Глава 30
Эмма
Кэш вошел в мою комнату, держа кружку горячего шоколада. Я могла чувствовать запах отсюда, сладкий и богатый, смешивающийся с прохладным ароматом мяты.
— Ты как? — спросил он.
— Я в порядке, — сказала я, откладывая книгу, которую читала. — Знаешь, тебе не нужно постоянно контролировать меня. Я большая девочка.
— Эй, тебе повезло, что я не поставил раскладушку и не пристроился тут после того, что случилось в последний раз, когда я оставила тебя одну. — Он пытался шутить, но у него не получалось. Я знала, что он был серьезен. Что он чувствовал ответственность. И я ненавидела себя за то, что заставляла его так себя чувствовать.
Я сжала пальцы вокруг его руки.
— Это не твоя вина.
Он покачал головой.
— Ты была расстроена. Я не должен был позволить тебе так убежать. Если бы я пошел прямо за тобой, то у того парня не было бы шанса…
Мое горло сжалось. Еще ложь. Я должна была сказать ему тоже самое, что я сказала полицейским. То, что какой-то парень под наркотиками напал на меня в том туалете и вылез через окно. Если бы я рассказала им правду, что это была Мэв, я бы оказалась в Брукхейвене прямо сейчас. Я уже настолько устала от лжи. Устала от лжи Финна. Устала от моей собственной лжи.
Кэш вздохнул и поставил дымящуюся чашку на тумбочку.
— Я думал, что твое горло чувствовалось лучше.
— Спасибо. Это реально было мило. — Я улыбнулась. — За это ты получаешь бонусные очки.
Он растянулся на моей кровати, когда я сделала глоток.
— Бонусные очки? — Он поднял бровь. — Можно ли их использовать сейчас?
Я хлопнула его по ноге книгой.
— Оптом. Горячий шоколад не учитывается.
Он криво мне улыбнулся и моргнул.
— Эй, не бей меня, пока не попробуешь. — Его слова не вполне соответствовали беспокойству, написанному на его лице. Темные круги под глазами. Волосы топорщились во все стороны, как будто он проводил по ним руками по сто раз.
— Хватит. Что случилось? Чего ты хочешь?
Кэш приподнялся на локте и прищурился на меня, как будто пытался разгадать все мои тайны. Я ненавидела, когда он так делал, потому что обычно у него получалось.
— Кто такой Финн?
Сердце упало, я спросила:
— Кто?
— Не пытайся скормить мне это дерьмо. Ты назвала его имя прямо перед… — Виноватый взгляд высветился на его лице, когда он сжал одну из моих подушек. Он откашлялся. — Прямо перед тем, как отключилась.
— Он… никто, — сказала я, горячий шоколад внезапно стал невкусным.
Кэш сел и нахмурился.
— Серьезно? Я рассказываю тебе все. Я рассказываю тебе все то дерьмо, которые ты, вероятно, и знать не хочешь, и ты сейчас собираешься отмалчиваться? Перестань, Эм. Ты встречаешься с этим парнем? Если да, я хочу встретиться с ним. Он ходит в нашу школу?
— Ты не можешь. Он… — Я помолчала, подбирая правильные слова. — Он вне досягаемости. Он всегда вне досягаемости.
— Так это должно вылиться в отношения на расстоянии?
— Да, думаю, можно сказать и так. На большом расстоянии. — Он был мертв. Я была жива. Большое расстояние было преуменьшением.
— Как ты с ним познакомилась?
Я ничего не могла сказать. Я больше не хотела ему врать. И я не хотела говорить о Финне. Пока нет. Было все еще слишком много гнева, и это причиняло боль. Да, он дал мне эту жизнь. Бережно опекал меня. Но чего это стоило? Я не знала, благодарить его или сердиться на него. Любить его или ненавидеть. Я не могла уравновесить все чувства во мне, и это сводило с ума.
Когда я не ответила, Кэш продолжил:
— Пожалуйста, не говори мне, что ты познакомилась с ним в Интернете. Ты встречалась с парнем лично? Они никогда не похожи на свои фотографии. У него мог быть «рыбий хвотик»[12]. У него мог быть третий сосок или что-то…
— О Боже! Я не знакомилась с ним в интернете.
Кэш рассмеялся, и я была благодарна ему за это.
— Успокойся. Я просто прикалывался. — Он забрал у меня чашку с горячим шоколадом и сделал глоток. — Но если ты и дальше собираешься быть грязным секретоутаивателем, я заберу его.
— Если это заставит тебя оставить меня в покое, то забирай. — Я взяла книгу и посмотрела на нее.
Кэш потянулся через кровать и вытащил книгу у меня из рук.
— Эй, почему бы тебе не зайти ко мне?
— Серьезно? Я похожа на зомби. — Я развела руками, чувствуя себя похожей на что-то из фильмов Тима Бертона. В синяках и зашитая во всему телу. Не было никакого способа, чтобы я могла пройти пешком через двор в его дом. — Я даже, как предполагается, не встаю с кровати. Кроме того, я действительно не испытываю большого желания смотреть, как ты и твои отвратные дружки теряете время и притворяетесь, что вы знаете, как играть на гитаре.
12
«Рыбий хвостик» — mullet — прическа, когда спереди и по бокам волосы короткие, а сзади длинные, «рыбий хвост» или «рыба-мул».