- Ты, чего? - голос Шампу был полон шока.
На лице Луны отразилось понимание, когда она увидела, куда я направился и она, резко выкинув вперёд ладонь, схватила меня за здоровую руку.
- Погоди! - воскликнула она. - Так нельзя! Ты не в том состоянии!
- Ты не победить в бой с прабабушка, - вмешалась Шампу. - Это быть тупо!
- Грр... - я прикусил губу. - Мне не нужно быть в форме, чтобы применить ядерный боеприпас.
- Прекрати сейчас же, - раздался требовательный голос Луны. - Ты ведёшь себя глупо.
- Плевать, - я чуть повысил тон. - Ещё слишком рано для такого дерьма. Я только что выбрался из одной переделки и не имею ни малейшего желания немедленно влезать в другую!
- Расслабься! - воскликнула Луна. - Ты же выше этого. Она не станет делать ничего, чтобы тебе навредить.
- Она обращается со мной как с пешкой! - взвился я, давая выход растущему внутри меня гневу. - Я ей НЕ ПЕШКА!
- Поверь мне, - внезапно раздался новый голос. - Когда дело касается этой пожилой леди, для неё все - пешки.
Ну, здОрово... Только этого нам и не хватало.
- Айжень! - Шампу резко повернула голову в сторону нового голоса и на лице её лежала широкая улыбка. В раздражении я почувствовал, как весь мой гнев исчезает, будто пламя свечи, сменяясь смирением. Я бодрствую меньше десяти минут, а уже успел ввязаться в изначально обречённое на провал дело. А я-то рассчитывал хотя бы на пару часов мира и покоя. Неужели я слишком многого прошу?
Повернувшись, я, как вы понимаете, увидел Ранму, что усложняло общую ситуацию раза эдак в три.
Ранма сидел в нескольких футах от меня, устроившись на верхушке какого-то столба со знаком и делал вид, что изучающее смотрел на меня, голова его при этом была склонена на бок.
- Итак, - продолжил он. - Старая карга опять устроила одну из своих игр, не так ли?
Затем он спрыгнул на землю, продолжая делать вид, что изучающе на меня смотрит.
- Это быть ужасно, Ранма! - Шампу подскочила к нему и включила своё обаяние на полную катушку. - Прабабушка делать гадости. Велеть мне быть милой с этим кошко человеком весь день.
- Кошко человеком? - в голосе всё ещё стоящего, склонив голову на бок Ранмы, прорезалась лёгкая нотка опаски. Он ещё некоторое время разглядывал меня, а затем внезапно расхохотался.
- Это ты, - хихикал он. - Ага, я тебя вспомнил. Ты тот самый парень с кошкой, который опозорил меня у Уччан на прошлой неделе. Похоже, карма всё-таки существует. Что с тобой стряслось? Попытался подкатить к Шампу? Предупреждаю, если ты к ней подкатишь, то в ответ она подкатит к тебе так, что ты не обрадуешься. Но потом, ты ведь это уже знаешь, не так ли?
Ранма засмеялся над собственной шуткой, а я просто посмотрел на него как на идиота и пошел прочь... Ну и хрен с ним, куда там мы собирались идти?
- Погоди! - внезапно крикнул Ранма. - Погоди, погоди, я же просто шучу.
- Я сейчас не в лучшем настроении, - повернулся я к нему. - Так что извини, если не могу должным образом оценить твоё чувство юмора.
- Лады, - Ранма примирительно поднял руки. - Блин, да я же просто пошутил, расслабься, я не собираюсь тебе мстить. На прошлой неделе я был неправ. Я во всём виноват.
Он быстро нагнал меня и оглядел с ног до головы, всё ещё склонив голову на бок.
- Так что с тобой случилось? - спросил он. - Выглядишь ты просто ужасно.
- Ввязался в драку с котом-монстром в полторы тысячи фунтов весом, - сказал я, вздохнув.
- Это семьсот пятьдесят килограмм, - пояснила ему Луна.
Ранма моргнул. Шампу прикрыла рот ладонью.
- Это... - начал он. - Это БОЛЬШОЙ кот.
- Очень большой - сказал я, отворачиваясь, и пошел дальше. Сейчас Шампу меня никуда не вела, но общее направление я успел уловить.
- Блин, - Ранма снова нагнал меня. - Эта тварь наверно как следует тебя потрепала. Насколько сильно он тебя измордовал к моменту когда победил?
Я остановился, пытаясь расслабиться. Мне просто хотелось, чтобы Ранма оставил меня в покое.
- Это я победил, - ответил я как можно более сдержанным тоном.
- Победить? - вклинился недоверчивый голос Шампу. - Как ты победить? Ты же дряблый, жирный пузан!
- Ага, как она и сказала, - поддержал её Ранма. - Как ты победил? Потому что если так выглядит победитель, мне очень не хочется видеть проигравшего.
- А проигравший УМЕР - сказал я.
- БЛИИИН, - моргнул Ранма. - Как тебе это удалось?
- Я выстрелил ему в голову - ответил я, искренне желая, чтобы мне перестали задавать вопросы.
- Оу, - в голосе Ранмы прорезалось сильное разочарование. - Значит ТАК?