Вдруг цепь видений оборвалась. Что это? Звон на улице? Нет, это звон у нее в ушах. Кто-то вспоминает ее! Верно, Адриенна с Валли и тетей Каролиной уже сидят в голубой гостиной за чашкой кофе и говорят о ней, о Елене. Так, просто болтают, ведь в голубой гостиной иначе и нельзя… Иначе и нельзя? Елена представила себя там. Себя, и капитана Польди фон Врбата, и тестя, как тогда, в первый день нового года. Они стояли и разговаривали в голубой гостиной. Польди был немножко пьян, а Александр сказал со странной улыбкой: «Значит, решено, Елена, ты протелефонируешь мне завтра или послезавтра, и мы условимся, когда ты придешь посмотреть рисунки». Он говорил о рисунках французского скульптора, о котором рассказывал ей, о его неистовом и своеобразном гении… как же его зовут? Ах да, Роден. Александр говорил о рисунках, как говорят о женщине, и ее, Елену, охватило тогда странное чувство, словно какая-то ревность.
Она не позвонила Александру. Почему? Она сама не знала. Тогда, в первый день нового года, у нее было такое ощущение, словно она переродилась, но на следующий день перерождения как не бывало. Однако теперь в ней пробудилось, пробудилось внезапно желание посмотреть на рисунки. Только ли на рисунки?
Вопрос остался без ответа. Но вопрос этот не давал ей покоя. Елена закрыла глаза. Она попробовала вернуться в прежнее полудремотное состояние. Ничего не вышло.
Она встала, нервным движением отбросила челку со лба. Может быть, лучше позвонить Александру? «Алло! Мне хочется посмотреть завтра рисунки, о которых ты говорил. Я собиралась прийти раньше, но у меня не было времени». Нет, это не годится. Александр отлично знает, что время у нее всегда есть. Но разве обязательно нужно объяснять, почему она не позвонила раньше и почему сейчас ей вдруг захотелось прийти? Ведь Александр понимает, что люди часто действуют импульсивно, неожиданно для самих себя. Особенно женщины. Но именно поэтому она и не может позвонить ему сейчас. Нет, это невозможно.
«Невозможно, невозможно! — мысленно повторяла она, уже стоя в кабинете и вертя ручку аппарата, хотя обычно испытывала какой-то суеверный страх перед телефоном. — Если подойдет он, я буду молчать как рыба», — решила она.
Телефонистка, которая уже раз спросила, какой Елена вызывает номер, начинала терять терпение. Елена быстро назвала номер. «Буду молчать как рыба», — снова решила она. Она услышала, как зазвонил телефон; услышала голос Александра, спросившего, кто говорит; и вдруг услышала свой ответ. «Это я, Елена, — быстро сказала она каким-то чужим, незнакомым ей голосом. — Я просто хотела… дело в том, что Адриенна у вас, у Валли, вот я и хотела с ней поговорить».
XIII
К своему удивлению, Адриенна застала кузину в постели. Валли больна? Но по ее виду этого никак нельзя было сказать. Она лежала такая цветущая, в кружевной кремовой рубашке с большим вырезом и, кокетливо высунув кончик красного язычка, лакомилась нугой. Ранкль-младший, Франц Фердинанд (имя его в присутствии Ранкля-старшего «из почтительного благоговения к его императорскому и королевскому высочеству орцгерцогу — престолонаследнику Францу-Фердинанду фон Эсте»{22} не разрешалось сокращать, и поэтому кузины называли его просто Эсте), Франц Фердинанд весь красный стоял у изголовья кровати и обмахивал Валли раскрашенным веером слоновой кости.
— Закрой ротик, ангел мой, и сядь ко мне. — Такими словами Валли встретила кузину. Затем обратилась к Францу Фердинанду: — Хватит меня обмахивать, Эсте! — Движением руки она приказала ему отойти и посадила робко подошедшую к ней Адриенну к себе на кровать. — Устраивайся поудобней! Хочешь нуги? Эсте, принеси коробку, что на письменном столе! Нет, не круглую… Господи, ну и недогадливый же ты! Слава богу, наконец-то! Вот, Адриенна, милочка, попробуй, нуга совсем свежая, я сегодня штук шесть съела. Да сними же ты наконец пальто и не делай такой постной мины, я не больна и лежу только pour une indisposition momentanée, ah oui…[6] — сказала она, передразнивая тетку, но вдруг спохватилась и хлопнула себя по лбу: — Вот ведь, чуть не забыла. Тебе мама звонила, Адриенна.
— Мама?
— Да, твоя мама.
— Неужели? — То, что Елена звонила по телефону, мало того — что она ради этого прервала свою полудремоту, показалось Адриенне неправдоподобным, обеспокоило ее. — Что маме надо? Что-нибудь случилось?
— Ничего не случилось. — Валли засмеялась. — Просто велено тебе сказать, что потом нам следует прогуляться… Да, да, больше ничего.