Райри бросилась к Сенсару, а Хенхерик, опутав Кинана щупальцами, злобно отшвырнул его подальше от раненого гантирца. Райри что-то взволнованно проскрежетала Сенсару. Поначалу тот не ответил, но вскоре издал сдавленный хрип. Медленно, очень медленно тело его расслабилось. Райри помогла Сенсару сесть. Похоже, инопланетянин потерял ориентацию и двигался крайне скованно.
– Он ударился о стену, – принялся объяснять Кинан. – Думаю, он повредил позвоночник.
Кинан обращался к Райри, но смотрел при этом на Хенхерика, яростно размахивающего над ним щупальцами. Райри повернула свои горящие фиолетовым светом глаза к Кинану.
– Ты причинил ему боль! Зачем ты это сделал?
– Я здесь ни при чем! Просто мы упали на пол. Сенсар пытался меня защитить и при этом сильно ударился спиной о металлическую переборку.
Райри пристально посмотрела на Кинана и, кажется, поверила ему, так как вновь отвернулась.
– Я проверил его позвоночник, но никаких серьезных повреждений не обнаружил, – объяснял Кинан, при этом Хенхерик не сводил с него глаз.
– Он ударился серетом, – пророкотала Райри. – Это очень больно. Некоторое время Сенсар будет недвижим.
Серет – это область мягких тканей в районе позвоночника, сообразил Кинан. Похоже, это и впрямь самое уязвимое место у гантирцев.
– Дэниэл, ты срочно нужен мне на мостике! – раздался по интеркому голос Кайли. – Прихвати с собой медицинскую сумку!
Не тратя времени на объяснения, Кинан выбежал из гостиной со скоростью, которая даже не снилась настоящим гантирцам. На мостик он прибежал вслед за Аричем. Лукас был пристегнут ремнями безопасности к креслу, но не подавал никаких признаков жизни. Кайли поддерживала его за голову. За пультом управления никто не следил. Арич метнулся к креслу пилота.
– Нет! – закричала Кайли, бросаясь ему наперерез.
Они столкнулись. Кайли вскрикнула, а офицер заскрежетал зубами. Арич попытался оттолкнуть Кайли, но та крепко вцепилась в его руку.
– Нет! – прокричала она в отчаянии. – Не трогайте пульт управления! Ничего не меняйте!
– Вы что, с ума сошли? Корабль остался без управления! Если мы сейчас не…
– Арич, да посмотрите же на экраны! Очнитесь!
Арич взглянул на мониторы и словно окаменел. На экранах творился какой-то кошмар. Цвет то пропадал, то появлялся, то и дело возникали и исчезали неясные расплывчатые очертания. Неужели они до сих пор не вышли из прыжка, недоумевал Кинан. Такого не могло быть, он ощутил два четких перехода.
– Мы пересекли барьер, – мгновенно обмякнув, проговорила Кайли. – Произошла какая-то неполадка перед прыжком к Сумпали: мониторы и сенсорные датчики показывали, что мы следуем обычным курсом, но квайла сообщила Лукасу, что звездолет значительно отклонился в сторону. Грег попытался изменить курс, но управление не работало. Мы уже почти достигли границы барьера, когда квайла рассеяла энергию двигателей в окружающее пространство. Вполне возможно, слишком глубоко мы в барьер не вошли.
– Так мы повернули, – констатировал Арич, внимательно наблюдая за Кайли.
– Да, Грег запрограммировал разворот, как только мы вошли в состояние прыжка. Если компьютеры в тот момент ему еще повиновались, а расчеты оказались правильными, у нас есть шансы вернуться в нормальное пространство.
– Но мы можем и не вернуться, – Арич бросил взгляд на пульт управления.
– Ни один из приборов не действует. Вполне возможно, мы углубляемся в зону барьера.
– Не исключено, – ответила Кайли. – Но если и так, все равно мы об этом не узнаем. Безопаснее всего придерживаться запрограммированного Гретом курса. Он получал информацию от квайлы и знал, в каком направлении движется звездолет. У нас есть все основания считать, что он совершил верный маневр. Остается только надеяться на лучшее.
Неожиданно Кайли покачнулась и упала в кресло.
– Простите, – прошептала она, держась за голову. – Кажется, у меня приступ головокружения после перехода.
Кинан бросил на нее обеспокоенный взгляд и повернулся к Лукасу. Пилот был без сознания. Кинан достал из сумки биосканер и быстро проверил Грега. Внешних повреждений не оказалось, но показатели биотоков мозга зашкаливали. И квайла… Кинан посмотрел на стены, затем на пол. Сияние квайлы стало густо-пурпурным, а местами оранжевым. Тем временем у Лукаса начались конвульсии. Нельзя было терять ни секунды.