И, разумеется, обязательный платок-куфия, накинутый на плечи.
(куфия — "родственник" "арафатки")
— Я — Арсалан. — Прижал я руку к сердцу, представляясь первым, как положено более молодому. — Еду в Мардан почтить память дяди своего, достопочтенного Арака ад-Ди Ари Ладдарак Исали Мухаммад ибн Курди Найях, и вступить в права наследства!
— Ай-яй-яй! — Мой собеседник схватил меня за плечи, притянул к себе и похлопал по спине. — Прими соболезнования, Арсалан, по случаю смерти твоего уважаемого дяди, достопочтенного Арака ад-Ди Ари Ладдарак Исали Мухаммад ибн Курди Найях! Да будет милостив к нему Всевышний! Будь хорошим хозяином и мужем, и твой дядя порадуется, наблюдая за племянником с небес!
— Ниспошли благодать на головы друзей наших, Всевышний! Они поддерживают нас в час испытаний! Мой любимый дядя, Арак ад-Ди Ари Ладдарак Исали Мухаммад ибн Курди Найях, будь милостив к нему Всевышний, порадовался бы за меня, узнай, какой умный и мудрый друг встретился на моем пути! — Я небрежно мотнул головой в одну сторону, в другую. — Жены. — И спросил. — Могу я узнать имя уважаемого?
— Ибрахим, уважаемый Арсалан. Преподаю Слово Его в одном из стамбульских мадраса. Будет у меня проповедь для молодых отроков на конференции в Пешаваре. И беседа с другими учителями. Надеюсь набраться мудрости у умных людей.
(мадраса — духовная школа)
Хорошая легенда. Твердая. Очень характерная для региона. При условии соответствующих знаний, разумеется. Такие серьезные люди, действительно, не ездят напрямую из Турции на пакистанские духовные конференции. А вот через Таиланд, через который проходит чудовищный пассажирский трафик — самое оно!
Другое дело, что серьезные люди такую легенду первому встречному не выдают — она годится для второго или третьего уровня.
Потому что другие серьезные люди в американской, иранской и китайской разведках… и в афганской контрразведке — прекрасно знают, что эта конференция — фактически семинар в каком-нибудь лагере подготовки боевиков под патронажем пакистанских спецслужб. Проповеди вперемешку с наставлениями по подрывному и снайперскому делу.
Интересно, он будет нас учить так же, как Ватанабэ-сенсей? С помощью собачьих ошейников с электроразрядниками? Или с помощью русской подрывной машинки? Или нас ждет что-то новенькое — полицейский элетрошокер, например?
+++
— Молчи, дитя порока! Молчи! — С усмешкой отбрил Ибрахим подавшую было голос Риту. — Мужчины говорят — женщины молча слушают. Это так просто, да! Эх, уважаемый Арсалан! Одна жена у тебя — просто золото — скромная умная… молчит! А другая — необъезженная кобылица! Портит наших дочерей Европа! Портит! Я вторую взял, когда таким же молодым, как ты, был. Ой, глупый-глупый! — Ибрахим схвалится за голову. — Ума Всевышний не дал! Ай-яй-яй! Показалось, что одной мне мало… ой, дурак-дурак! Каким же глупым я был, прости Аллах! Во истину, мудры те мужи, что остановились на одной!
Час назад, сразу после знакомства, я пересел к Ибрахиму, а "жены" — Йонг и Рита — остались на своих местах. И сейчас их любопытные носы, нет-нет, а и мелькали в щелях между креслами. Стюард принес нам чай, а Йонг достала из своих вещей мешочек с ванильным печеньем из "Хитрого Чоу" и под одобрительным взглядом Ибрахима молча передала его мне.
— И как, уважаемый…? — Тихонько спросила Рита.
Но тут уж я тихо приказл:
— Молчи, Рамиля! Не лезь поперед мужа! Кобыла необъезженная!
Слава богу, ей хватило ума замолчать и смущенно потупиться. Хоть и бросила в мою сторону многообещающий взгляд. Так что вопрос, который ее, наверняка, заинтересовал, задал я:
— И как, уважаемый Ибрахим? Решилась эта житейская неприятность с двумя женами? Или нет?
Ибрахим всплеснул руками:
— А как же, уважаемый Арсалан! А как же! Стоило мне только вспомнить слова Пророка нашего, обратиться к мудрости Его и взял я себе третью! Чтоб вторую на место поставила, да! Никакого сладу с ней не было! А потом и до четвертой дошло — ибо первая и вторая ополчились на третью! И взял я четвертую, да! Вот она, мудрость Корана, уважаемый Арсалан! Либо одна, либо четыре — а третьего не дано! И да славится имя Аллаха и Мухаммеда, Пророка Его!
+++
— Ну, сколько еще? — Простонал Рок, опуская руку. — Я уже пять магазинов отстрелял! Рука отваливается!
— Еще девять. — Непреклонно ответила Реви. — Девять промахов — девять магазинов!