48
Мавераннахр – междуречье Амударьи и Сырдарьи в средние века.
(обратно)49
Шакашик – пустомеля.
(обратно)50
Аль-бакбук – болтун.
(обратно)51
Сафар – второй месяц мусульманского календаря.
(обратно)52
Аль-фашшар – брехун.
(обратно)53
Мискаль – мера веса, 4 грамма.
(обратно)54
Бадахшан – горная область на северо-востоке Афганистана.
(обратно)55
Саманиды – правящая династия в Средней Азии в 875–999 годах новой эры.
(обратно)56
Хорасан – область на северо-востоке Ирана.
(обратно)57
Хутба – проповедь в честь правителя.
(обратно)58
Перевод С. Липкина.
(обратно)59
Перевод И. Сельвинского.
(обратно)60
Зуль Карнайн – Александр Македонский.
(обратно)61
Хан Али-Тегин правил Бухарой и Самаркандом до 1034 года.
(обратно)62
Карматы – последователи мусульманской секты, возглавившей антифеодальную борьбу крестьян.
(обратно)63
Перевод В. Левика.
(обратно)64
Перевод В. Левика.
(обратно)65
Достархон – праздничная трапеза.
(обратно)66
Перевод М. Петровых.