НОЭЛЬ. Только не говори, что беспокоишься за меня.
ПЭДДИ. Конечно, беспокоится, сын.
НОЭЛЬ. Да нужен я ей сто лет!
УНА. Как это понимать?
НОЭЛЬ. Расскажи ещё, будто ты не хотела, чтоб вместо Шона повесился я!
ПЭДДИ. Ноэль!
НОЭЛЬ. Ну давай, скажи, что не хотела! Я видел твоё лицо, мама. Мы все видели. Так что не прикидывайся, будто хочешь, чтобы сегодня я остался с тобой. Единственный, кто тебе нужен, лежит в могиле на кладбище. Он (указывая на Пэдди) тебе не нужен, я тебе не нужен. Никто из нас тебе не нужен. Тебя послушать, так проку от нас никакого.
А ты не думала, мама, что это не мы так с тобой поступили? Это не мы пошли, накинули верёвку на шею и прыгнули с балки. Не очень-то он о нас думал. Так с нами поступить! Не очень-то он думал о тебе, твой распрекрасный Шон. Он просто хотел умотать от тебя подальше.
ПЭДДИ. Ноэль, нельзя так говорить.
УНА. Нет, пусть говорит. Он же такой умный, страсть какой умный у тебя сын. Всё-то он знает, куда нам до него!
ПЭДДИ. Уна, не надо.
УНА. Не ты ли всё время твердил, какой он умный? Гораздо умнее Шона. Мы должны ему в ножки кланяться.
НОЭЛЬ. Ради бога…Перестань о нём думать.
УНА. Не могу. Он был мужчиной, каким тебе, уж прости, никогда не стать. Что ты такое? Задираешь нос, важничаешь, кичишься своим умом. Но проку от тебя нет, это правда. Тут ты в самую точку попал. Никому от тебя никакого проку. Ты трутень. Я гляжу на тебя и не понимаю, как я могла произвести на свет выродка. (Обращаясь к Пэдди) Этот твой расчудесный сынок, он даже не мужчина.
Ноэль уходит.
Пэдди выбегает следом за ним.
Уна плачет.
Входит Шон, смотрит на Уну. Подходит к ней и пытается обнять.
Внезапно она набрасывается на него с кулаками.
УНА. Посмотри на меня! Посмотри на нас! Как ты мог с нами так поступить? Как ты мог так поступить? (Рыдает.)
Ноэль пьян.
НОЭЛЬ. С Новым годом! С Новым годом всех! Эй, ты! Мы не знакомы? Это не ты журналист из «Новостей»? Так и думал. С Новым годом, Барсук! Само собой, ещё по стакану! Расследований много уже написал? Ты же этим занимаешься? Ну, ясно. Повысили, значит? Отошёл от расследований? Нет, я не знаю, знаешь ты меня или нет. Выпить хочешь? Странно, что ты сейчас не шныряешь возле полицейского участка. Этим же ваша братия занимается? А сейчас такая ночь для новостей: люди нажираются вдрабадан, всё кончается мордобоем. Твоё здоровье! Понятно, что в Новый год у людей крышу срывает. Вот ты что делал на прошлый Новый год? А днём? Не помнишь? Ты не работал разве? А, да, я гляжу, начинаешь соображать. Что-то припоминаешь? Меня? Нет, я был дома. У меня день рождения в Новый год, но я не хотел праздновать. Почему? Ну, это целая история… А-а, что-то проблёскивает в памяти? Лицо тебе знакомо? Ноэль, да, меня так зовут. Да, у меня был брат. Ну, что, узнал меня? Я хотел тебя кой о чём спросить. Нет, нет, ничего страшного. Что тебя беспокоит? Вот скажи мне, с кем именно из наших одноклассников ты говорил? С Барсуком говорил? Он сказал тебе, что это я виноват, что Шон покончил с собой? А-а, ты не помнишь. Но ты же сумел во всём разобраться? А уж когда полиция нашла стихотворение, ты, поди, голову потерял от радости. Какая история! Куда это ты собрался? Я давно хотел с тобой поболтать. Это ж, так сказать, выдающееся журналистское расследование. Не удивительно, что тебя повысили. Нет, друг, стоять! Братья есть у тебя? Отлично! У меня был только один. Вот что бы ты чувствовал, если б один из твоих сунул голову в петлю? Извини, я тебя обидел? Я хочу узнать. И ещё, что бы ты почувствовал, если б об этом написали в газетах и обвинили тебя? Эй! Эй! Ты останешься здесь и будешь со мной говорить, козёл!