— Аз още пазя ключа си — каза тя. Държеше го високо пред себе си, сякаш той иначе няма да й повярва.
Ник дръпна последния никотин от фаса си, всмукна дълбоко, цигарата изгоря до филтъра и опари пръстите му.
— Казах, че не искам да те виждам, Бет! — Той посегна за друга цигара и я запали. — Остави ключа на масата и се махай!
Сега вече Бет Гарнър се разгневи. Хвърли ключовете на земята пред краката му.
— По дяволите, Ник, остава само да ме изриташ навън. Не мислиш ли, че ми дължиш друго?
Той стана спокойно, постави внимателно шишето на масата и вдигна ключодържателя.
— Нищо не ти дължа, Бет. Ти на мен също. Спали сме няколко пъти — колко беше, десет или петнайсет?
— Изобщо не съм предполагала, че си броил през цялото време — каза тя тихо.
— Не си въобразявай нищо, Бет. Никога не е било толкова зашеметяващо, че да се появи някаква обвързаност.
Очите й се присвиха и засвяткаха гневно насреща му.
— Понякога наистина те мразя.
Ник се усмихна, но в погледа му нямаше нищо весело.
— Така ли? Тогава защо не си намериш някой подходящ психотерапевт, за да обсъдите с него тези лоши чувства. — Той млъкна за момент, колкото да дръпне от цигарата си. — Нали знаеш? Щом обсъдиш проблемите си, Бет, ще си спестиш някоя и друга трагедия.
— Трагедия ли? За какво по дяволите говориш?
— Може би ще ти се удаде от време на време да се освобождаваш от себе си. Преди следващият тип да умре от скука.
Бет се сгърчи, сякаш са я ударили. Злъчните му думи увиснаха за миг между тях, после се изляха като масло в огъня.
Устните на Бет потрепериха, тя се хвърли към него със сгърчени ръце и хищни червени нокти. Ник усети горещата вълна на яростта й, която избликна като лава. Бет искаше да му избоде очите. Искаше да усети кръвта му на устните си. Искаше да му причини повече болка, отколкото някога е изпитвал.
Ник я улови за китките и я задържа далеч от себе си. Видя как отвращението кипи в кръвта й, как пулсира в мускулите и сухожилията й. Тя се замята в ръцете му, пламнала от гняв, но гореше толкова буйно, че скоро угасна. Яростта й се разнесе също така бързо, както бе избухнала, и тя увисва безсилно в ръцете му. Ник я отблъсна студено от себе си.
Бет Гарнър скри лице в дланите си и потрепери, спомняйки си ожесточението, което бе изпитала само преди секунди. Никой не знае по-добре от професионалния психотерапевт опасностите, които носи със себе си всяка загуба на самообладанието.
— Съжалявам — прошепна тя. — Съжалявам. За пръв път ми се случва.
Ник Кърън я изгледа замислено, в погледа му се мярна съжаление. Той поклати бавно глава.
— Как можа, Бет! Как можа да дадеш това гадно досие! Аз ти се доверих, Бет. Не знам дали ми вярваш, но аз ти се доверих.
— Съжалявам, Ник, но трябваше. Трябваше да му дам делото. Не виждах друга възможност.
— Трябваше ли? И нямаше друга възможност? Защо, мили боже? Трябваше да знаеш, че щом Нилсен… — той махна с ръка. — Добре, забрави го. Вече няма значение.
В големите кафяви очи на Бет Гарнър се появиха сълзи.
— Ник, той искаше да предложи да те уволнят от полицията. Отричаше моята компетентност. Твърдеше, че не съм обективна. И аз сключих сделка с него. Той трябваше сам да провери записките от нашите сеанси. Не предполагах, че ще ги покаже на някой — тя го изгледа умолително.
Ник поиска да я прегърне и успокои, но не можа да превъзмогне студенината в себе си. Лицето му се вкамени.
— Значи си го направила заради мен?
— Да, да, точно така. Страхувах се за теб. Затова го направих.
— Не си ли разбрала? Обективно! Бива си го. Щом става въпрос за мен и Нилсен, и самият Зигмунд Фройд няма да се стори достатъчно обективен на този гад. Той искаше да ме види окалян до гушата и ти си била най-доброто му оръжие. Той ти е пробутал някаква история, за да ме предадеш. Той просто те е прецакал и ти си се вързала.
— Ник, моля те…
Той й обърна гръб и каза меко:
— Върви си, Бет. Моля те!
— Бих искала ти…
— Върви си, Бет. — Той надигна бутилката и отпи голяма глътка.
Бет го погледна умолително още веднъж, дваж, но в сърцето си знаеше, че го е загубила, че предателството е грях, който той не би могъл да прости.