1. Одному лишь этому посланию его краткость помогла избежать подделывающих рук Маркиона. Однако я удивляюсь, что он, признав письмо, написанное одному человеку, отверг два к Тимофею и одно к Титу, посвященные церковному устройству. Пожелал, думаю, подделать даже число посланий.
Помни, читатель, что то, которое прежде было разобрано, мы <в этой книге> доказали на основании <посланий> апостола, и, если мы сделали то, что было отложено для этой книги, не считай[2892] лишним повторение здесь, посредством которого мы подтвердили исходное положение, и не рассматривай как подозрительное откладывание там, посредством которого мы изъяли это в свое время.[2893] Если просмотришь всю работу, и здесь не осудишь <меня за> избыточность, и там—<за> неуверенность.
Список сокращений
Aes. Prom. — Эсхил. Прикованный Прометей
Apul. Flor. — Апулей. Флориды
Aug. Conf. — Августин. Исповедь
Aug. De civ. — Августин. О граде Божием
Aul. Gell. — Авл Геллий. Аттические ночи
Cic. Cat. I — Цицерон. Первая речь против Каталины
Cic. Or. — Цицерон. Оратор
Cic. R. Р. — Цицерон. О государстве
Сl. Paed. — Климент Александрийский. Педагог
Cl. Protr. — Климент Александрийский. Увещевание к язычникам
Сl. Strom. — Климент Александрийский. Строматы
Diog. —Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
2892
Другое понимание текста: «и если < нечто> было отложено для этой книги, мы <это> сделали. Не считай <...>».