Командующий даже на голозаписи не становится менее пугающим, но совесть Бренану он успокаивает, напоминая, что сержант тут для того, чтобы делать то, что ему прикажут.
Он на Земле. Ему приказано по мере возможностей сотрудничать с доктором Арамом. Не подчиняться — сотрудничать: работать головой и рассчитывать на собственные силы.
Бренан автоматически отвечает «слушаюсь», хоть и знает, что никто его не услышит.
И когда доктор возвращается, Бренан с удовольствием спрыгивает за ним с невидимого пола капсулы на настоящую живую землю. Идёт по тропинке, оглядывая привычную по многим планетам растительность.
Оказывается, нет в земных джунглях ничего особенного. Правда, Бренан не осознаёт, что дело тут как раз в модификации земных видов и распространении их на другие планеты. Это просто не приходит ему в голову.
Он даже не очень-то рад прогулке — влажная липкая жара — не самый лучший вариант.
Шагов через двадцать Арам оборачивается:
— Вы можете задавать вопросы, — говорит он.
— Куда мы идём? — тут же спрашивает Бренан.
— В информационный центр. Там вас накормят и переоденут — ваша одежда не соответствует погоде.
— Что я должен буду делать потом?
— Мы будем говорить. Мне нужно несколько часов записи вашего голоса.
— Для чего?
— Тело вашего капитана необходимо вырастить. Нам нужны звуки близкородственных голосов, которые младенец обычно слышит ещё в утробе матери. Это важно для правильной закладки структур мозга. Сначала я немного познакомлю вас с Землёй, потом вы расскажете мне о себе, этого будет достаточно.
— Тогда давайте начнём сейчас? — предлагает Брен. — Я не голоден и не собираюсь менять одежду.
Командующий коротко объяснил сержанту про Землю, страх отступил, и любопытство зудит невыносимо.
Земля — та самая материнская планета, с которой люди ушли в космос. Пусть и похожая на все другие, но первая. И никто, почти никто не знает, где она, а он — здесь!
— Здесь жарко, — не соглашается доктор. — И я вижу, что ваш организм уже нуждается в пище.
Восторг в глазах Бренана не убеждает его.
— У меня нет приказа подчиняться вам, — хмурится парень.
Ему хочется увидеть на Земле что-то такое, чего он и сам не понимает. Ноги сами тянут его в лес. А вот наступать на туман, расползающийся при каждом неловком движении, — не хочется.
— А здравому смыслу? — удивляется доктор.
Бренан пожимает плечами. Некоторое неудобство и в самом деле не повод, чтобы качать права. Такое поведение может не понравиться командующему.
Сержант с неохотой кивает.
Они выходят на полянку и неожиданно оказываются в таком же прозрачном помещении, как и пузырь, где очнулся Бренан. Фишка состоит в том, что из леса внутренностей пузыря не видно, хотя он и кажется совершенно прозрачным.
— Не пугайтесь, — предупреждает доктор. — Вы привыкнете.
— Я здесь надолго?
— Трудно сказать, скорее всего, срок будет небольшим. От двух-трёх дней до недели. Более точными данными я пока не располагаю.
— Круто, — бормочет Брен. — Прямо-таки недельный отпуск на Земле.
Он с любопытством оглядывается, но кроме десятка контейнеров и переплетения прозрачных шнуров и труб в «помещении» ничего нет.
И тут же «из ничего» формируется стол.
— Ну, хэммет та мае! — не выдерживает Бренан.
Его уже не пугает полуразумное поведение здешних предметов, но этот гриб без ножки появляется уж больно на ровном месте.
— Мы заказали для вас естественную пищу, — доктор Арам словно бы не замечает растерянности сержанта.
Тон его ровен и терпелив.
«Привычной пищей» оказываются извлечённые из контейнера разноцветные параллелепипеды — розовато-коричневые, белые, желтоватые. И фрукты с зелёными овощами. Нормальные такие фрукты.
Прежде чем пригласить Бренана «к столу», доктор каким-то образом заставляет светиться прозрачную поверхность, на которой лежит еда.
Сполохи, похожие на северное сияние, устраивают пляску над капустой, и пробовать её теперь не хочется. Хотя поначалу сержант был не против похрустеть. Или съесть яблоко.
Но пообедать якобы необходимо.
Под взглядом доктора Арама Бренан давится чем-то серым, что шевелится у него во рту и, кажется, продолжает разумную жизнь в желудке.
Переодевание оказывается не менее странным — одежда здесь похожа на паутину. Нити липнут друг к другу, переплетаются. В конце концов, действительно получается комбинезон. В нём нежарко и довольно удобно.
— Вот теперь я готов предложить вам небольшую экскурсию, — заявляет Арам.