Фаркаш кидається на підлогу, обхоплює голову обома руками. При цьому стає видно частину тату нижче його спини. Роза здригається.
Білий розстібає ремінь на штанах адвоката й оголює сідниці. Там витатуювані сіамські близнюки — одне тіло з двома головами.
— Звідки це в тебе?
— Дайте мені спокій, дайте спокій моїм сідничкам, мені боляче! — кричить Фаркаш, довкола рота виступає піна.
— Ми тобі нічого не зробимо, Фаркаше, ти тільки скажи нам, звідки в тебе це тату! — кричить Білий.
— Це зробили мої брати. Вони мене по-справжньому люблять.
Білий тре горло, дивиться на Розу. Вона спочатку аж оніміла, та тепер ходить туди-сюди кімнатою і, здається, ось-ось вибухне від гніву.
— Ти був у Балатонкенеше? — кричить Білий. — Ти колись раніше нас бачив?
— Того вечора, коли було велике посвячення. Верховний жрець мав би тебе вбити, він мав би вбити вас обох. Та в тебе був знак, і ми дуже налякалися, його побачивши, тож покинули вас обох там лежати. Не треба було цього робити, але страх перед знаменням на твоїх грудях був надто великим.
— Який то був знак? — питає Білий, сильно тручи груди.
— Знак повернення. Він рухався твоїм тілом і захищав тебе. Ніхто не має такого знаку. Тільки найвужче коло посвячених знає про такий знак, але ще ніхто й ніколи не бачив його на людині.
— Яке повернення, хто чи що повернеться? — допитується Білий.
З вирячених очей Фаркаша сльози ллються разом із кров’ю. Він виглядає жахливо, два струмки крові, змішаної зі слизом, стікають його напруженим перекривленим обличчям.
— Ні, відпустіть мене, не бийте. Ось ваша кукурудза, ось вона тут… Ні, не мене, вбийте її, вона близнючка, вона — диявольська близнючка! — кричить Фаркаш і вказує зв’язаними руками на Розу.
Лють, яку відчувала Роза, змінюється безсиллям. Жінка сідає, плаче. Білий намагається її заспокоїти, торкається, Роза починає кричати, зривається на ноги і правою рукою щосили вдаряє по дверцятах шафи.
Ті від удару тріскають.
— Глянь на неї! Я ж кажу: вона — відьма, убий її, убий! — Фаркаш аж вищить і труситься. Довкола рота все біло від піни і слини. З очей щоками струменять два потічки крові.
— Замовкни! — кричить раптом Білий і б’є Фаркаша, той падає на підлогу.
Білий хоче обійняти Розу, але вона відштовхує його так сильно, що він падає на Фаркаша. Роза знову сідає на ліжко, плаче. Білий підводиться, дістає з кишені пудреницю, бере одну з темних кульок драже.
— Що ти знаєш про «Великого Орка»?
— Він тут. Він усюди. Він прийшов, щоб набити тебе, бо ти був неслухняним. Хто неслухняний, того покарають.
— Скільки людей у Балатонкенеше знають про «Великого Орка»?
Фаркаш важко встає на коліна. Він весь закривавлений. Починає дико реготати на весь голос.
— Ти, неслухняний хлопчиську, ти нічого не знаєш. Ти не послухався мого татуся Орка? Я, і тільки я — синочок Великого Орка. Мариборського Великого Орка. У мого татуся багато братиків. У кожному місті мій татуньо Орк має великого братика. І кожен братик мого батечка теж має багато маленьких синочків.
Фаркаш починає реготати ще дужче. Падає на підлогу й качається в істериці. Кров з очей тече дедалі сильніше.
— Хто з мариборців туди входить?! — кричить Білий і дає Фаркашу ляпас. Чоловік починає кашляти і звиватися, кров струменить.
— Не допомагає, сироватка перестає діяти, — каже Білий, дивлячись на Розу. — Відпускай його.
Білий вкладає дражину в тремтячу рукавичку Рози. Роза уважно дивиться на Білого, просто дірявить його несамовитим поглядом.