Ага, а "делилась" она с Шеньхуа (это точно) и с Балалайкой (возможно)… А эти дамы так "фе" могут высказать, что всякую охоту "порожняк гнать" отобьют.
Рита просветлела лицом, явно отмахнувшись от проблемы:
— И как? — Полюбопытствовала она, кивнув на книжку.
— Тягомотина редкостная.
Не хочет говорить — не надо. И, вдруг, действительно, не "не хочет", а "не может"?
— Другими словами, не рекомендуешь?
— Ну, разве что у тебя бессонница. Или надо чтением вслух усыпыть… — Я кивнул на сопящую Йонг. — Кое-кого.
— Не похоже, чтоб у тебя сейчас была бессонница… хоть в какой-то форме. — Рита указала подбородком на спящую Йонг, очень натурально в этот момент пустившую слюнку. — Почитал бы что-нибудь более интересное. — Предложила она, подходя к книжному шкафу и изучая корешки.
— На более интересном я могу заснуть. А во сне, — Я снова показал глазами на Йонг. — Я боюсь, что не смогу себя контролировать. На других книжках не требуется подобного уровня сосредоточения — слишком легко и просто написаны — а тут надо все эти имена запомнить и попытаться понять, что же подразумевал автор, явно объевшийся северных мухоморов. Без обращения к интернету. А еще надо запомнить: кто кому, кто кого… кто с кем. И наложить художественные иноскозания и гиперболы на известные исторические события.
— Ути-пуси. — Фыркнула Рита. — Сплошная аморальщина и неуставные взаимоотношения. Прям, как и обещали… правда, судя по всему, только мне. Ну, выполнение хоть в какой-то мере взятых на себя договорных обязательств, конечно, радует… — И видя, что все эти недоговорки мне совершенно неинтересны, спросила. — Про что хоть? В общих чертах…
— Сели, пожрали, посрали, толкнули торжественную речь про свою ебан… нееб… эпическую смелость, снарядили корабль, плыли, поймали неведомую огромную злобную хрень, похожую на змея, но упустили, один рыбак выкинул другого рыбака со злости за борт. А по факту, сто процентов, с крючка сорвалась какая-нибудь рыбина не больше локтя длиной. Понимаю — рыбалка, дело такое, за нее и убить можно. На самом деле, думаю, имела место попытка оправдать убийство политического оппонента. И вот так — вся книга. А теперь — внимание! — эта пурга, написанная под воздействием природных галюциногенов, считается жемчужиной мировой литературы! Надо было "Иллиаду" читать или "Решения десятого съезда КПК". Или "Тысячу и одну ночь"… хотя, нет — тогда я точно не выдержу.
— В "Иллиаде" тоже полно скльзких и фривольных фрагментов. — Со знанием дела сообщила Рита. — Особенно, в переводе на немецкий, который ты так уважаешь…
— Потому что переводят каждую запятую и каждое междометие…
В этот момент заворочалась и засопела Йонг. Она уткнулась носом мне в шею и закинула на меня ногу…
— Ну, смотри, что творит, а! — Я осторожно подвинул ее ногу чуть выше, на живот. От греха подальше.
Рита хмыкнула:
— Бедненький. Все его домогаются. Не жизнь, а мечта поллюционирующего подростка! Ты уверен, что она спит, а не внимательно нас слушает?
Даже если не спит, ее на этом не поймаешь — умением изображать спящую моя младшая сестра овладела в совершенстве. Как и советовала ей Шеньхуа, действительно, прокрадывалась в комнаты спящих сестер и часами дисциплинированно наблюдала за спящими девушками.
— Ну, спит — и что? Или, если не спит — то что?
Рита пожала плечами, подошла к кровати, приподняла простынку, заглянула…
— А где… реакция? — Она изобразила беспокойство на лице. — Ты не заболел ли, братец?
— Реакция была часа три назад. — Признался я. — Только "Младшей Эддой" и спасался. Кстати, действенное средство — за несколько минут проходит! И слушателей с ног валит только так. Рекомендую!
И почувствовал, как Йонг прижалась крепче, ее бедро неотвратимо поползло вниз. Нифига она не спит! И доводит до моего сведения, что не спит. М-да… Целеустремленная у меня младшая сестра. И рано или поздно своего добьется. И убедительно докажет, что никакая она мне все-таки не сестра…
— Так она…? — сделала большие глаза Рита. — И ты ее — не…?
— Ага. В три часа ночи, когда этот ураган начался. "Братик, мне страшно!"
— Ну, ураган, действительно, был знатный. Хороший такой тропический шторм. На набережной сейчас все пальмы аккуратененько так рядочками лежат… на припаркованных машинах. Красота! Я бы и сама к кому-нибудь в постель залезла… со страху-то! У нас знаешь, сколько народу добавилось, готовых приютить в своих теплых койках беззащитного сержанта Вайс? А какие все обходительные и галантные офицеры, м-м-м… И прапорщики. Десять голодных мужских глаз — м-м-м… Пар глаз, я хотела сказать.