БЛАГОДАРНОСТЬ
Я умудрилась измотать и затравить работой над этой книгой почти всех своих друзей-египтологов. Особенно я чувствую себя обязанной за предоставление оттисков, фотографий, предложений и изъявление поощрений следующим лицам:
Деннису Форбсу, редактору журнала «Кемет. Современный журнал Древнего Египта» (именно он предложил название);
Джорджу Б. Джонсону, его опытному коллеге и незаурядному фотографу;
Уилбурской библиотеке египтологии Бруклинского музея;
доктору Дональду Райану, который передал добрые пожелания Тетишери;
всему персоналу Эпиграфического исследовательского центра Чикагского дома в Луксоре[1], особенно мудиру[2], Питеру Дорману, который с пинками и криками дотащил меня до вершины Дра-Абу-эль-Нага;
доктору Дэниэлу Ползу, который вежливо воздержался от поиска гробницы Тетишери[3], пока его не завершу я;
Восточному институту, его библиотеке и директору, доктору Уильяму Самнеру;
доктору Питеру Дер Мануэльяну, разработавшему карту и план гробницы. Он следовал моим (часто сбивавшим с толку) инструкциям, поэтому любые ошибки и/или аномалии – на моей совести.
И доктору Эдне Руссман, которая первой упомянула при мне возможность того, что статуэтка Тетишери может быть копией древнего оригинала, а не просто подделкой. Она любезно признаёт, что Эмерсон, возможно, натолкнулся на эту идею раньше.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА РОМАНА
Абд эль Хамед – торговец древностями и фальсификатор, живущий в Гурнехе
Абдулла ибн Хасан аль-Ваххаб – реис (мастер) египетских рабочих Эмерсона
Али – суфраги (коридорный) в отеле «Шепард»
Али, Мохаммед, Селим и так далее – сыновья Абдуллы, которые работают на Эмерсонов вместе с отцом
Али Мурад – торговец антиквариатом и американский консульский агент в Луксоре
Амхерст, Уильям – ассистент Сайруса Вандергельта, молодой египтолог, имеющий очень небольшое отношение к повествованию
Берта – таинственная женщина, одна из бывших врагов Эмерсона
Бругш, Эмиль[4] – помощник Масперо, первый археолог, вошедший в тайник королевских мумий в Дейр-эль-Бахри[5]
Бадж, Уоллис[6] – хранитель египетских и ассирийских древностей в Британском музее, печально известный своими сомнительными методами приобретения предметов для музея
Вандергельт Сайрус – американский миллионер-археолог и энтузиаст-любитель египтологии
Вашингтон, сэр Эдвард – младший сын с незаурядными способностями к археологической фотографии и сомнительной репутацией среди дам
Дауд – племянник Абдуллы
Картер, Говард[7] – недавно назначенный инспектор древностей в Верхнем Египте
Квибелл, Дж. Э.[8] – недавно назначенный инспектор древностей в Нижнем Египте
Лейла – третья и самая интересная жена Абд эль Хамеда
Махмуд – управляющий дахабии Эмерсонов
Мармадьюк, Гертруда – нанята Эмерсоном для обучения детей
Масперо, Гастон[9] – повторно назначен в 1899 году на прежнюю должность директора Ведомства древностей
Мёрч, Чонси – американский миссионер и торговец древностями в Луксоре
Ньюберри, Перси[10] – английский египтолог
О’Коннелл, Кевин – наиболее выдающийся репортёр «Дейли Йелл»
Питри, Уильям Флиндерс[11] – главный конкурент Эмерсона как основателя научной археологии
Риччетти, Джованни – ранее контролировал незаконную торговлю древностями в Луксоре, нынче намерен восстановить это положение любой ценой
Сети, он же Гений Преступлений, ранее контролировал сеть добычи незаконных древностей в Египте и торговли ими, главный противник Амелии и Эмерсона (а также Рамзеса)
Тодрос, Давид – внук Абдуллы
Уиллоуби, доктор – английский врач, проживающий в Луксоре
Форт, Нефрет – подопечная Амелии и Эмерсона, внучка покойного лорда Блэктауэра
Шелмадин, Леопольд Абдулла, он же мистер Салех – реинкарнация Верховного жреца Гериамона? Член банды расхитителей гробниц? Или – и то, и другое?
Эмерсон, Амелия Пибоди – дама викторианской эпохи, археолог и эксперт по преступлениям
Эмерсон, Эвелина – жена Уолтера, внучка покойного графа Чалфонта[12]
Эмерсон, Рэдклифф – муж Амелии, «самый выдающийся египтолог как этой, так и любой другой эпохи», которого египтяне называют «Отец Проклятий», а собственная жена – «Эмерсон»[13]
1
Эпиграфический исследовательский центр – исследовательский центр Восточного института Чикагского университета, расположенный в Чикагском доме в Луксоре. Эпиграфика — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временны́м и культурным контекстом.
3
Тетишери (
4
Эмиль Бругш (1842 – 1930 гг.) – немецкий египтолог, чья карьера охватывала конец XIX и начало XX веков. Он известен, как чиновник, «эвакуировавший» мумии из Дейр-эль-Бахри в 1881 году, и как помощник куратора музея в Булаке – основного элемента нынешнего Египетского музея.
В романах Э. Питерс наряду с вымышленными персонажами действуют реальные исторические личности, количество которых с каждой книгой постепенно увеличивается. Я посчитал необходимым указать в сносках, кто из действующих лиц существовал на самом деле.
5
Дейр-эль-Бахри — археологический комплекс заупокойных храмов и гробниц на западном побережье Нила, напротив Луксора (древние Фивы). Является частью Фиванского некрополя.
6
Эрнст Альфред Уоллис Бадж (1857 — 1934 гг.) — британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке. Эмерсон приходит в ярость от одного упоминания его имени.
9
Гастон Камиль Шарль Масперо (1846 — 1916 гг.) — французский египтолог. Ещё один человек в длинном списке тех, кого Эмерсон не переносит.
11
Сэр Уильям Мэттью Флиндерс Питри (Петри) (1853 —1942 гг.) — видный британский археолог, один из основоположников современной систематической египтологии, профессор Лондонского университета в 1892—1933 годах.
12
Чалфонт – поместье, перешедшее к Эвелине по наследству от деда. Противоречие: в первой книге указывалось, что титул деда – граф Элсмир. Чалфонтом его именуют, начиная с пятого романа.
13
Эмерсон терпеть не может, когда его называют по имени, поскольку считает его дурацким. И позволяет такое лишь избранным. Примечание для тех, кто не читал предыдущие романы. Впрочем, в одном из последующих произведений можно встретить более существенное обоснование этой неприязни.