Проснулась Рассел. Потянулась, поправила волосы. Перегнулась через спинку кресла, посмотрела на прилипшего к иллюминатору напарника.
- Первый раз на Сатурне, - пояснила сенсэю.
Такеши Садзуко понимающе кивнул.
- Морган! – окликнула Рассел.
Напарник обернулся. Улыбка до ушей цвела на его физиономии.
- Ты пьян, - констатировала Рассел, втянув носом воздух.
- Я пьян? – удивился Морган.
- Ты пьян, - уверенно подтвердила она, - учитель, он забрал с собой в лайнер недопитую бутылку саке. И выпил, пока вы спали.
- А, так вот оно что! – Морган хлопнул себя ладонью по лбу. – А я думаю, что со мной происходит? Думал, укачало!
- Крейзи-Ирбис! – Такеши Садзуко укоризненно покачал головой. – На время состязаний сухой закон.
- Ладно, ладно! - развёл руками Морган. - А больше и нету!
Лайнер, наконец, произвёл посадку. От космодрома до города, спрятавшегося в горах, было недалеко, доехали быстро.
Лиловые очертания гор под прозрачным фиолетовым небом создавали красивый грустный пейзаж. Бледные лучи солнца бросали жёлто-голубые отблески на их вершины. С востока был виден силуэт знаменитой Пирамидальной шахты, где добывали редкие чёрные алмазы. Над конусом шахтового копра в небе сияли сразу пять спутников Сатурна – пять белых круглых дисков. Как софиты над театральной сценой. Морган восхищённо рассматривал панораму и тихо улыбался.
Рассел всё тут знала, и ничего её не интересовало. Доехали до клуба с претензионным названием «Гладиатрикс», и она пошла, как выразилась, «побеседовать с нашим администратором». В их распоряжении на тренировку оставался кусочек сегодняшнего дня, а завтра Рассел, практически неподготовленная, должна была принять свой первый бой.
Она вела переговоры с Дерроком в его кабинете, а Такеши Садзуко и почти протрезвевший и потому начавший скучать Морган ждали её в коридоре.
Рассел долго не разговаривала, вышла возбуждённая, что-то насвистывала себе под нос.
- Покажи уже, где спортзал, раздевалки, сама арена, - попросил Морган, не спрашивая, о чём там она говорила с Дерроком.
Рассел провела и показала. Потом они поехали в гостиницу, сняли номер в три комнаты с кухней.
- Гостиная и две, значит, спальни, - констатировал Морган, осмотревшись, - вы во сне не храпите, учитель? Спать в одной комнате будем.
Сенсэй не успел ответить. В комнату вошла Рассел и предложила пойти на кухню перекусить. Она наготовила на скорую руку бутербродов с куриным паштетом и свежими огурчиками, сварила кофе, а себе набодяжила большую кружку какого-то белого напитка, похожего на густой кисель.
- Чё ето? – спросил Морган.
- Это специальный протеиновый напиток, - пояснила Рассел , отхлёбывая из кружки, - разводится водой. Для спортсменов в период усиленных тренировок.
- Дай-ка, - Морган заинтересованно взял кружку, поднёс к губам, глотнул, - бе-е-е! – сморщился. – Вот параша! Фу! Возьми! – и сунул кружку обратно в руки Рассел. – На вкус, как мел с привкусом ванили! Фу! Чем глотать эту синтетическую херню, - нравоучительно заметил он, - намного проще добывать натуральные протеины посредством обычного минета.