С запотевшим бокалом я вернулся к девушкам. Йонг на своем лежаке свернулась калачиком, уронив шляпку на песок. Поставив бокал на столик рядом с Шеньхуа (звякнув при этом, чтоб это действо не осталось незамеченным), я поднял шляпку и укрыл девушку огромным цветастым полотенцем - все-таки она китаянка и для нее местная жара совсем не пекло, как для меня.
Сзади неопределенно хмыкнула Шеньхуа, а когда я обернулся к ней, открыла рот с явным намеком:
- А-а-а...
Мысленно ругнувшись, я подхватил бокал и поднес соломинку к ее губам... Минус полчаса. Придется теперь стоять над ней и держать этот чертов бокал! Потому что она, зараза такая, будет тянуть и тянуть удовольствие! И под удовольствием я подразумеваю не только вкус рассола, но и издевательство над подопечными...
Иногда я даже забываюсь и начинаю мысленно возмущаться, почему это она к Йонг так не докапывается, как до меня! Хоть это и плохо с моей стороны, и несправедливо - Йонг тоже перепадает от щедрот наставника.
А я-то хотел, пока Йонг спит, на гидроцикле погонять!
Наконец, огромная тайваньская комариха соизволила высосать бокал до дна. Даже льдинки не уцелели. Но моим планам покататься по волнам на "водном мотоцикле" сбыться было не суждено...
- Я сегодня ухожу. - Послышался абсолютно серьезный и спокойный голос Шеньхуа, когда я аккуратно стал отступать от вроде бы задремавшей женщины. - У меня типа своя работка образовалась. Сеунг, ты мне про эту Мэй Цзян все рассказал?
- Абсолютно. - Удивился я.
Еще раньше я удивился неподдельному интересу, проявленному Шеньхуа к гонконгской девушке-воришке, умудрившейся отжать часы у самого Чо Ванга.
- Йонг! - Шеньхуа бросила свою шляпу в Йонг... попала, разумеется, точно в нос. - Хватит типа притворяться - сначала понаблюдай за своими спящими сверстницами, а потом типа изображай тут!
- Понаблюдаю... - Промямлила якобы заспанным голосом Йонг. - Я за Сеунгом понаблюдаю. - И с непонятной интонацией, смотря прямо на Шеньхуа, добавила. - Он когда спит - такой лапка!
Наверно, она хотела сказать что-то неприятное для Шеньхуа, но та даже бровью не повела:
- Что ты скажешь про эту Мэй Цзян?
- Странная. - Пожала плечами Йонг. - Боялась нас, но как-то странно. Будто заставляла себя бояться. А на самом деле ей было пофиг.
- Сеунг!
- А?
- Ты, блин, не мог ее типа пораньше найти, а?! - Совершенно неожиданно взъярилась Шеньхуа.
- В смысле?
- Годика три-четыре назад! Типа того!
Я чего-то сильно не понимаю. Посмотрел на Йонг, и та ответила мне таким же удивленным взглядом. И, не стесняясь Шеньхуа, покрутила пальцем у виска.
+++
Дверь в кабинет капитана закрылась за спиной, и Ченг Вэй смог вздохнуть полной грудью. Перевести, так сказать, дух. Коллеги заинтересованно косились, не забывая, впрочем, заниматься своими делами.
- Как ваше самочувствие, господин старший инспектор? - Вежливо осведомился Брюс Ганг. - Ничего нигде ниже спины не болит? Могу порекомендовать замечательный почти волшебный эликсир от моей бабушки, достопочтенной Лунь Ганг! Боль пройдет, как не бывало!
Ченг Вэй щелчком сбил со своего мундира воображаемую пылинку и широко улыбнулся. Эта белозубая улыбка была визитной карточкой центрального полицейского управления Гонконга и красовалась на обложке майского ежемесячника "Гонконг: солнце над городом". Правда, было это в позапрошлом году.
- Не знал, что ваша достопочтенная бабушка, старший инспектор Ганг, занимается традиционной медициной!
