— Снова суп? — возмутилась девочка, усаживаясь на стул.
— Да и тебе придётся его съесть, иначе не получишь десерт, а сегодня это мороженое.
Ани широко улыбнулась, хватая ложку и принимаясь кушать. Холд хмыкнул и кинул взгляд на жену. Да, они как третий год в официальном браке, который с радостью заключили в маленькой церквушке без всяких лишних церемоний. Теперь они были настоящей семьёй.
— Что-то случилось? — спросил он, отложив ложку и подперев руками подбородок.
— С чего ты взял?
— Ты так себя ведёшь, когда хочешь отправиться к Мэлани.
Дебора опустила голову. Холд слишком хорошо знает её.
— Да, хочу. Уже прошло три месяца и мне стоит навестить её и Эмму.
— Это я вновь останусь одна дома? — подала голос Аниела.
— Да, дорогая. Думаю, к тебе придёт тётя Рози и посидит с тобой. Мы отправимся ненадолго, всего на три дня.
— А мне кажется, что нам не стоит, — возразил Холджер.
— Я не могу оставить Мэлани в беде. Если ты не хочешь...
— Нет, я отправлюсь с тобой. А сейчас ешь, хватит разговаривать.
Дебора молча принялась кушать суп. Иногда Холд бывает слишком грубым, но это случается так редко, почти никогда и поэтому сейчас такое поведение удивило девушку. Мужчина всегда противился тому, что Дебора хотела появляться время от времени в двадцать первом веке. Ему было хорошо и в двадцатом, где спокойно и нет вероятности встретить Юджина. Мэлани рассказывала, что тот ищет Дебору и Холджер догадывался почему. Правильным решением было бы избегать то время, но его жена не искала лёгких путей, выбирая самые опасные тропы.
— Мам, а ты принесёшь оттуда такие же красивые игрушки, как и раньше? — спросила внезапно Ани.
— Да, конечно. Я куплю тебе большого плюшевого мишку.
Девочка вновь улыбнулась. Да, Аниела знала о том, что у её родителей были способности. Дебора считала, что ребёнок не должен расти во лжи и когда ей исполнилось четыре года сразу же всё рассказала. Естественно, она восприняла всё, как сказку и ей это очень понравилось. Её ждало в будущем осознание и принятие такого, ведь ни Дебора, ни Холджер ещё не знали имеет ли Ани способность, а вероятность достаточно большая. Деборе было страшно даже представлять какая у неё сила, приходилось теряться в догадках, ведь она могла проявиться и через год, и через двадцать лет.
Холджер поднялся со стола и быстро помыл свою тарелку. Он направился в спальню, чтобы собрать хоть немного вещей для неожиданного путешествия в отвратительное время. Мужчина достал из шкафа огромный рюкзак и бросил его на двуспальную кровать, начиная собирать разные рубашки и несколько штанов. Ему так не хотелось на три дня оставлять дочь с подругой Деборы, но другого выхода не было. Иногда возникали мысли взять Ани с собой, но только не в это время. Может, потом они покажут ей мир.
За четыре года они успели побывать в многих местах, путешествовали, чтобы просто развеяться. Больше всего приключений выпало на период беременности Деборы. Тогда они изучили Древний Египет, в котором когда-то уже жила девушка, а после побывали во времена ковбоев, когда вокруг витала атмосфера старых вестернов, которые так любил смотреть в детстве Холджер. Он исполнил свою мечту, увидив настоящего ковбоя и радовался, как ребёнок. На тот момент Дебора была на седьмом месяце и у неё начались какие-то осложнения с ребёнком, был риск преждевременных родов и им пришлось отправиться в время, в котором позже девушка родила. 2100 год был слишком технологически развитым и в нём чувствовалась безопасность, как никогда ранее и ни в одном времени в истории человечества. Врачи смогли нормализовать состояние Деборы и им пришлось пробыть в этом сказочном времени до родов. Девушку наблюдали врачи и помогли Аниеле родиться здоровым ребёнком.
