«Это был очень странный ответ - откровенно жуткий», - подумал Бреннер. Особенно, когда оно исходило из уст человека, который, судя по всему, что он думал о медицине, действительно должен был быть мертв. Он более внимательно посмотрел на лицо Хайдмана в зеленом отражении приборной панели; не тайком и краем глаза, а совершенно открыто, так что он должен был это заметить. В любом случае, если это его и беспокоило, он этого не показывал.
Лицо Хайдманна явно было лицом живого человека, а не зомби. Рана на щеке была серьезной, но не опасной для жизни; наверное, даже не очень опасно. Но теперь, когда он сидел, передняя часть его пальто развалилась, и Бреннер увидел, что темное пятно на его рубашке имеет еще более темный центр: круглый кратер размером в десять пенни, заполненный запекшейся кровью. Соответствующий - более крупный - аналог был на спине Хайдманна. Его пальто было черным от крови, но оно также было обугленным. Мужчина просто больше не имел права на жизнь. Он все равно это сделал.
«Не пугайтесь», - внезапно сказал Хайдманн. Он продолжал смотреть вперед, но его слова дали понять, что он заметил взгляд Бреннера. Внезапно Бреннеру стало неловко смотреть на него.
«Но ты должен быть мертв! «
«Может быть, это я», - сказал Хайдманн с улыбкой. «Может быть, нам придется пересмотреть наши условия жизни и смерти», - он снова пожал плечами, но на этот раз гораздо осторожнее, чтобы машина снова не сбилась с пути, а упорно продолжала свой путь.
последовал в шторм. "Не важно. Не беспокойся обо мне ".
Это явно не ответило на его вопрос; но так же ясно, что ясно давало понять, что он этого не хочет. Бреннер задумчиво посмотрел на него на мгновение, затем немного повернулся на сиденье и посмотрел в том же направлении, что и Хайдманн: сквозь запотевшее лобовое стекло снаружи.
Однако смотреть было не на что. Снегопад усилился, и ветер, казалось, усилился, так что кружащиеся белые хлопья летели к ним почти горизонтально. Видимость была меньше тридцати метров, хотя фары машины были полностью включены. Они давно покинули город и ехали по пустынной проселочной дороге. По обе стороны асфальтированной дороги образовались сугробы высотой по колено. Они оказались первым автомобилем, выехавшим на дорогу после начала снегопада. Снежный покров перед ними был почти целым, и иногда ему казалось, что дорога просто исчезает в никуда. Он задавался вопросом, как Хайдманну удается в этих обстоятельствах вообще удерживать машину на ходу. Даже ему, вероятно, было трудно не загнать машину в канаву в первые несколько минут.
«Давно должно было быть светло», - пробормотал Салид позади них. Бреннер повернул голову и только сейчас заметил, что палестинец встал и подошел к ним. Он подперся обеими руками на спинках сидений Бреннера и Хайдмана и прищурился сквозь лобовое стекло; до того места, где должно быть небо, и где была только бурлящая серая масса, которая могла представлять снег, но также и все остальное.
«Который час?» - спросил Бреннер.
Салид пожал плечами и ответил, даже не взглянув на часы. "Понятия не имею. Мои часы остановились ".
«Это уже недалеко, - сказал Хайдманн. «Тебе следует вернуться».
"Почему?"
Бывший полицейский кивнул головой в кружащийся белый хаос. «Это недалеко до запретной зоны. Там есть блокпост. Лучше их не видеть ".
«Блокпост?» Салид почти незаметно напрягся, но Хайдманн быстро сделал успокаивающий жест. Бреннер немного нервничал, когда Хайдманн снял левую руку с руля и сунул ее в пальто. Но судьба, казалось, все же была на их стороне: машина держалась верной своей полосе, и они не оказались в канаве.
"Не волнуйтесь. Никто не будет задавать глупых вопросов ». Он вытащил удостоверение личности, завернутое в прозрачный пластик, и протянул его Салиду. Бреннер увидел, что Салид удивленно нахмурился и, вероятно, также немного недоверчиво понял, в чем дело: в удостоверении личности Хайдмана, которое идентифицировало его как офицера полиции. Но, к его удивлению, Салид ничего не сказал, а через несколько секунд вернул пропуск Хайдманну. Так же безмолвно он повернулся еще через несколько секунд и вернулся к задней части машины, чтобы снова сесть рядом с Йоханнесом. Бреннер услышал, как он начал тихо разговаривать с священником-иезуитом, но не мог понять, о чем он говорил.
«Знаешь, если это ловушка, он убьет тебя», - мягко сказал он.
Хайдманн только улыбнулся, и почти в то же время Бреннер понял, насколько нелепо должны звучать эти слова. Хайдман больше не был одним из тех людей, которых может напугать смерть.
«Извини», - сказал он.
"Все в порядке. Трудно избавиться от старых привычек в одночасье, не так ли? Он кивнул в ответ. «Тебе лучше вернуться сейчас. Это не может быть далеко ".
Бреннер нерешительно поднялся. Он хотел бы поговорить с Хайдманном еще немного, но в то же время почувствовал облегчение, когда ушел от него. Было жутко разговаривать с мертвым человеком. Но, может быть, подумал он, ему лучше привыкнуть к этому. Что Хайдманн сказал сразу: может быть, нам нужно пересмотреть наши представления о смерти и жизни?
Вертолет приземлился вовремя почти с точностью до минуты. По крайней мере, Кеннелли подозревал, что это так - его часы остановились, и он не знал, может ли он все еще доверять своим внутренним часам. Во всяком случае, она утверждала, что с момента его звонка прошло полтора часа, когда вертолет приземлился на крыше больницы.