- Ну, что вы, что вы, старший инспектор! - Брюс Ганг замахал руками. - Моя достопочтенная бабушка, хвала предкам, пока еще владеет автомастерской! Семейный, так сказать, бизнес. Я, собственно, и хотел предложить вам новинку китайской химической промышленности - машинное масло "Квид-400-Дино"! Синтетика. Длительная и активная защита. Прекрасно подходит как дизельным, так и бензиновым двигателям с турбонаддувом! Впрочем, и без турбонаддува отлично справляется. А какие там присадки и компоненты - м-м-м! - Брюс Ганг даже закатил глазки.
- Длительная и активная защита... - Задумчиво повторил Ченг Вэй.
Он краем глаза наблюдал за любопытными лицами остальных коллег, с неподдельным любопытством прислушивающихся к разговору. И с энтузиазмом "вспомнил":
- А знаете, господин старший инспектор, мне известно, кому может понадобиться длительная и активная защита! Только что, вот буквально минуту назад, я разговаривал с человеком, испытывающим непереносимые боли чуть пониже спины. Во всяком случае он так жалостно стонал и кричал... Ах! Так кричать можно только когда что-то сильно болит! Пониже спины!
Коллеги зафыркали: насчет стонов неизвестно, а вот крики - да - крики слышались отлично из-за неплотно закрытой двери кабинета - Ченг, когда входил, "забыл" ее притворить до конца... чисто на всякий случай.
- Да-а-а... - Довольно покивал Брюс Ганг. - Нам ли, специалистам по болям пониже спины, не знать, какое это мучение! Так вы считаете, господин старший инспектор, что мне следует предложить чудесное средство господину главному инспектору?
- Попробуйте, господин старший инспектор, попробуйте. В конце концов, специалисты по болям пониже спины издревле славились тем, что САМИ находили источник для этих болей на свои задницы...
- О-о-о! - Брюс Ганг похлопал в ладоши. - Как всегда, господин Ченг, вы радуете окружающих знанием древней китайской философии. Ли Цюань или Лао-цзы? У Конфуция я подобного изречения что-то не припоминаю!
- Эй, Ченг! - Окликнул отсмеявшийся вместе со всеми Ю Лонгвей. - А ты когда начнешь ощупывание задниц подозреваемых?
Аудитория, "греющая уши" - где-то пятнадцать офицеров полиции - застыли в ожидании ответа на подколку.
- Да вот прямо сейчас и начну, - Мечтательно улыбаясь, откликнулся Ченг. - И начну я, пожалуй, с криминалистического отдела!
Он смотрел на один из столиков, за которым сидел, пожалуй, единственный человек, не заинтересовавшийся разговором.
Фрида Сойер. Начальник отдела криминалистики и дактилоскопии. Худенькая и маленькая, как девочка, женщина лет тридцати с холодными глазами на скуластеньком лице под короткой стрижкой. От мужских стрижка отличалась лишь чуть большей длиной волос и чуть большей элегантностью и аккуратностью.
Европейка. Впрочем, в Гонконге это не было таким уж редким случаем, как в материковом Китае.
Женщина, в отличие от большинства присутствующих, была не в полицейском мундире, а в "гражданке" - фиолетовом платье под черным пиджачком со средней длины пышной юбочкой, открывающей вид на маленькие, но стройные ножки в невысоких фиолетовых туфельках.
Ножки были задраны на спинку соседнего кресла, но дама по этому поводу не комплексовала: во-первых, она увлеченно работала с документами, во-вторых, на ногах были чулки. Полосатые черно-фиолетовые. В-третьих, на мнение окружающих, формирующееся только на основании того, как ей удобно сидеть, ей было плевать. Хотя нет, не "в-третьих", а "во-первых".
Стоит заметить, что связываться с ней не рисковал даже капитан Марк Ву. Тем более, что придраться формально было не к чему - соблюдение дресс-кода инспекторами и детективами было обязательным, а вот наемных специалистов "эти ваши задвиги для офисного планктона" не касались - и одевались они, как придется.
- Не поняла. - Сойер, ощутив изменение обстановки и общее внимание, направленное на нее, оторвалась от какой-то бумажки и вздернула бровку. - Проблемы, мальчики?