Они бы остались жить в том времени, если бы оно не казался таким чужим. Всё же это было чересчур утопическое будущее, которое иногда даже отпугивало. С этого времени Дебора ещё давно имела очень интересное приспособление, которое она успешно украла и для Холджера. Это был чип, который вживлялся в шею и человек был способен понимать все языки, на которые он запрограммирован. В случае девушки и Холда это были все языки, на которых разговаривают люди. Это было очень забавно и от мысли, что такое устройство есть в свободном доступе в 2100 году становилось очень странно, ведь человечество смогло дойти до такого...
Дебора зашла в ванную комнату, собираясь привести себя в порядок до путешествия. Она посмотрела на своё отражение в зеркале и улыбнулась ему. Всё же девушка была счастлива, как никогда ранее, как даже не была счастлива с Адамом в 1939 году. Да простит он её, но она нашла лучшую жизнь. Аниела и Холджер — это люди, ради которых стоит ей жить. Она залезла под горячие струи воды, предварительно сняв с себя одежду. Дебора знала, что ей придётся выслушать упрёки со стороны Холджера, поэтому захотела расслабиться. Ей не стоит ругаться с мужем, они не должны ссориться, ведь любят друг друга.
Ани взяла оставшиеся тарелки со стола и помыла их. Девочка, на самом деле, радовалась, что родители отправятся в будущее и оставят её с тётей Рози. Она даёт ей спокойно кушать конфеты и покупает картошку фри, которую мама строго-настрого запрещает есть. Ох, как же Аниела желает побыстрее вырасти и делать то, что хочет, а не слушать родителей. Кушать сколько влезет сладостей, гулять долго на улице, не ложиться спать рано... Она улыбнулась от мысли, что всё же скоро она вырастет и сможет делать это, а пока приходится слушать родителей и их упрёки. Ани поднялась к себе в комнату, закрыв дверь, а после схватила листок и цветные карандаши, пытаясь вновь нарисовать что-то красивое. Сейчас она собралась изобразить маму и папу, которых девочка так любила.
Дебора вышла из душа, укутанная в махровое полотенце. Она прошла в спальню и увидела там Холджера, который сидел на кровати возле объёмного рюкзака.
— Ты уверена? — спросил он, осматривая девушку с ног до головы.
— На сто процентов. Я волнуюсь за Мэлани и Эмму.
Холд кивнул, вставая с кровати.
— Тебе стоит одеться перед путешествием, иди ты хочешь отправиться так? — спросил мужчина, указывая на полотенце и улыбнувшись уголком рта.
— Может и так...
Она слегка дёрнула за полотенце и оно упало на пол. Холджер довольно улыбнулся, рассматривая тело девушки и притянул её к себе, резко укладывая на кровать и нависая сверху.
— Ты чертовка, знала это?
— Конечно! Дьяволица, которая соблазнила наивного ангела.
Холд рассмеялся вместе с Деборой, а после поцеловал её в губы. Им оставалось лишь надеяться, что Ани уже поднялась к себе в комнату.
Когда они собрались время уже было вечернее. Дебора планировала заскочить к Рози и попросить её об очередной услуге, поэтому вышла из дому, оставив Холджера с Ани наедине.
Холд поднялся в комнату к дочери, где та уже заканчивала свой рисунок. Она подняла голову и увидела папу, который мялся возле входа. Ани указала на кровать, чтобы Холджер сел рядом, он согласился.
— Веди себя с Рози хорошо, ладно? — попросил Холд.
— Да, папа, я буду хорошо себя вести.
— Спасибо. Мы с мамой постараемся вернуться как можно быстрее.
— Я знаю. И приготовила тебе подарок, — сказала Аниела и протянула мужчине листок.
На нём были изображены трое человек, а под ними красовались слова на языке, который Холд сразу понял: Aniela, mamma og pappa (с норвеж. «Аниела, мама и папа»).
— Норвежский? — удивился Холджер.
— Да, выучила несколько слов. Тебе нравится?
— Да, конечно нравится, ты молодец!
Холд обнял девочку, а после поцеловал в лоб. Он вышел из комнаты и, сложив рисунок пару раз, засунул его в карман. Оно показывало, как же Аниела будет скучать по ним эти три дня, но Дебора не согласится остаться. Холджер знал девушку и если она что-то решила, то никогда не передумает.